| Subject | English | French |
| gen. | accounts relating to a project | comptes relatifs à un projet |
| law, relig. | Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur | Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de préservation du temple de Borobudur |
| relig. | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae | Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae |
| fin. | aid to promote the execution of an important project of common European interest | aide destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun |
| gen. | all this red tape is bound to delay the project | toute cette paperasserie va sûrement retarder le projet |
| IT | An autonomous and interactive workbench to aid software project management | Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet |
| gen. | budget increases to approved projects | augmentations budgétaires pour des projets approuvés |
| UN, clim. | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires |
| gen. | closed project migrated to WINGS | Projet clos transféré sous WINGS |
| IT | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure |
| law, econ. | contribution to specific projects | contribution à objectifs spécifiques |
| environ., mater.sc. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| transp., tech., law | device to project the ball | dispositif projetant la bille |
| transp., tech., law | device to project the headform weight | dispositif projetant la tête factice |
| gen. | everything combines to make this project a success | tout conspire à la réussite de ce projet |
| gen. | everything conspires to make this project a success | tout conspire à la réussite de ce projet |
| org.name. | Expert Consultation on Efficient Use of Water with Specific Reference to Paddy in Irrigation Projects | Consultation d'experts sur l'utilisation rationnelle de l'eau notamment en riziculture dans les projets d'irrigation |
| corp.gov. | external support to the project | aide extérieure apportée au projet |
| gen. | give one's support to a project | donner son adhésion à un projet |
| gen. | he was the one who brought the project to fruition | il a été le réalisateur du projet |
| gen. | he's always trying to project a certain image of himself | il est toujours en représentation |
| gen. | integrated approach to project cycle management | approche intégrée du cycle de gestion des projets |
| UN | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe |
| fin., polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes |
| gen. | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | dispositif JASPERS |
| org.name. | Livelihood Adaptation to Climate Change Project | Projet sur l'adaptation des moyens d'existence au changement climatique |
| econ. | modernization cost related to the project | coût de modernisation lié au projet |
| gen. | one of the two projects will have to be accepted | l'un ou l'autre projet devra être accepté |
| econ. | on-lending to fund a local project | rétrocession à un projet local |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication |
| commun. | pilot project on migration to OSI | projet pilote de migration à OSI |
| arts. | pilot project to conserve the European architectural heritage | projet pilote de conservation du patrimoine architectural européen |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| environ. | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| IT | project "Access to Japanese information" | projet "accès à l'information japonaise" |
| IT | project "Access to Japanese information" | projet Japinfo |
| IT | project closely allied to its applications | projet proche des applications |
| UN, afr. | project for the reintegration of former combatants and support to communities | Projet de réinsertion des ex-combattants et d’appui aux communautés |
| law | Project of activities to strengthen the rule of law and associations | Projet d'actions pour le renforcement de l'État de droit et des associations |
| environ. | project submitted to an environmental impact evaluation | projet soumis à l'évaluation d'impact sur l'environnement |
| construct. | project to be completed next year | construction transitoire |
| construct. | project to be completed next year | construction poursuivie |
| arts., IT | project to computerise the national record of monuments | Projet Archives nationales automatisées pour les monuments |
| energ.ind. | project to exploit alternative energy sources | projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives |
| commer. | Project to facilitate the EU-Mexico Free Trade Agreement | Projet de facilitation du Traité de libre commerce entre le Mexique et l'Union européenne |
| transp. | project to restore the Sarajevo-Mostar-Ploce railway line | projet de réhabilitation de la voie ferrée Sarajevo-Mostar-Ploce |
| food.ind., UN | Project to Support Nutrition Activities | projet d'appui aux activités de nutrition |
| gen. | projects to maintain | projets de maintenance |
| environ., coal. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement |
| agric. | scheme for aids granted to manure-processing projects | régime d'aides en faveur de projets pilotes dans le domaine du traitement du lisier |
| gen. | see a project through to the end | exécuter un projet jusqu'au bout |
| gen. | she's putting up some resistance with regard to the project | elle émet des résistances à l'égard de ce projet |
| fin. | special duty to fund water supply and sewerage projects | droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles |
| gen. | the agency submitted an original project to us | l'agence nous a proposé un projet original |
| gen. | the project is off to a good start | le projet est bien parti |
| gen. | the project really meant a lot to me | je me suis énormément investie dans le projet |
| gen. | the project's come to a halt | le projet n'avance plus |
| gen. | the project's come to a standstill | le projet n'avance plus |
| gen. | the project's starting to take shape | le projet commence à prendre tournure |
| gen. | the project's starting to take shape | le projet commence à prendre forme |
| construct. | to project | projeter |
| construct. | to project | étudier faire un projet |
| construct. | to project | concevoir |
| construct. | to project | dresser |
| construct. | to project | faire un projet ou une étude |
| construct. | to project | étudier un plan |
| chem. | to project above | former saillie |
| chem. | to project above | depasser |