| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| fin., UN | Advisory Group on Financial Flows to Africa | Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique |
| econ. | application to specific flows | modalités d'application aux flux particuliers |
| fig. | cause a lot of ink to flow | faire couler beaucoup d'encre |
| gen. | cause much ink to flow | faire couler des flots d'encre |
| mech.eng. | concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete | vibrateur pour homogénéiser et tasser le béton |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges |
| fin. | contribution of external capital flows to domestic financing | part des mouvements de capitaux extérieurs dans les financements intérieurs |
| interntl.trade. | flow of dividends or other payments from the buyer to the seller | transferts de dividendes et autres paiements de l'acheteur au vendeur |
| earth.sc., el. | flow through/to | traverser |
| transp. | flow to which compulsory interavailability applies | trajet sur lequel l'interchangeabilité est obligatoire |
| econ. | flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flux de salaires avec le reste du monde |
| gen. | he managed to improve his cash flow situation by selling his paintings | il a réussi à se remplumer en vendant ses tableaux |
| el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | écoulement thermique source chaude-froid |
| earth.sc., el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | écoulement thermique source chaude-froide |
| earth.sc., el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | écoulement thermique source froide-chaud |
| gen. | her words seemed to flow so effortlessly! | les mots semblaient lui venir si facilement! |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu |
| mech.eng. | lubrication with lubricant flowing to waste | graissage à lubrifiant perdu |
| mech.eng. | lubrication with lubricant flowing to waste | lubrification à graisse perdue |
| mech.eng. | lubrication with lubricant flowing to waste | lubrification à huile perdue |
| mech.eng. | lubrication with lubricant flowing to waste | graissage par lubrifiant perdu |
| gen. | need to avoid disruptive capital flows | nécessité d'éviter des mouvements de capitaux générateurs de perturbations |
| interntl.trade. | orderly flow of coffee to world markets | courant ordonné de café sur le marché mondial |
| fin. | price-to-cash-flow ratio | rapport cours cash flow |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993 |
| tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire |
| gen. | resistance to air flow | résistance aéraulique |
| earth.sc., mech.eng. | resistance to flow | résistance à l'écoulement |
| law | right to an unhampered flow of water | servitude d'écoulement des eaux |
| commun. | speed up the flow of mail/to | accélérer le mouvement du courrier |
| transp. | synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic | coordination des feux pour maintenir un flux égal de trafic |
| met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement |
| gen. | there's a steady flow of bills to pay | les factures tombent avec régularité |
| met. | to flow | jaillir |
| met. | to flow | érupter |
| chem. | to flow | couler |
| chem. | to flow away | se dissoudre |
| chem. | to flow away | tomber en déliquescence |
| chem. | to flow away | gonfler |
| chem. | to flow away | s'écouler |
| chem. | to flow back | refluer |
| met. | to flow by heads | jaillir par intermittence |
| chem. | to flow out | émettre |
| chem. | to flow out | s'écouler |
| chem. | to flow out | émaner |
| chem. | to flow through | irriguer |
| chem. | to flow through | alimenter en eau |
| chem. | to flow through | couler à travers |
| chem. | to flow through | faire ruisseler |
| chem. | to flow through | arroser |
| econ. | transfers devoted to maintaining financial flows | ressources affectées au maintien des flux financiers |
| phys.sc. | upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent | vitesse critique supérieure |
| commun., IT | up-to-the-hour information on traffic flow conditions | information de dernière heure sur les conditions de circulation |
| commun., IT | user-to-user information flow | flux de données entre usagers |