Terms containing toe

Subject	English	French
health.	ankle, foot, or toe impairment	déficience de la cheville, du pied ou de l'orteil
med.	baby toe	petit orteil
med.	baby toe	5e orteil
med.	ball of the great toe	thénar (thenar)
nat.res.	bank toe	pied du talus
tech., chem.	bead toe	pointe du bourrelet
tech., chem.	bead toe	pointe de gomme
med.	big toe	gros orteil (hallux)
gen.	big toe	gros orteil
mech.eng., construct.	car toe guard	garde-pieds de cabine
gear.tr.	central toe bearing	portée centrale
agric.	chicken toe punch	poinçonneur pour la membrane interdigitée
nat.res.	cliff toe	pied d'écueil
textile	closed toe	pointe fermée
mach.mech.	crane boom toe	base de flèche de grue
industr., construct.	crescent toe-cap	bout croissant
construct.	dam toe	pied de barrage
construct.	dike toe	pied de digue
med.	dorsal surfaces of toes	faces dorsales des orteils
med.	double toe	orteil double
transp., construct.	downstream toe	pied aval
construct.	downstream toe of dam	pied aval du barrage
nat.res.	dune toe	pied de dune
nat.sc., agric.	extra toe	doigt supplémentaire
nat.sc., agric.	extra toe	doigt surnuméraire
nat.sc., agric.	extra toe	ergot
med.	fifth toe	petit orteil
med.	fifth toe	5e orteil
agric.	finger-and-toe disease	maladie digitoire (Plasmodiophora brassicae)
life.sc., agric.	finger-and-toe disease	hernie du chou (Plasmodiophora brassicae)
pest.contr.	finger-and-toe disease	maladie digitoire
pest.contr.	finger-and-toe disease	hernie du chou
pest.contr.	finger-and-toe disease	gros pied
agric.	finger-and-toe disease	piedgros (Plasmodiophora brassicae)
med.	flexed toe	orteil crochu
med.	fourth toe	4e orteil
gen.	from head to toe	de la tête aux pieds
industr., construct.	gondola toe-end	bout gondole
med.	great toe	gros orteil (hallux)
med.	hammer toe	gros orteil en marteau (hallux malleus)
med.	hammer toe	orteil en marteau (digitus malleus)
med.	hammer toe	doigt en marteau (digitus malleus)
med.appl.	hammer toe bandage	bandage d'orteil en marteau
med.appl.	hammer toe bandage	bandage d'orteil en cou de cygne
industr., construct.	hard toe-end	bout dur
gen.	have somebody toe the line	faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
gen.	have somebody toe the line	mener marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
med.	head of a finger ot toe	tete des phalanges
tech., chem.	heel to toe wear	usure en dents de scie
life.sc., construct.	heel-to-toe correction works	échelle de barrages
life.sc., construct.	heel-to-toe correction works	correction en marches d'escalier
life.sc., construct.	heel-to-toe correction works	barrages en escalier
transp., met.	heel-to-toe wear	usure en dents de scie
health.	hind toe	doigt postérieur
med.	Hong Kong toe	épidermophytose du pied (tinea pedis)
med.	Hong Kong toe	pied de Madagascar (tinea pedis)
med.	Hong Kong toe	pied de Hong-Kong (tinea pedis)
med.	Hong Kong toe	pied d'athlète (tinea pedis)
med.	Hong Kong toe	épidermomycose du pied (tinea pedis)
gymn.	hopping with toe touching	sautiller à pieds pointus
inf.	I bashed my toe, it's quite painful!	je me suis cogné l'orteil, ça fait pas du bien!
gen.	I'll make him toe the line!	je vais le dresser, moi!
med.	ingrown toe-nail	ongle incarné (unguis incarnatus)
health.	inner toe	doigt intérieur
footb.	inside of the toe	pointe intérieure
industr., construct.	knitting ballet toe	pointe de ballerine
med.	little toe	5e orteil
med.	little toe	auriculaire
med.	little toe	cinquième orteil
med.	little toe	petit orteil
gear.tr.	long toe-short heel bearing	portée allongée sur avant et raccourcie sur arrière
industr., construct.	loopless toe	pointe sans remmaillage
speed.skat.	Lutz jump without toe-point	saut Lutz sans pointe
gymn.	marching with toe touching	marche à pied pointu
gymn.	marching with toe touching	marche à pas pointus
health.	middle toe	doigt médian
med.	Morton's toe	métatarsalgie
med.	Morton's toe	maladie de Morton
construct.	mountain-toe tunnel	tunnel au pied de montagne
health.	outer toe	doigt extérieur
footb.	outside of the toe	pointe extérieure
med.	painful big toe	gros orteil douloureux (hallux dolorosus)
industr., construct.	perforated toe cap	bout fleuri
med.	pigeon toe	pied bot varus
med.	pigeon toe	stréphendopodie
transp., construct.	pile toe	pointe de pieu
med.	pinky toe	5e orteil
med.	pinky toe	petit orteil
med.	plantar surfaces of toes	faces plantaires des orteils
industr., construct.	pointed toe-cap	bout pointu
construct.	power plant at the toe of dam	usine de pied de barrage
construct.	power plant at the toe of dam	usine hydraulique d'utilisation en charge
industr., construct.	reverse toe	pointe envers
industr., construct.	reversed toe-end	bout renversé
industr., construct.	ridged toe-cap	bout arête
construct.	rock toe	pied aval en enrochement
industr., construct.	round toe-end	bout rond
lab.law.	safety toe	coquille
lab.law.	safety toe	embout de protection
health.	sag toe of film curve	affaissement
med.	second toe	2e orteil
med.	shaft of phalanx of a toe	corps d'une phalange
construct.	sheet filled toe	pied d'ouvrage protégé par un rideau de palplanches
