Terms containing to require

Subject	English	French
patents.	an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract	la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat
law	Commission's power to require production of business records	pouvoir de la Commission de se faire présenter des documents professionnels
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
law, transp.	Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	prévention des accidents
gen.	to require producers ... to insert a ... clause in their ... contracts	prescrire aux producteurs ... l'insertion dans leurs contrats ... d'une clause ...
gen.	require somebody to	faire obligation à quelqu'un de
econ.	to require the High Authority to establish a system of quotas	prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas
transp.	to require the information to be supplied	demande par voie de décision
gen.	the Council may require ... to establish a system ...	le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ...
gen.	they require their employees to be smartly dressed	ils exigent de leurs employés une tenue correcte
law	this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty	cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité
chem.	to require	exiger
chem.	to require	nécessiter
gen.	you're going to require further surgery	il va falloir vous réopérer