| Subject | English | French |
| econ. | annual data linked to the annual input-output table | données annuelles liées au TES annuel |
| econ. | arrangement of the tables relating to financial transactions | disposition des tableaux des opérations financières |
| mech.eng. | clamp to table | monter à plat |
| mech.eng. | clamp to table | brider sur la table |
| mech.eng. | clamp to the table | brider sur la table |
| mech.eng. | clamp to the table | monter à plat |
| agric. | designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription | designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique |
| gen. | draw the table closer to the wall | approche la table du mur |
| commer. | farm to table | exploitation jusqu'au stade de la consommation |
| health., agric., food.ind. | farm-to-table | de l'étable à la table |
| health., agric., food.ind. | farm-to-table | de la ferme à la table |
| health., agric., food.ind. | farm-to-table | de la fourche à la fourchette |
| health., agric., food.ind. | from farm to table | de la ferme à la table |
| food.ind. | from farm to table | du producteur au consommateur |
| health., agric., food.ind. | from farm to table | de l'étable à la table |
| food.ind. | from farm to table | de la ferme à l'assiette |
| health., agric., food.ind. | from farm to table | de la fourche à la fourchette |
| food.ind. | from stable to table | de la fourche à la fourchette |
| food.ind. | from stable to table | de l'étable à la table |
| food.ind. | from stable to table | de la ferme à la table |
| food.ind. | from stable to table | de la ferme à l'assiette |
| food.ind. | from stable to table | du producteur au consommateur |
| gen. | he asked me to take his old table off his hands | il m'a demandé de le débarrasser de sa vieille table |
| gen. | it's your turn to lay the table | c'est à ton tour de mettre la table |
| gen. | it's your turn to set the table | c'est à ton tour de mettre la table |
| gen. | I've laid my cards on the table, they know I'll resign if I have to | j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut |
| med.appl. | mobile table according to Oppenheimer | table roulante d'Oppenheimer |
| gen. | move the table closer to the wall | approche la table du mur |
| industr., construct., chem. | oven-to-table ware | vaisselle de table allant au feu |
| econ. | preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table | données annuelles préliminaires à l'établissement du TES |
| law, fin. | right to table a motion | droit de faire des propositions |
| law, fin. | right to table a motion | droit de proposer |
| fishery | sea to table | zones de pêches juqu'au stade de la consommation |
| h.rghts.act. | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed | Manuel des documents de voyage |
| agric., food.ind. | table showing how the ... correspond to | tableau de correspondance |
| agric., food.ind. | table showing how the ... correspond to | tableau des équivalences |
| gen. | tables aren't made to put your feet on! | les pieds, ça ne se met pas sur la table! |
| construct. | to table | entailler |
| construct. | to table | noyer (un boulon) |
| construct. | to table | emmortaiser |