Terms containing to pass

Subject	English	French
gen.	before he does anything else he has to pass his exam	il faut déjà qu'il ait son examen
gen.	certain considerations which may pass from the buyer to the seller	certaines prestations de l'acheteur en faveur du vendeur
avia., Canada	Do Not Pass to Air Defence Radar	ne pas passer au radar de la défense aérienne
gen.	fail to pass	trouvé en défaut/être
construct.	failure to pass tests on completion	echec des tests d'achèvement
patents.	to forward, to pass	transmettre
gen.	he needs to pass his exam first	il faut déjà qu'il ait son examen
gen.	he politely stepped aside to let her pass	il s'effaça poliment pour la laisser passer
gen.	he tried to pass it off with a smile	il a essayé de le prendre en souriant
gen.	he tried to pass it off with a smile	il a essayé de le prendre avec le sourire
gen.	his marks are too borderline for you to pass him	ses notes sont trop justes pour que vous le laissiez passer
gen.	it helps to pass the time	ça aide à passer le temps
fin.	obligation to pass on the charge	obligation de répercussion de l'impôt
law	obligation to pass on the cost savings	obligation de réserver une part des bénéfices
gen.	pass a remark to somebody about something	faire une remarque à quelqu'un sur (quelque chose)
med.	pass anterior/to	passer en avant
gen.	‘pass closed to traffic’	‘col fermé’
gen.	pass from the liquid to the gaseous state	passer de l'état liquide à l'état gazeux
gen.	to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States	transmettre au Comité permanent pour communication aux États
gen.	pass it to your neighbour	fais passer à ton voisin
agric.	pass on to	répercuter
med.	pass posterior/to	passer en arrière
gen.	pass the buck/to	renvoyer la balle/se
avia., Canada	Pass to Air Defence Radar	passer au radar de la défense aérienne
gen.	pass the ball to somebody	ouvrir sur (quelqu'un)
hockey.	pass to the center	passe à centre
footb.	pass to the middle	centrer en hauteur
footb.	pass to the wing	passe sur l'aile
IMF.	pass-through to inflation	répercussion des variations du taux de change
IMF.	pass-through to inflation	répercussion des variations des taux de change sur les prix
law	property to pass on death	biens transmis au décès
law	property to pass on death	biens transmis par décès
law, agric.	right to pass	droit de passage du bétail
law, agric.	right to pass	droit de passage pour le bétail
patents.	the protective right shall pass on to the heirs	le droit protectif passe aux héritiers
transp., construct.	the soil allows water to pass through easily, the soil is porous	le sol laisse écouler facilement l'eau
chem.	to pass	passer
gen.	-to pass a vote of censure	prononcer la censure
gen.	... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community	... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne
chem.	to pass through	traverser
chem.	to pass through	suinter
chem.	to pass through	filtrer
chem.	to pass through	passer à travers
met.	to roll on return pass	laminer en arrière
gen.	we never expected him to pass away so soon	rien ne laissait prévoir qu'il nous quitterait si rapidement
gen.	when you pass from adolescence to adulthood	quand on passe de l'adolescence à l'âge adulte