Terms containing to refuse

Subject	English	French
industr., construct.	any decision taken...to refuse type-approval	décision portant refus de réception
law	"any decision taken ... to refuse type-approval"	décision portant refus de réception
gen.	to approve or refuse to approve	réceptionner ou refuser de réceptionner
fin., tax.	decision taken to refuse type-approval	décision portant refus de réception
law	decision to refuse the application	décision de rejet de la demande
gen.	he refuses to be part of the system	il refuse d'entrer dans le système
fig.	he refuses to bow to authority	il refuse de s'agenouiller devant le pouvoir
gen.	he refuses to leave his room	il refuse de sortir de sa chambre
gen.	he refuses to listen to her on principle	il refuse de l'écouter par principe
gen.	I refuse to believe such twaddle!	je me refuse à croire de pareilles sornettes!
gen.	I refuse to believe that ...	tu ne me feras pas croire que ...
gen.	I refuse to go	je refuse de me déranger
gen.	I refuse to let myself be accused without proof	je n'admets pas d'être accusé sans preuve
gen.	I refuse to live a life of mediocrity	je refuse de mener une vie médiocre
gen.	I refuse to talk unless my lawyer is present	je ne parlerai qu'en présence de mon avocat
gen.	it was foolish of you to refuse	tu as fait une bêtise en refusant
gen.	it was stupid of you to refuse	tu as fait une bêtise en refusant
immigr.	joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories	liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire
gen.	let's get things straight: I refuse to work Sundays	mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche
gen.	let's get this straight: I refuse to work Sundays	mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche
gen.	the management refuses to talk to the unions	la direction refuse toute discussion avec les syndicats
law	... may refuse to submit to the jurisdiction of the court	... peut décliner la compétence du tribunal
gen.	motion for a resolution refusing to give a discharge	proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge
med.	physician's or patient's right to refuse medical treatment	refus de traitement de la part du médecin
med.	physician's or patient's right to refuse medical treatment	refus de donner des soins
gen.	Pierre was the only one to refuse	seul Pierre a refusé
law	privilege to refuse to testify	droit de refuser de témoigner
immigr.	refuse entry to an asylum seeker	refouler un demandeur
gen.	refuse permission, to	refuser l'autorisation
law	refuse the access to the files	refuser la consultation du dossier
law	to refuse to accept the jurisdiction of	décliner la compétence de
law	to refuse to accept the jurisdiction of a court	décliner la compétence d'un tribunal
fin.	refuse to admit to official listing of a security	refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière
industr., construct.	to refuse to affix the EEC verification mark	refus d'apposer la marque de vérification CEE
fin., tax.	refuse to affix the EEC verification mark	refus d'apposer la marque de vérification CEE
fin.	to refuse to allow the vehicle to continue its journey	refuser à un véhicule l'autorisation de poursuivre son voyage
fig.	refuse to get involved in an argument between two people	renvoyer deux personnes dos à dos
fig.	refuse to get involved in an argument between two people	mettre deux personnes dos à dos
fin.	refuse to give assent	refuser l'assentiment
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
busin., labor.org., account.	to refuse to report upon the accounts	refuser l'attestation
law	to refuse to submit to the jurisdiction of	décliner la compétence de
gen.	refuse to take on responsibilities	refuser les responsabilités
law	right to refuse to give evidence	droit de refus de témoigner
law	right to refuse to give evidence	droit de refuser de témoigner
law	right to refuse to give evidence	droit de refuser de déposer
law	right to refuse to testify	droit de refus de témoigner
law	right to refuse to testify	droit de refuser de témoigner
gen.	she refuses to acknowledge her anxiety	elle refuse d'avouer ses angoisses
gen.	she refuses to admit that she has problems	elle refuse d'avouer qu'elle a des ennuis
patents.	the defendant may refuse to be heard on the main point	le défendeur peut refuser d’être examiné sur le fond
gen.	they refuse to open up their market to European products	ils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens
construct.	to refuse	rebuter (des matériaux)
construct.	to refuse	désapprouver (des actes)
construct.	to refuse	rejeter (des matériaux)
gen.	what father would refuse to help his son?	quel père n'aiderait son fils?
patents.	witnesses who refuse to give evidence under oath	témoins qui refusent de prêter serment
gen.	you are perfectly entitled to refuse	tu as parfaitement le droit de refuser
gen.	you can't refuse to help her	tu ne peux pas ne pas l'aider
gen.	you were a fool to refuse	tu as fait une bêtise en refusant