| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques |
| min.prod., UN | Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy | Groupe ad hoc intergouvernemental sur la fraude maritime |
| min.prod., UN | Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy | Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie |
| patents. | consider a hearing to be appropriate | estimer que l’audition sera utile |
| gen. | consider somebody to be | tenir quelqu'un pour |
| gen. | consider somebody to be the author of a work | attribuer la paternité d'une œuvre à (quelqu'un) |
| gen. | consider somebody to be the father of a child | attribuer la paternité d'un enfant à (quelqu'un) |
| gen. | consider something to be | tenir quelque chose pour |
| law | to decide to consider jointly... | décider un examen commun de... |
| gen. | I consider that I don't have any right to do so | je considère que je n'en ai pas le droit |
| environ., energ.ind. | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie |
| org.name. | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe | Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale |
| gen. | to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate | subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées |
| health., pharma. | points to consider document | document portant sur les points à examiner |
| law | to proceed to consider the substance of the application | poursuivre l'examen de fond |
| gen. | she considers me to be her best friend | elle me considère comme sa meilleure amie |
| law, health., UN | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| gen. | the aim which I consider to be ours | l'objectif que je considère comme nôtre |
| law | the defendant considers that it is entitled to employ such a procedure | la défenderesse s'estime en droit de recourir à un tel procédé |
| law, patents. | the department considers the appeal to be admissible and well founded | l'instance considère le recours comme recevable et fondé |
| gen. | the jury withdrew to consider its verdict | le jury s'isola pour délibérer |
| chem. | to consider | considérer |
| chem. | to consider | tenir compte de |
| chem. | to consider | prendre en considération |
| gen. | where he considers the result of the vote to be in doubt | si le vote lui paraît douteux |