| Subject | English | French |
| tech. | high limit of tolerance | écart supérieur |
| health. | limit of tolerance | limite de tolérance |
| automat. | limit tolerance | tolérance limite |
| math. | log convex tolerance limits | limites de tolérance convexes de notation |
| tech. | low limit of tolerance | écart inférieur |
| environ. | median tolerance limit | tolérance limite médiane |
| stat. | non-parametric tolerance limit | limite de tolérance non paramétrique |
| stat., scient. | non-parametric tolerance limits | limites de tolérance non paramétriques |
| math. | non-parametric tolerance limits | limite de tolérance non paramétrique |
| fin., insur. | risk tolerance limit | niveau de tolérance au risque |
| fin., insur. | risk tolerance limit | limite de tolérance au risque |
| stat. | statistical tolerance limit | limite statistique de dispersion |
| math. | statistical tolerance limit | limites de tolérance statistique |
| stat., tech. | statistical tolerance limits | limites naturelles du processus |
| tech., mater.sc. | statistical tolerance limits | limites statistiques de dispersion |
| fish.farm., food.ind. | tolerance limit | tolérance |
| fish.farm., food.ind. | tolerance limit | seuil de tolérance |
| fish.farm., food.ind. | tolerance limit | marge de dépassement |
| fish.farm., food.ind. | tolerance limit | marge de tolérance |
| fish.farm., food.ind. | tolerance limit | limite de tolérance |
| math. | tolerance limits | limites de tolérance |