| Subject | English | French |
| med. | group tolerable daily intake | dose journalière tolérable de groupe |
| food.ind., law | maximum tolerable daily intake | dose journalière maximale tolérable |
| commun. | maximum tolerable input jitter | gigue d'entrée maximale admissible |
| commun. | maximum tolerable input jitter | gigue maximale admissible à l'accès d'entrée |
| commun. | maximum tolerable input jitter | gigue maximale admissible à l'accès |
| commun. | maximum tolerable input jitter | gigue d'entrée maximale tolérable |
| tech. | maximum tolerable water vapour inlet pressure | pression maximale tolérable d'aspiration de vapeur d'eau |
| pest.contr. | provisional maximum tolerable daily intake | dose journalière maximale tolérable provisoire |
| pest.contr. | provisional tolerable daily intake | dose journalière admissible temporaire |
| pest.contr. | provisional tolerable daily intake | dose journalière tolérable provisoire |
| pest.contr. | provisional tolerable monthly intake | dose mensuelle tolérable provisoire |
| health. | provisional tolerable weekly intake | dose hebdomadaire tolérable provisoire |
| fin. | system of tolerable limits or "false ceilings" | système des limites tolérables ou des "faux plafonds" |
| account. | tolerable audit risk | risque d'audit acceptable |
| law | tolerable balance | équilibre acceptable |
| met. | tolerable chemical composition | composition chimique admissible (chemical composition tolerance) |
| health. | tolerable daily intake | dose journalière tolérable |
| account. | tolerable error | erreur tolérable |
| account. | tolerable error rate | taux d'erreur acceptable |
| commun., transp. | tolerable gap between vehicles | écart acceptable entre les véhicules |
| gen. | ..tolerable habitat for human beings | environnement habitable |
| commun. | tolerable impairment | dégradation tolérable |
| commun., IT | tolerable in-beam interference | brouillage tolérable dans le faisceau |
| el. | tolerable interference | brouillage tolérable |
| commun., earth.sc. | tolerable level | niveau de bruit tolérable |
| food.ind., law | tolerable level or risk | niveau de risque tolérable |
| avia., Canada | tolerable limits | tolérance |
| avia., Canada | tolerable limits | limites de tolérance |
| risk.man. | tolerable risk | risque tolérable |
| fin., account. | tolerable risk of error | risque d'erreur tolérable |
| el. | tolerable signal-to-noise ratio | rapport signal/bruit acceptable |
| health. | tolerable upper intake level | apport maximal tolérable |
| nat.sc., food.ind. | tolerable weekly intake | dose hebdomadaire tolérable |
| gen. | upper limit of tolerable noise | niveau sonore maximum acceptable |
| health., food.ind. | upper tolerable intake level | apport maximum tolérable |
| tech. | water vapour tolerable load | charge tolérable de vapeur d'eau |