Terms containing to restore

Subject	English	French
law	any obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies when determining the shares of heirs, devisees or legatees	le rapport et la réduction des libéralités ainsi que leur prise en compte dans le calcul des parts héréditaires
org.name.	Consortium to Restore Shattered Livelihood Communities in Tsunami-devastated Nations	Consortium pour le relèvement des communautés ayant perdu leurs moyens d'existence dans les pays dévastés par le tsunami
transp.	mean time to restore	délai moyen de reprise du service
proced.law.	obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	rapport et réduction des libéralités
proced.law., engl.	obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	clawback
law	obligation to restore that which has been transformed	obligation de restituer ce qui a été aliéné
law	order to restore the title to immovable property	condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble
econ.	Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought	plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
econ.	Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought	plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine
med.	plastic surgery to restore continence	plastie pour incontinence
transp.	project to restore the Sarajevo-Mostar-Ploce railway line	projet de réhabilitation de la voie ferrée Sarajevo-Mostar-Ploce
commun.	restore full mailing facilities/to	rendre intégralement l'usage de la poste à
commun.	restore full mailing privileges/to	rendre l'usage complet de la poste
med.	to restore functions to the handicapped	restaurer les fonctions des handicapés
commun.	restore mailing privileges/to	rentrer dans ses droits d'utiliser la poste
commun.	restore mailing privileges/to	rétablir le droit d'utiliser la poste
commun.	restore mailing privileges/to	réintégrer son droit d'utiliser la poste
gen.	restore prestige to an institution	redonner du prestige à une institution
gen.	restore somebody to health	rétablir (quelqu'un)
chem.	to restore	reconstituer
chem.	to restore	rétablir
chem.	to restore	régénérer
gen.	we'll take the measures required to restore the situation to normal	nous prendrons les mesures nécessaires pour rétablir la situation