| Subject | English | French |
| gen. | an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots | un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort |
| account. | bill to number | facturer au numéro |
| IT, dat.proc. | character-to-number conversion | conversion de chaîne en chiffres |
| commun., IT | charge-to-third-number call | communication à facturer à un troisième numéro |
| commun., IT | charge-to-third-number call | communication à imputer à un tiers |
| commun., IT | charge-to-third-number call | communication facturée à un troisième numéro |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie |
| tech. | derivative with respect to Mach number | dérivée par rapport au nombre de Mach |
| IT | direct access to a page number | recherche par mots-clés |
| gen. | I have my calls redirected to my other number | je fais diriger mes appels sur mon autre numéro |
| gen. | I have my calls rerouted to my other number | je fais diriger mes appels sur mon autre numéro |
| IT, dat.proc. | key-to-number conversion | conversion d'une touche en chiffre |
| gen. | make to a number | flux tiré |
| gen. | number given to three decimal places | nombre à trois décimales |
| transp., mater.sc. | number of cycles to failure | nombre de cycles jusqu'à la rupture |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile |
| law | number of judges assigned to a Chamber | nombre de juges affectés à la chambre |
| stat., health. | Numbers Needed to Treat | nombre de sujets à traiter |
| IT, dat.proc. | number-to-character conversion | conversion de chiffres en chaînes |
| IT, dat.proc. | number-to-date conversion | conversion de chiffres en dates |
| scient. | to raise a number to a given power | élever un nombre à une puissance donnée |
| tech. | raise a number to the n-th power | élever un nombre à la puissance n (to) |
| gen. | raise a number to the power of 3 | élever un nombre à la puissance 3 |
| gen. | raising a number to a power | élévation d'un nombre à une puissance |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges |
| fin., polit. | to round up to the next whole number | arrondir à l'unité supérieure |
| gen. | spread over a number of months, to | échelonner sur plusieurs mois |
| gen. | text open to a number of interpretations | texte susceptible de plusieurs interprétations |
| gen. | the answer to number 5 is wrong | la réponse à la question nº 5 est fausse |
| patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | le demandeur sera tenu d’indiquer le numéro du dépôt |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | les non-inscrits délèguent deux des leurs à... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | les non-inscrits délèguent deux des leurs... |
| gen. | the number of participants has been limited to 30 | la limite a été fixée à 30 participants |
| gen. | the number of participants has been restricted to 30 | la limite a été fixée à 30 participants |
| gen. | the number of students is getting bigger from one year to the next | le nombre d'étudiants augmente d'année en année |
| econ. | there are a number of specific handicaps corresponding to these divergences | à ces écarts correspondent une série de handicaps spécifiques |
| gen. | they went down to number four in the charts | ils ont rétrogradé en quatrième position au hit-parade |
| chem. | to number | numéroter |
| chem. | to number | dénombrer |