| Subject | English | French |
| transp. | a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need | feu gardé |
| gen. | at last, we're beginning to see the light at the end of the tunnel | enfin, on en voit le bout |
| gen. | bring to light | mettre au jour |
| law | case which comes to light automatically | cas décelé d'office |
| textile | colorfastness to light testing | contrôle de solidité la lumière |
| gen. | compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth | calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre |
| coal. | conversion of mine bottoms to light products | conversion des fonds de mine en produits légers |
| gen. | device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated | l'onde verte |
| cultur. | emulsion sensitive to light | émulsion sensible à la lumière |
| UN, weap. | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre |
| health. | exposure to intense light | exposition à une forte intensité lumineuse |
| textile | exposure to light | exposition à la lumière |
| transp., mil., grnd.forc. | failing to stop at a red traffic light | inobservation d'un feu d'arrêt |
| transp., mil., grnd.forc. | failing to stop at a red traffic light | franchissement d'un feu rouge |
| dye. | fast to light | résistant à la lumière |
| industr., construct. | fast to light | stable a la lumiere |
| industr., construct. | fast to light | solide a la lumiere |
| industr., construct. | fast to light | inalterable a la lumiere |
| pack. | fast to light | stable à la lumière |
| pack. | fast to light | solide à la lumière |
| pack. | fast to light fast | stable à la lumière |
| knit.goods | fastness to light | solidité lumière |
| dye. | fastness to light | résistance à la lumière |
| industr., construct., chem. | fastness to light | solidité à la lumière |
| industr., construct., chem. | fastness to light | stabilité à la lumiere |
| pack. | fastness to light | resistance à la lumière |
| gen. | here, take my flashlight to light your way | tiens, prends ma lampe électrique pour t'éclairer |
| pack. | impervious to light | non-transparent |
| pack. | impervious to light | imperméable à la lumière |
| pack. | impervious to light | opaque |
| gen. | in the light of all the factors relevant to the situation at the time | en fonction de tous les éléments pertinents de la situation du moment |
| agric. | increment due to increased light | accroissement de mise en lumière |
| mater.sc., chem. | insensitive to light | inaltérable à la lumière |
| chem. | insensitive to light | indifférent à la lumière |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international de traçage |
| med. | intolerance to light | photophobie |
| gen. | intolerance to light | sensibilité anormale à la lumière |
| earth.sc., lab.law. | light admission to windows | admission lumineuse par les fenêtres |
| el. | light source with regard to filament lamps | source lumineuse des lampes à incandescence |
| transp. | light-ship-to-full-load displacement ratio | rapport de déplacement navire lège/pleine charge |
| hi.energ. | mass-to-light ratio | rapport masse-lumière |
| gen. | motorists must wait for the light to turn green | les voitures doivent passer au vert |
| med. | no reaction to light | absence de réaction à la lumière |
| gen. | only another 40 pages to write, I can see the light at the end of the tunnel | plus que 40 pages à écrire, je tiens le bon bout |
| med. | over-sensitivity to light | photosensibilité |
| gen. | over-sensitivity to light | sensibilité à la lumière (= état) |
| commun., IT | permanent light signals to demarcate lanes | feux fixes de répartition des bandes de circulation |
| immigr., tech. | planchette responsive to UV light | planchette réactive UV |
| UN | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| earth.sc., el. | push-to-test light | voyant à test |
| industr., construct. | resistant to light | inalterable a la lumiere |
| industr., construct. | resistant to light | stable a la lumiere |
| industr., construct. | resistant to light | solide a la lumiere |
| law, demogr. | right to have windows not shut off from light | servitude de vue |
| law | right to light | droit d'éclairement |
| agric. | sensitive to light | sensible à la lumière |
| astr. | sensitive to light | photo-sensible |
| commun., nat.sc. | sensitivity to light | sensibilité à la lumière |
| commun., nat.sc. | sensitivity to light | photosensibilité |
| el. | sensitivity to light | sensibilité lumineuse |
| gen. | serve as a guiding light to somebody | servir de repère à (quelqu'un) |
| gen. | she lights a candle to the Virgin Mary twice a year | elle brûle un cierge à la Vierge deux fois par an |
| transp. | shop for light repairs to trailer stock | atelier de petit entretien du matériel remorqué |
| industr., construct. | stable to light | stable à la lumière |
| transp. | synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic | coordination des feux pour maintenir un flux égal de trafic |
| econ. | the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances | les mesures à prendre en fonction des circonstances |
| gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | plafond à fuseaux de terre |
| chem. | to give light | être incandescent |
| chem. | to give light | éclairer |
| chem. | to light | traiter |
| chem. | to light | éteindre (chaux) |
| chem. | to light | attacher |
| chem. | to light | gâcher |
| chem. | to light | brûler |
| chem. | to light | illuminer |
| chem. | to light | allumer |
| chem. | to light | éclairer |
| met. | to light the fire | allumer le feu |
| pack. | transparency to ultraviolet light | opacité ou imperméabilité aux U. V. |
| pack. | transparency to ultraviolet light | transparence aux rayons ultraviolets |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | type de véhicule en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |