| Subject | English | French |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales |
| tech. | approach-to-power testing program | programme d'essai avant la montée en puissance |
| el., meas.inst. | back-to-back test | méthode dos-à-dos |
| textile | colorfastness to light testing | contrôle de solidité la lumière |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| nucl.phys. | drop test from 9 metres on to an unyielding target | essai de chute de 9 (sur une plaque indéformable) |
| mech.eng., el. | electrical back-to-back test | essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau |
| pharma., nat.sc. | European partnership for alternative approaches to animal testing | Partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux |
| R&D. | European Partnership for Alternatives to Animal Testing | Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale |
| agric., R&D. | European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing | Partenariat européen visant à promouvoir les méthodes de substitution à l'expérimentation animale |
| agric., R&D. | European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing | Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux |
| el. | IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique |
| mech.eng., el. | mechanical back-to-back test | essai en opposition |
| mech. | stress to rupture test | essai d'effort de rupture |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | vérificateur pour matériel rétroréfléchissant |
| environ., agric. | tiered approach to testing | approche par paliers pour la mise à l'essai |
| met. | to hammer the tube during the hydraulic test | frapper sur les tuyaux avec le marteau pendant l'épreuve hydraulique |
| met. | to measure the test piece | mesurer les dimensions de l'éprouvette |
| met. | to reject the test | refuser l'échantillon |
| met. | to test | faire un essai |