| Subject | English | French |
| org.name. | African Network for Agricultural Tools and Equipment | Réseau régional africain pour les outils et le matériel agricoles |
| comp., MS | Business Tools menu | menu Outils professionnels (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| comp., MS | Development Tools Environment | environnement d'outils de developpement (A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve several of the key tasks achievable from the Integrated Development Environment (IDE)) |
| gen. | European Machine Tools Exhibition | Exposition Européenne de la Machine Outil |
| org.name. | Expert Consultation on the Establishment of a Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands | Consultation régionale d'experts sur la création d'un réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique |
| org.name. | FAO/Netherlands Conference on Agriculture and Environment: Strategies and Tools for Sustainable Agriculture and Rural Development | Conférence FAO/Pays-Bas sur l'agriculture et l'environnement: stratégies et instruments pour une agriculture et un développement rural durables |
| patents. | hand tools and implements hand operated | outils et instruments à main entraînés manuellement |
| gen. | hand tools, hand operated | outils à main actionnés manuellement |
| fin., polit. | hand tools, the following: pliers including cutting pliers, pincers, tweezers ... and the like | tenailles, pinces, brucelles et similaires, ... à main |
| agric. | hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks | bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches |
| gen. | hand-held tools, mechanically operated | outils tenus à la main actionnés mécaniquement |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des bêtes |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des animaux |
| met. | interchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools | outils interchangeables pour machines-outils et pour outillage à main, mécanique ou non |
| ed., IT | Machine Tools and Automation Laboratory LMO | Laboratoire de machines-outils et automates |
| met. | machine tools automated by coded information, lathes | machines automatisées à partir d'informations codées, tours |
| fin., polit. | machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite vulcanite | machines-outils à scier et raboter le bois, le liège, l'os, l'ébonite |
| met. | machine tools for working metal or metal carbides | machines-outils pour le travail des métaux et des carbures métalliques |
| fin., polit. | machine-tools for working stone | machines-outils pour le travail de la pierre |
| met. | machine-tools for working wood, cork, ebonite vulcanite or other hard carving materials | machines-outils pour le travail du bois, du liège, de l'ébonite et d'autres matières dures similaires |
| met. | machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes | ultrasonique |
| met. | machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes | machines-outils opérant par électro-érosion ou autre phénomène électrique |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base |
| agric. | manufacture of hand tools and agricultural tools | fabrication d'outillage à main et agricole |
| industr., construct. | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique |
| econ., environ. | Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment | Méthodes et outils d'évaluation de la durabilité intégrée |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Microsoft® Visual Studio® Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools pour Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| org.name. | Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands | Réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique |
| gen. | other fixtures and fittings, tools and equipment | autres installations, outillage et mobilier |
| agric. | other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry | autres outils agricoles, horticoles et forestiers |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Agricultural Tools and Implements in the South Pacific Islands | Consultation régionale d'experts sur les outils et le matériel agricoles dans les îles du Pacifique-Sud |
| comp., MS | Remote Tools Client Agent | Agent du client des outils de contrôle à distance (A component of the SMS/Configuration Manager Remote Tools feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that enables an SMS/Configuration Manager administrator to use remote troubleshooting tools to diagnose client problems or remotely control a client) |
| comp., MS | Remote Tools Operator | opérateur d'outils à distance (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| patents. | rental of machines, tools and apparatus for building | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction |
| met. | rock drilling and earth boring tools, metal-working tools | outils de sondage et de forage, outils pour l'usinage des métaux |
| avia., Canada, HR | Senior Information Developer – Tools and New Media | développeur principal de l'information – Outils et nouveaux médias |
| avia., Canada, tech. | Support Tools Manager X Interface | interface Support Tools Manager X |
| gen. | the tools of my trade | mes instruments de travail |
| gen. | the tools used to obtain a product | les outils utilisés pour l'obtention d'un produit |
| lab.law. | tools and equipment | outils de travail |
| gen. | tools and equipment | installation et matériel |
| avia., Canada, tech. | Tools and Machinery Safety Assessment | Évaluation de sécurité relative aux outils et aux machines |
| construct. | tools and plants | outillage et matériel |
| agric., mech.eng. | tools and supplies for work | moyens de travail |
| fin., polit., interntl.trade. | tools, dies, moulds and similar items | outils, matrices, moules et objets similaires |
| met. | tools ... for broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving | outils ... à fraiser, mandriner, tailler, tourner, visser, etc. |
| industr., construct., met. | tools for flaring of reaming | pince à ouvrir |
| met. | tools ... for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring | outils ... à emboutir, estamper, tarauder, aléser, fileter, fraiser |
| construct. | tools of the plasterer | outils du plafonneur |
| construct. | tools of the stonecutter | outils du tailleur de pierres |
| transp. | tools room | atelier outillages |
| mil., logist. | tools set | outillage |
| industr., construct., met. | tools with flat blades | pinces à jambes |
| industr., construct., met. | tools with flat blades | fers à jambes |
| IT, social.sc. | Translation Tools and Technology Committee | Comité des outils et technologie d'aide à la traduction |
| comp., MS | Visual Studio Tools for Microsoft Office | Visual Studio Tools pour Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| agric. | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux |