Terms containing to pull

Subject	English	French
fig.	be told to pull one's socks up	se faire remonter les bretelles
gen.	he didn't think to pull the alarm	n'a pas eu le réflexe de tirer le signal d'alarme
gen.	he tried to pull the old running-out-of-petrol trick on me	il a essayé de me faire le coup de la panne
gen.	he's trying to pull the wool over our eyes	il voudrait nous faire prendre des vessies pour des lanternes
gen.	I had to pull my dress up around my knees to stop it getting wet	j'ai dû me retrousser jusqu'aux genoux pour ne pas mouiller ma robe
inf.	it worked out well for me, I managed to pull it off	j'ai bien réussi mon coup
transp., mech.eng.	main-brake pull-rod attached to the cylinder lever	bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre
industr., construct.	make a pull/to	tirer la bourre
industr., construct.	pull out/to	solliciter
mater.sc., industr., construct.	pull out/to	prélever
gen.	pull the gates to	tire le portail derrière toi
industr., construct.	pull the wool from/to	délainer
gen.	pull up next to	se ranger contre
gen.	she got somebody to pull a few strings for her to get the job	elle a fait marcher le piston pour se faire embaucher
gen.	the motorbike pulls to the right	la moto tire à droite
gen.	they really had to pull out the stops	il a fallu qu'ils en mettent un sacré coup
chem.	to pull	déformer
chem.	to pull	tréfiler
chem.	to pull	extraire
chem.	to pull	infuser
chem.	to pull	tirer
chem.	to pull	étirer
met.	to pull	détuber
met.	to pull	dépiler (a pillar)
chem.	to pull	arracher
construct.	to pull down	raser
construct.	to pull down	démolir
met.	to pull out	sortir
met.	to pull out	relever
construct.	to pull to one side	bomber
construct.	to pull to one side	faire ventre (glissement de murs)
construct.	to pull up the joint in gib and cotter fastenings	cheviller les tenons et mortaises