| Subject | English | French |
| gen. | a tool shank of the correct size for attachment to the machine | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine |
| meas.inst. | accuracy to size | exactitude de dimensions |
| meas.inst. | accurate to size of gage | de dimensions exactes |
| meas.inst. | accurate to size of gauge | de dimensions exactes |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel |
| industr., construct. | beam-to-beam sizing | encollage de bobine à bobine |
| mater.sc., industr., construct. | box parts cut to size | éléments d'une caisse débités à dimension |
| pack. | box parts cut to size | éléments d’une caisse débités (à dimensions) |
| met. | cast-to-size | coulé à mesure |
| industr., construct. | cigarette paper cut to size | papier à cigarettes découpé à format |
| fin., polit. | cigarette paper cut to size, whether or not in the form of booklets or tubes | papier à cigarettes découpé à format, même en cahiers ou en tubes |
| construct. | composition of population according to family size | composition de la population par tâille des ménages |
| agric. | conservation measure relating to mesh size regulation | mesure de conservation relative au maillage réglementaire |
| mater.sc., industr., construct. | cut to size case components | éléments d'une caisse débités à dimension |
| pack. | cut-to-size case components | éléments d’une caisse débités (à dimensions) |
| mater.sc. | cut-to-size sheet | feuille découpée à format |
| pack. | cut-to-size sheet | feuille découpée |
| pack. | cut-to-size sheet | feuille coupée à format |
| cultur. | cutting to size | découpage à la dimension voulue |
| wood. | cutting to size | couper au format |
| met. | cutting to size | découpe en formats |
| insur. | exclusion from scope due to size | exclusion du champ d'application en raison de la taille |
| fin., polit. | floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size | couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés |
| gen. | foam cut to size | mousse sur mesure |
| met. | forming to size | frappe de finition |
| met. | forming to size | calibrage par frappe |
| tech. | to grade according to size | calibrer |
| agric., mater.sc. | grading to size | calibrage par la taille |
| gen. | I know what he's worth, it didn't take me long to size him up | je sais ce qu'il vaut, j'en ai vite fait le tour |
| met. | in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation | dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation |
| fin., polit. | natural cork in ... including cubes or square slabs, cut to size for corks or stoppers | ... en liège naturel y compris les cubes ou carrés pour la fabrication de bouchons |
| textile | ... not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size | ... non brodés en pièces, en rubans ou découpés |
| forestr. | probability proportional to size sampling | échantillonnage de la probabilité proportionelle à la taille |
| forestr. | proportional-to-size random sampling | sondage proportionnel à la taille |
| coal., met. | resistance to size degradation | résistance au morcellement |
| stat. | sampling with probability proportional to size | échantillonnage PPT |
| stat. | sampling with probability proportional to size | échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille |
| math. | selection with probability proportional to size | probabilité proportionnelle à la taille (tirage avec) |
| math. | selection with probability proportional to size | sélection proportionnelle à la taille |
| stat. | selection with probability proportional to size | sélection avec probabilité proportionnelle à la taille |
| stat. | selection with probability proportional to size | choix avec probabilité proportionnelle à la taille |
| math. | selection with probability proportional to size | échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille |
| fin. | small to medium size enterprise | petite ou moyenne entreprise |
| nat.res. | technique designed to measure particle-size | technique de mesure par analyse granulométrique de la poussière |
| met. | the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld | gorge soudure d angle convexe |
| construct. | to drill to exact size | évider en forant |
| chem. | to size | encoller |
| chem. | to size | renforcer |
| chem. | to size | planer |
| chem. | to size | égaliser |
| chem. | to size | raidir |
| chem. | to size | amidonner |
| chem. | to size | apprêter |
| chem. | to size | lisser |
| met., construct. | true to size | conforme aux cotes |
| tech. | trueness to size | précision dimensionnelle |
| tech. | trueness to size | exactitude des côtés |
| textile | under garments: babies'garments, girls' garments up to and including commercial size 86 | sous-vêtements de bonneterie: vêtements pour bébés, pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86 |