| Subject | English | French |
| transp. | displacement to change draft 1 inch | déplacement par cm. d'immersion |
| UN, polit. | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union | Projet de loi d’adaptation des conditions d’adhésion de la République-Unie de Chypre à l’Union européenne |
| hobby, relig. | Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays | Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques |
| org.name. | Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority | Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale |
| law | draft Convention on the law applicable to contractual obligations | projet de convention sur le droit applicable aux obligations contractuelles |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé |
| law | draft of the measures to be taken | projet des mesures à prendre |
| polit. | draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| org.name. | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures | Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port |
| fin. | general introduction to the preliminary draft budget | introduction générale à l'avant-projet de budget |
| econ., transp., nautic. | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet |
| gen. | in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers | à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs |
| org.name. | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe | Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale |
| fin., econ. | make amendments to the draft budget | apporter des amendements au projet de budget |
| org.name. | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management | Réunion d'experts chargée d'examiner des projets de propositions concernant la création d'un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et la gestion des risques chimiques |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| org.name. | Meetings of Permanent Representatives to Examine Draft Decisions for the Conference | Réunions d'examen par les Répresentants permanents des projets de décisions pour la Conférence |
| fin., econ. | modification to the draft budget | modification au projet de budget |
| gen. | preliminary draft reply to written/oral question | avant-projet de réponse à la question écrite/orale |
| gen. | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| gen. | Proposed amendment to the draft minutes | proposition d'amendement au projet de procès-verbal |
| gen. | second a draft resolution, to | appuyer un projet de résolution |
| gen. | sponsor a draft resolution, to | être l'auteur d'un projet de résolution |
| gen. | sponsor a draft resolution, to | parrainer un projet de résolution |
| fin. | Supplementary and Amending Letter to the preliminary draft Budget | lettre rectificative et supplémentaire de l'avant-projet de budget |
| gen. | tabling of amendments to the draft estimates | le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel |
| org.name. | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| fin. | the draft budget shall be deemed to be finally adopted | le projet de budget est réputé définitivement arrêté |
| fin., econ. | the European Parliament gives its approval to the draft budget | le Parlement Européen donne son approbation au projet de budget |
| gen. | the preparation of these drafts in a positive spirit and in such a manner as to facilitate their conclusion | l'élaboration de ces projets dans un esprit positif et de manière à en favoriser la conclusion |
| construct. | to draft | ciseler la pierre |
| construct. | to draft | charruer |