| Subject | English | French |
| transp., nautic., environ. | a European strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships | une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer |
| gen. | action to reduce pollution and nuisances | actions visant à réduire les pollutions et les nuisances |
| fin., agric. | action to reduce stocks | mesure de déstockage |
| UN | Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war | Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire |
| law | appeal to reduce the sentence | appel a maxima |
| avia., Canada | Asia and South Pacific initiative to reduce emissions | initiative pour réduire les émissions – Asie et Pacifique Sud |
| transp., avia., environ. | Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions | Initiative transatlantique d'interopérabilité pour la réduction des émissions |
| patents. | being first to conceive and last to reduce to practice | êtant le premier à concevoir et le dernier à réaliser |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| org.name. | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments |
| org.name. | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine |
| health. | Community strategy to reduce alcohol-related harm | stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool |
| org.name. | Conference on Actions to Reduce Hunger Worldwide | Conférence sur la lutte contre la faim dans le monde |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision de répartition de l'effort |
| fin. | designed to reduce customs duties below the general level | visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général |
| org.name. | Fight hunger to reduce poverty | Lutter contre la faim pour réduire la pauvreté |
| social.sc. | Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent | des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer |
| lab.law. | guide on how to reduce human errors | guide pour la réduction des erreurs humaines |
| org.name. | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche |
| gen. | he managed to reduce ten years' work to nothing | il a réussi à réduire à néant le travail de dix années |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | installation de réduction des émission polluantes |
| gen. | it reduces the problem to its purely financial aspects | cela ramène le problème à sa dimension financière |
| insur. | measures taken to reduce the loss | les mesures de sauvetage prises |
| environ. | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants |
| gen. | measures to reduce the danger | mesures réduisant le danger |
| agric., food.ind. | mesures to reduce production | mesures de limitation de la production |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux" |
| gen. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Initiative pour la réduction du trafic |
| org.name. | Programme for Bridging the Rural Digital Divide to reduce Food Insecurity and Poverty | Programme visant à combler le fossé numérique rural de façon à réduire l'insécurité alimentaire et la pauvreté |
| tax. | provision to reduce the tax burden | disposition d'atténuation de la charge fiscale |
| fin., polit. | to reduce a duty to 90% of ... | ramener un droit à 90% de ... |
| law, fin. | reduce a tax/to | réduire un impôt |
| law, fin. | reduce a tax/to | apporter des modérations à des impôts |
| law, fin. | reduce a tax/to | alléger les impôts |
| law, fin. | reduce a tax/to | réduire les impôts |
| law, fin. | reduce a tax/to | adoucir une taxe |
| patents. | reduce English measures to metric ones | remplacer des mesures anglaises par celles métriques |
| gen. | reduce oscillation/to | réduire les balancements |
| gen. | reduce somebody to | réduire quelqu'un à |
| gen. | reduce somebody to despair | mettre quelqu'un au désespoir |
| gen. | reduce somebody to despair | faire le désespoir de (quelqu'un) |
| gen. | reduce somebody to slavery | réduire quelqu'un en esclavage |
| gen. | reduce something to a pulp | mettre quelque chose en confiture |
| gen. | reduce something to ashes | réduire quelque chose en cendres |
| gen. | reduce something to its simplest expression | réduire quelque chose à sa plus simple expression |
| gen. | reduce something to powder | réduire quelque chose en poudre |
| gen. | reduce something to powder | mettre quelque chose en poudre |
| law, fin. | reduce taxes/to | réduire un impôt |
| law, fin. | reduce taxes/to | apporter des modérations à des impôts |
| law, fin. | reduce taxes/to | réduire les impôts |
| law, fin. | reduce taxes/to | adoucir une taxe |
| law, fin. | reduce taxes/to | alléger les impôts |
| fin., polit. | to reduce the basic duty to zero | réduire le droit de base à zéro |
| gen. | reduce the capital/to | réduire le capital |
| med. | reduce to fine powder | microniser |
| patents. | reduce to practice | réaliser |
| patents. | reduce to practice | mettre en oeuvre |
| gen. | reduce to the a minimum | réduire au minimum |
| law | reducing of a crime to an offence misdemeanour | correctionnalisation |
| commun., transp. | signal to reduce speed | signal de ralentissement |
| commun., transp. | signal to reduce speed | ralentissement |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | traitement thermique de détente |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | recuit de détente |
| med. | substance to reduce swelling | anti-inflammatoire |
| gen. | substance to reduce swelling | qui combat l'inflammation |
| gen. | such actions reduce man to the level of an animal | de tels actes rabaissent l'homme au niveau des animaux |
| met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité |
| gen. | the need to reduce formalities imposed on trade | la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce |
| environ. | the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants | l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants |
| gen. | they promised to reduce taxes | ils ont promis une réduction des impôts |
| chem. | to reduce | enfoncer |
| chem. | to reduce | amincir |
| chem. | to reduce | réduire |
| med.appl. | to reduce | remettre |
| chem. | to reduce | abaisser |
| chem. | to reduce | dégrader |
| chem. | to reduce | modérer |
| chem. | to reduce | diminuer |
| chem. | to reduce | restreindre |
| chem. | to reduce | effiler |
| chem. | to reduce | submerger |
| chem. | to reduce | descendre |
| chem. | to reduce | affaiblir |
| chem. | to reduce | baisser |
| chem. | to reduce | amortir |
| chem. | to reduce | atténuer |
| met. | to reduce the output | diminuer la production |
| gen. | World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat | sommet ministériel mondial |
| gen. | World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat | conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne |
| gen. | World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat | Sommet ministériel mondial |