Terms containing to find

Subject	English	French
law	action to find	recours tendant à faire constater
law	action to find	recours en constatation
relig., min.prod.	basic procedures to be followed on locating finds	méthodes de base à suivre lors de la découverte d'un gisement
gen.	be able to find one's way round a city	savoir se diriger dans une ville
law	to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence	statuer suivant la prépondérance de la preuve
gen.	find a solution to a problem	apporter une solution à un problème
gen.	find in oneself the strength to do something	trouver en soi la force de faire (quelque chose)
inf.	find it a bitter pill to swallow	trouver la pilule amère
gen.	find it difficult to do something	avoir de la gêne à faire (quelque chose)
gen.	find it difficult to do something	éprouver de la gêne à faire (quelque chose)
gen.	find it difficult to do something	avoir de la difficulté à faire (quelque chose)
gen.	find it hard to make ends meet	connaître des fins de mois difficiles (at the end of the month)
gen.	find it hard to make ends meet	avoir des fins de mois difficiles (at the end of the month)
gen.	find it necessary to	être dans la nécessité de
gen.	find it terribly difficult to do something	avoir un mal de chien à faire (quelque chose)
gen.	find one's way/to	infiltrer/s'
gen.	find oneself face to face with somebody	se trouver nez à nez avec (quelqu'un)
gen.	find oneself obliged to ...	se voir dans l'obligation de ...
gen.	find oneself starting to do something	se prendre à faire (quelque chose)
gen.	find oneself unable to do something	se voir dans l'impossibilité de faire (quelque chose)
gen.	find somebody to buy something	trouver un acheteur pour (quelque chose)
gen.	find someone willing to buy something	trouver preneur pour (quelque chose)
gen.	find something to put on	trouver de quoi se vêtir
gen.	find time to read	trouver le temps de lire
gen.	to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems	apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
gen.	have a look in your pockets, you're sure to find it	fouille un peu tes poches, tu vas sûrement le retrouver!
gen.	he had to move up to Lyons in order to find work	il a dû monter à Lyon pour trouver du travail
gen.	he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from	il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ
lab.law.	helping all disadvantaged groups to find employment	assurer un emploi à tous les groupes défavorisés
gen.	he's bound to find some new excuse or other	il trouvera bien une quelque autre excuse
gen.	he's going to be livid when he finds out the truth	il va faire une sale gueule quand il saura la vérité
gen.	he's going to be mad when he finds out the truth	il va faire une sale gueule quand il saura la vérité
gen.	he's trying to find a clever way of paying less tax	il cherche un joint pour payer moins d'impôts
gen.	I defy you to find a better price	je te défie de trouver moins cher
gen.	I find a video-recorder to be an invaluable teaching aid	le magnétoscope est l'auxiliaire précieux de mon enseignement
gen.	I find it difficult to accept	je peux difficilement accepter
gen.	I find it difficult to talk about	en parler m'est très pénible (it)
gen.	I find it hard to wake up	j'ai le réveil difficile
gen.	I find it hard to wake up	j'ai des réveils difficiles
gen.	I find it such a pity to see that ...	cela m'attriste de voir que ...
gen.	I find it's difficult for me to accept	je peux difficilement accepter
gen.	I find your absence difficult to bear	ton absence me pèse
gen.	I just wanted to find out what's been happening	je venais aux nouvelles
gen.	I want to find out the truth	je veux en avoir le cœur net
gen.	I went to great lengths to find him	je me suis démenée pour le retrouver
gen.	I'd give anything to find it again	je donnerais n'importe quoi pour le retrouver
gen.	I'll find someone to stand in for me	je trouverai à me faire remplacer
gen.	I'm beginning to find your family a bit too intrusive	je commence à trouver ta famille un peu envahissante
humor.	I'm desperately trying to find a home for my old sofa!	j'essaie désespérément de placer mon vieux canapé!
