Terms containing to record

Subject	English	French
fin., account.	account records relating to fees	comptabilité des rémunérations
transp., avia.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure
met.	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	appareil de contrôle d'arc
hobby	beat the record/to	améliorer un record
hobby	beat the record/to	battre un record
hobby	beat the record/to	abaisser un record
gen.	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
account.	deliberate failure to record transactions	non-enregistrement délibéré d'opérations
snd.rec.	direct-to-disk record	gravure directe
snd.rec.	direct-to-disk record	enregistrement direct
law, fin.	failing to keep proper records	non-tenue de livres appropriés
gen.	have a poor record/to	faire triste figure
gen.	have a poor record/to	faire piètre figure
comp., MS	Link to Record	Lier à l'enregistrement (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record)
econ., lab.law.	maintain a good record/to	conserver un excellent dossier
el.	maximum start time to record/reproduce speed	temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
IT	non return to zero recording	enregistrement polarisé sans retour zero
IT, tech.	non-return-to-reference recording	enregistrement sans retour à un niveau de référence
IT, tech.	non-return-to-reference recording	enregistrement sans retour à zéro
IT, tech.	non-return-to-reference recording	enregistrement NRZ
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
IT, tech.	non-return-to-zero recording	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
IT, tech.	non-return-to-zero recording	enregistrement sans retour à zéro
law	official record relating to civil status	acte de l'état civil
gen.	place on record /to	inscrire au procès-verbal
IT	polarised return-to-zero recording	enregistrement polarisé avec retour à zéro
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	enregistrement polarisé avec retour à zéro
arts., IT	project to computerise the national record of monuments	Projet Archives nationales automatisées pour les monuments
gen.	put the record straight, to	rétablir les faits
earth.sc., el.	record a disc/to	graver un disque
earth.sc., el.	record a disc/to	enregistrer un disque
earth.sc., el.	record a tape/to	inscrire une bande
earth.sc., el.	record a tape/to	enregistrer une bande
earth.sc., el.	record for sale to the public	disque du commerce
gen.	record in the minutes /to	inscrire au procès-verbal
gen.	record of compliance and ability to comply with the regulations	expérience et compétences en matière d'application de la réglementation
transp.	record of delay to trains	registre des retards
el.	reel-to-reel recording/reproducing equipment	système dit bobine à bobine
IT, tech.	return-to-reference recording	enregistrement avec retour à un niveau de référence
IT, tech.	return-to-zero recording	enregistrement avec retour à zéro
law, h.rghts.act.	right of access to information in a document or record in the public domain	droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics
law, IT	right to challenge the veracity of one's record	droit de contester la véracité de son propre dossier
gen.	set the record straight/to	rétablir la vérité des faits
fin.	shares distributable to holders of record	actions pouvant être distribuées aux actionnaires figurant sur les registres
gen.	she listened to this record at least thirty times	elle se l'est écouté au moins trente fois, ce disque
org.name.	Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement
law	the judgement gives authority to record a pre-emption entry	la décision emporte autorisation d'inscrire une prénotation
chem.	to record	tracer
chem.	to record	introduire
chem.	to record	esquisser
chem.	to record	enregistrer