Subject | English | French |
biotechn. | acid-tolerant cellulolytic rumen bacterium | bactérie du rumen résistante aux acides |
biotechn. | acid-tolerant cellulolytic rumen bacterium | bactérie du rumen acido-résistante |
food.serv. | acid tolerant organism | organisme acido-résistant |
bot. | altitude tolerant oil palm | palmier à huile tolérant l'altitude |
gen. | cold tolerant | résistant au froid |
transp., polit. | damage tolerant | tolérant aux dommages |
earth.sc. | damage-tolerant | tolérant aux dommages |
earth.sc. | damage-tolerant | tolérant aux avaries |
mech.eng. | damage tolerant rotating component | composant rotatif à tolérance de dommage |
agric. | drought tolerant | xérophyte |
agric. | drought tolerant | tolérant la sécheresse |
environ. | drought-tolerant crop | culture xérophyle |
environ. | drought-tolerant crop | culture résistante à la sécheresse |
agric. | drought tolerant crop | culture résistante à la sécheresse |
agric. | drought-tolerant crop variety | variété de culture xérophile |
nat.sc. | drought tolerant plant | plante résistante à la sécheresse |
UN, ecol. | drought-tolerant species | végétation xérophile |
UN, ecol. | drought-tolerant species | plante xérophile |
med.appl. | error-tolerant | tolérant les fautes |
IT | error tolerant logic | logique tolérante aux erreurs |
comp. | fault-tolerant | tolérant aux fautes |
IT | fault-tolerant | insensible aux défaillances |
IT, el. | fault-tolerant | système à dégradation douce |
IT, dat.proc. | fault tolerant | tolérant aux pannes |
IT, el. | fault-tolerant | système insensible aux défaillances |
comp. | fault-tolerant | résistant aux défauts |
automat. | fault tolerant computer system | système de calculateur tolérant des défauts |
comp. | fault-tolerant computer system | système de calculateur tolérant des défauts |
comp., MS | fault tolerant heap | tas à tolérance de panne (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
transp. | fault tolerant system | système tolérant aux pannes |
gen. | fault-tolerant system | système tolérant aux fautes |
agric. | fire-tolerant | tolérant le feu |
gen. | fire-tolerant pioneer vegetation | végétation pyrophile |
agric. | flood tolerant rice | riz résistant aux inondations |
nat.sc., agric. | glufosinate tolerant canola | colza anti-glufosinate |
nat.sc., agric. | glufosinate tolerant OSR | colza anti-glufosinate |
nat.sc., agric. | glufosinate-tolerant transgenic OSR | colza anti-glufosinate |
nat.sc., agric., chem. | glyphosate tolerant soya bean | soja anti-glyphosate |
gen. | he is tolerant and a stranger to all forms of extremism | il est tolérant et éloigné de tout fanatisme |
clim. | heat-tolerant crop | culture tolérante à la chaleur |
nat.sc., agric., chem. | herbicide tolerant | tolérant aux herbicides |
agric., tech. | herbicide tolerant crop | plante tolérante à un herbicide |
agric., tech. | herbicide tolerant crop | végétal tolérant aux herbicides |
agric., tech. | herbicide tolerant crop | végétal tolérant les herbicides |
agric., tech. | herbicide tolerant crop | plante tolérante aux herbicides |
agric., tech. | herbicide tolerant crop | plante tolérant les herbicides |
agric. | herbicide tolerant swede rape | colza résistant aux herbicides |
agric. | herbicide tolerant swede rape | colza Agr Evo |
environ. | salt tolerant | résistant à la salinité |
forestr. | salt tolerant | halophyte |
forestr. | salt tolerant | supportant le sel |
environ. | salt tolerant | halophile |
environ. | salt tolerant | tolérant au sel |
agric. | salt-tolerant crop | culture tolérant le sel |
agric. | salt-tolerant crop | culture adaptée aux sols salins |
nat.sc. | salt tolerant plant | plante transgénique résistante au sel |
forestr. | shade tolerant | ombrophile |
bot. | shade-tolerant | sciaphile |
environ. | shade-tolerant species | essence d'ombre |
agric. | submergence tolerant rice | riz résistant aux inondations |