Terms containing to observe

Subject	English	French
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
law	failure to observe a time limit	inobservation de délai
law	failure to observe due process	violation des droits de la défense
fin.	failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation	inobservation des formes prescrites par le règlement financier
law	failure to observe time-limits for payment	inobservation des délais de paiement
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	forclusion
law	loss of security for failure to observe a time limit	perte de caution pour inobservation du délai
law	manifest failure to observe the provisions of the ECSC Treaty	méconnaissance patente du traité CECA
law	manifestly fail to observe the provisions of the Treaty	méconnaître d'une manière patente les dispositions du Traité
industr.	obligation to observe a building line	servitude de reculement
patents.	obligation to observe the truth in proceedings	devoir de véracité dans la procédure
patents.	obligation to observe the truth in proceedings	obligation d’observer la vérité dans la procédure
health.	observe symptoms/to	observer des symptômes
chem.	to observe	observer