Terms containing to extend

Subject	English	French
gen.	application to extend a stay	demande de prolongation de séjour
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
gen.	extend a strike to the private sector	étendre une grève au secteur privé
insur.	to extend the cover to such events	étendre la garantie à ces événements
gen.	to extend the device to its full performance	amener la machine à ses performances élargies
fin., polit.	to extend the provisions .... to ...	étendre à ... les dispositions ...
gen.	to extend the provisions to ...	étendre le bénéfice des dispositions à ...
gen.	to extend to the other Member States the preferential treatment ...	étendre aux autres Etats membres les mesures de préférence ...
market., commun.	extend to which separate accounts are prepared	degré de décomposition des comptes
transp., avia.	failure to extend of legs	non extension des jambes
mater.sc., met.	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
gen.	inspired by the will to extend and strengthen trade relations	inspiré par la volonté d'étendre et de renforcer les relations commerciales
transp.	international removal extending to third countries	déménagement international en provenance ou à destination des pays tiers
gen.	it has been decided to extend the scope of the measures to include the entire population	on a décidé l'extension des mesures à toute la population
law	motion to extend the injunction	motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction
law	motion to extend the injunction	motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
law	motion to extend the injunction	motion en prorogation de l'injonction
law	motion to extend the injunction	motion en prolongation d'une injonction
agric.	the common market shall extend to agriculture	le marché commun s'étend à l'agriculture
gen.	the Council may extend the provisions of this Chapter to...	le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à...
patents.	the effect of the patent shall extend to the product	l’effet du brevet s’étend aux produits
UN, health.	the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations	les dispositions de la présente convention s’étendent à toutes les parties des états fédéraux sans aucune restriction
gen.	the rights shall not extend to ...	les droits ne s'étendent pas à...
nucl.phys.	the safeguards may not extend to ...	le contrôle ne peut s'étendre à ...
chem.	to extend	étendre
chem.	to extend	diluer
chem.	to extend	élargir
construct.	to extend	rallonger
chem.	to extend	agrandir
chem.	to extend	s'étendre
chem.	to extend	allonger
chem.	to extend	étirer