Terms containing to get up

Subject	English	French
gen.	caught up in trivia/to get	embarrasser dans des détails inutiles/s'
gen.	get up to no good	faire un mauvais coup
gen.	he didn't half get up to some mischief when he was little!	il en a fait de belles quand il était petit!
gen.	he hates having to get up early	il déteste devoir se lever tôt
gen.	he kicked up a huge fuss to get the toy	il m'a fait toute une comédie pour avoir le jouet
inf., brit.	he's beginning to get up my nose	il commence à me courir!
gen.	I can't get my colleague to loosen up	je n'arrive pas à dégeler mon collègue
gen.	if you leave it up to him, you'll never get the information you want	si tu attends après lui, tu n'auras jamais tes renseignements
gen.	it could get you up to ten years in prison	ça peut aller chercher jusqu'à dix ans de prison
law	right to a get-up	droit de présentation
gen.	those are just the crazy things you get up to when you're young	ce sont des folies de jeunesse
chem.	to get up	élever
chem.	to get up	exalter
gen.	why on earth did you have to get mixed up in this?	mais qu'allais-tu faire dans cette galère? (Molière - allusion)
gen.	you're going to get a kick up the backside!	tu vas prendre un coup de pied là où je pense!
gen.	you're not going to get mixed up in a mess like that again	tu ne vas pas te rembarquer dans une histoire pareille