gen.	I'm going to find out what the procedure is	je vais m'informer sur la marche à suivre
gen.	it takes time to find a flat	ça prend du temps de chercher un appartement
gen.	it was surprising to find her among them	sa présence parmi eux était paradoxale
gen.	it's hard for me to find shoes that fit	je suis difficile à chausser
gen.	it's not easy to find good craftsmen	de bons artisans, cela se trouve difficilement
gen.	I've been sent to find out whether there's any news	on m'a envoyé aux nouvelles
gen.	no malice intended, but I have to say that I find him a bit naïve	sans vouloir être médisant, je dois dire que je le trouve un peu naïf
gen.	off he went to find the wizard	il s'en fut trouver le magicien
gen.	out of all these things, you're bound to find something interesting	dans le lot, il y aura bien quelque chose qui t'intéresse
gen.	people are bound to find out	ça finira par se savoir
gen.	please find attached the invoice relating to your order	veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante
gen.	please find enclosed the invoice relating to your order	veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante
law	right to seek a finding	droit de constatation
gen.	she didn't find that she needed to apologize	elle n'a pas jugé bon de s'excuser
gen.	she is trying to find a way of making herself known	elle cherche un biais pour se faire connaître
gen.	she'll have to find something to keep her occupied	il va falloir qu'elle s'occupe
gen.	since she left his one thought is to find her again	depuis qu'elle est partie, il n'a plus qu'une préoccupation, la retrouver
gen.	the bar is easy to find	le bar est facilement repérable
gen.	the police left no stone unturned in their efforts to find the murderer	les enquêteurs n'ont rien négligé pour retrouver l'assassin
gen.	the wardrobe's full of clothes, you're bound to find something there that will fit you	l'armoire est pleine de vêtements, tu en trouveras bien un ou deux qui t'iront dans le tas
gen.	they were bound to find each other again	il était écrit qu'ils se retrouveraient
gen.	they were fated to find each other again	il était écrit qu'ils se retrouveraient
chem.	to find	trouver
construct.	to find by	mettre en forage
construct.	to find by	forer
construct.	to find by boring	mettre en forage
construct.	to find by boring	forer
gen.	try to find a way through the crowd	essaye de trouver un passage dans cette foule
gen.	try to find for the right words	chercher ses mots
gen.	we don't stand on ceremony here, you'll just have to take us as you find us	ici on ne fait pas de manières, il faudra te mettre dans le ton
gen.	we had to use boundless ingenuity to find space for everything	il nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger
gen.	we have to find a happy medium	il faut trouver un juste milieu
gen.	we used to find it satisfying to do our duty	nous trouvions de la satisfaction à remplir notre devoir
gen.	we won't let them build the road here, they'll have to find another way	nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement
gen.	we won't let them build the road here, they'll have to find some other way	nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement
gen.	we're here to help you find what you're looking for	nous sommes là pour vous guider dans vos recherches
gen.	we're still trying to find our way	nous n'en sommes encore qu'aux tâtonnements
gen.	what I find most awkward is how to organize the budget	ce qui m'embarrasse le plus c'est l'organisation du budget
gen.	when it comes to going hunting, he can always find time!	quand il s'agit d'aller à la chasse, il trouve toujours le temps!
gen.	when we got there we were surprised to find that the weather was good	à notre grande surprise, nous avons trouvé le beau temps en arrivant
gen.	you contradict him publicly and then you're surprised to find that he gets annoyed!	tu le contredis en public, et après ça tu t'étonnes qu'il s'énerve!
gen.	you didn't try very hard to find a new job	tu ne t'es pas beaucoup bougé pour trouver un nouveau boulot
gen.	you have to have a pretty warped sense of humour to find that funny	il faut vraiment être vicieux pour trouver ça drôle
gen.	you must find someone to replace him	tu dois absolument trouver quelqu'un pour le remplacer
gen.	you'll find it's very easy once you get used to it	une fois que tu auras pris le coup, ça ira tout seul!
gen.	you're still trying to find excuses for him! — oh no, I'm past that!	tu en es encore à lui chercher des excuses! — oh non, je n'en suis plus là!