Terms containing to this effect

Subject	English	French
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
law	for the purpose of giving proper effect to this Agreement	aux fins de la bonne application du présent Accord
gen.	general provisions for giving effect to these Staff Regulations	dispositions générales d'exécution du présent statut
gov.	general provisions for giving effect to these Staff Regulations	dispositions générales d'exécution du présent statut
patents.	give effect to the provisions of this Convention	donner effet aux dispositions de la présente Convention
patents.	in the absence of proof to this effect	à défaut d'une telle preuve
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention
met.	this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working	cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
gen.	to this effect	à cet effet