lab.law.	shoe with additional protective toe-cap	chaussure avec protection complémentaire au bout du pied
construct.	sill toe	pied de seuil
industr., construct.	soft toe-end	bout souple
industr., construct.	square toe-end	bout carré
transp., mech.eng.	static toe-in	pincement normal des roues
transp., mech.eng.	static toe-in	pincement
transp., mech.eng.	static toe-in	parallélisme
transp., mech.eng.	static toe-out	pincement inversé des roues
transp., mech.eng.	static toe-out	pincement négatif des roues
transp., mech.eng.	static toe-out	baillement des roues
industr., construct.	steel toe cap	embout de protection
industr., construct.	steel toe cap	coquille en acier
med.	stiff big toe	hallux rigidus
construct.	stone toe	pied du barrage
med.	superadducted toe	orteil en coudure
hobby	tack-tack-toe	morpion
med.	talipes cavus with hammer toes	pied creux avec onychogryphose
med.	third toe	3e orteil
amer.	tic tac toe	le morpion
gear.tr.	toe bearing	portée sur avant
transp., construct.	toe block	bloc de fondation
chem.	toe cap	couverte de bout
industr., construct.	toe-cap underlay	doublure de bout fleuri
gymn.	toe- circle	tour des pieds accrochés en dedans de la prise
gymn.	toe- circle	rotation des pieds accrochés en dedans de la prise
transp.	toe-clip	cale-pied
cycl.	toe clip	cale-pied
med.	toe clonus	clonus du gros orteil
hobby	toe component	butée
transp., construct.	toe course	bloc de fondation
construct.	toe cut	bouchon bas
construct.	toe drain	drain de pied
industr., construct.	toe-end	bout du pied
mech.eng., construct.	toe guard	garde-pieds de cabine
tech., mech.eng.	toe-guard	garde-pieds
transp.	toe in	pincement
mech.eng.	toe-in	pincement
transp.	toe-in steering geometry	pincement
transp., mech.eng.	toe-in	parallélisme
transp., mech.eng.	toe-in	pincement normal des roues
transp., tech.	toe-in angle	pincement
transp., tech.	toe-in length	pincement
gymn.	toe-instep circle	tour des pieds accrochés en dedans de la prise
gymn.	toe-instep circle	rotation des pieds accrochés en dedans de la prise
skiing	toe irons	étrier
speed.skat.	toe jump	saut demi-Lutz
leath.	toe lasting	montage du bout
chem.	toe lasting	emboîtage
mech.eng.	toe length of elevating fork	longueur de la fourche
transp., mater.sc.	toe of a curve	pied d'une courbe
met.	toe of a hole	fond du trou
geol.	toe of a slide	pied d'un glissement
geol.	toe of a slope	pied de talus
construct.	toe of dam	pied de barrage
construct.	toe of dam	pied aval du barrage
construct.	toe of dike	pied de digue
life.sc.	toe of embankment	pied de talus
life.sc.	toe of embankment	pied de berge
speed.skat.	toe of skate	pointe du patin
life.sc.	toe of slope	pied de versant
nat.res.	toe of slope	pied du talus
life.sc.	toe of slope	pied de talus
life.sc.	toe of slope	pied de pente
life.sc.	toe of slope	pied de berge
life.sc.	toe of slope	bas de pente
transp.	toe of the ballast	pied du ballast
transp., construct.	toe of the dyke	pied d'une digue
transp., construct.	toe offset	chanfrein de pied
transp., mech.eng.	toe-out	pincement négatif des roues
transp.	toe-out steering geometry	ouverture
transp., mech.eng.	toe-out	pincement inversé des roues
transp., mech.eng.	toe-out	baillement des roues
transp., industr., construct.	toe-out during turns	angle de braquage en virage
med.	toe phenomenon	signe de Babinski
med.	toe phenomenon	phénomène des orteils
hobby	toe piece	butée
tech., chem.	toe piece	renfort de bout de pied
agric., construct.	toe protection	stabilisation du pied
agric., construct.	toe protection	protection du pied
agric., construct.	toe protection	consolidation du pied
leath.	toe-puff	bout-dur
chem.	toe puff	bout dur
mun.plan., industr., construct.	toe recess	retrait de socle
med.	toe reflexes	réflexes des orteils
med.	toe roll	rouleau thénar
life.sc., construct.	toe scour zone	étendue du bassin d'affouillement
life.sc., construct.	"toe scouring"	affouillement
geol.	toe slope	pied de talus
speed.skat.	toe spin	pirouette sur pointe
agric., construct.	toe stabilization	protection du pied
agric., construct.	toe stabilization	stabilisation du pied
agric., construct.	toe stabilization	consolidation du pied
skiing	toe strap	courroie d'avant pied
cyc.sport	toe strap	courroie de cale-pieds
cycl.	toe strap button	arrêt de courroie
cyc.sport	toe strap rent	rupture de courroie de cale-pieds
construct.	toe structure	protection du pied de digue
transp., construct.	to "toe" the ballast	"retrousser" le ballast
construct.	toe trench method	méthode de la tranchée de pied
construct.	toe wall	mur de pied
construct.	toe weight	recharge de pieds
life.sc., construct.	training wall toe protection	protection contre les affouillements au pied d'une digue longitudinale
transp., construct.	upstream toe	pied amont
med.	valgus toe	orteil valgus
med.	varus toe	orteil varus
transp.	wheel brake toe blocks	pédales des freins
construct.	wooden apron toe	pieux palplanches en bois
gen.	you've got to remember that the Party didn't always toe the Stalinist line	il faut savoir que le parti n'a pas toujours suivi Staline