| Subject | English | French |
| inf. | he's never too keen to put his hand in his pocket | il a toujours du mal à les sortir |
| gen. | how much detergent do you have to put in? | quelle quantité de lessive faut-il mettre? |
| gen. | I asked to have a phone put in | j'ai demandé à avoir le téléphone |
| gen. | I can use it to put my letters in | ça me servira pour ranger mes lettres |
| gen. | I had to put her straight in front of everybody | j'ai été obligée de la reprendre en public |
| gen. | I put the sheets in to soak | j'ai fait tremper les draps |
| gen. | it will cost you 250 euros to have the window put in | la pose de la fenêtre vous coûtera 250 euros |
| polit. | items entered in this way may be put to the vote | les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote |
| patents. | product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1 | produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1 |
| gov. | Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform | Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme |
| UN | put to the vote in parts, to | mettre aux voix par division |
| gen. | she didn't dare, you have to put yourself in her shoes! | elle n'a pas osé, il faut comprendre aussi! |
| econ., fin., tax. | sustained efforts to put public finances in order | efforts soutenus d'assainissement des finances publiques |
| chem. | to put in | cémenter |
| chem. | to put in | insérer |
| chem. | to put in | mettre dans |
| med.appl. | to put in a cast | plâtrer (US) |
| met. | to put in gear | embrayer |
| construct. | to put in piles | entasser (especially: bricks) |
| med.appl. | to put in plaster | plâtrer |
| gen. | we had to have the gas put in | nous avons dû faire installer le gaz |
| gen. | what sort of furniture are you going to put in the kitchen? | comment vas-tu meubler la cuisine? |
| gen. | you have to put batteries in it | il faut lui mettre des piles |
| gen. | you just have to put new batteries in | il faut simplement lui remettre des piles (it) |
| inf. | you really know how to put your foot in it! | comme gaffeur, tu te poses là! |