Terms containing to fall

Subject	English	French
gen.	anyone can fall victim to a blackmailer	personne n'est à l'abri d'un maître-chanteur
transp.	atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	rentrée planée
gen.	cause the scales to fall from somebody's eyes	dessiller les yeux à (quelqu'un)
gen.	cause the scales to fall from somebody's eyes	dessiller les yeux de (quelqu'un)
law	device to prevent fall	dispositif antichute
gen.	fall apart/to	s'effondrer
gen.	fall apart/to	se laisser aller
gen.	fall apart/to	perdre pied
gen.	fall over/to	passer au-dessus
gen.	fall prey to a con man	être la victime d'un escroc
gen.	fall to bits	tomber en lambeaux
gen.	fall to pieces	tomber en lambeaux
inf.	fall to pieces	s'en aller par tous les bouts
gen.	fall to pieces	tomber en morceaux
gen.	fall to somebody	échoir à (quelqu'un)
inf.	he's waiting for things to fall into his lap	il attend que les alouettes vont lui tomber toutes cuites dans le bec
gen.	I happened to fall ill	il advint que je tombai malade
gen.	I started to fall in love with her again	je me repris à l'aimer
gen.	it will fall to the Commission to establish the ... time limits	il appartiendra à la Commission de fixer les délais ...
health.	liability to falls	susceptibilité aux chutes
law	obligation to fall into the building line	servitude de reculement
law	obligation to fall into the building line	servitude de recul
gen.	one more step and I'll fall to bits!	encore un pas et je serai bon à ramasser à la petite cuillère!
gen.	that was close, the bowl was about to fall	il était temps, le bol allait tomber
gen.	the clues began to fall into place in my mind	les indices s'ordonnaient dans mon esprit
gen.	these securities fell to a discount in after-issue dealings	ces titres ont été traités avec une décote en Bourse
chem.	to fall	vider
met.	to fall	s'ébouler (in)
met.	to fall	s'écrouler (in)
chem.	to fall	tomber (below, en-dessous)
chem.	to fall	renverser
met.	to fall in	s'ébouler
chem.	to fall in	s'écrouler
construct.	to fall in decay	vermouler
gen.	wait for things to fall into one's lap	attendre que ça tombe tout cuit (dans le bec)
gen.	you're going to fall!	tu vas tomber!