Terms containing to condition

Subject	English	French
gen.	Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties	Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités
gen.	Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties	Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités
gen.	Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded	Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
gen.	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by	Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne
law	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded	Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
obs., law	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded	Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
law	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties	Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités
agric.	adaptation to growing conditions	adaptation culturale
sociol.	adapted to local conditions	adapté aux conditions locales
fin.	adjustment to take account of conditions of implementation	adaptation aux conditions d'exécution
polit.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage
transp.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage
gen.	any action liable to have repercussions on conditions of competition	toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence
gen.	to apply dissimilar conditions to equivalent transactions	appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes
insur.	benefits linked to conditions of residency	prestations liées à des conditions de résidence
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to air conditioning	caractéristiques limites liées au conditionnement d'air
law	claim subject to suspensory condition	créance sous condition suspensive
law	claim subject to suspensory condition	créance assortie d'une condition suspensive
law	claim to which a suspensory condition attaches	créance assortie d'une condition suspensive
law	claim to which a suspensory condition attaches	créance sous condition suspensive
UN, afr.	Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi	commission d’enquête chargée d’étudier la question des prisonniers politiques et les conditions régnant dans les prisons burundaises
energ.ind.	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity	Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture
market.	condition as close to the market as possible	condition aussi proche que possible de celle du marché
law	condition depending on the discretion of a party to a contract	condition potestative
gen.	condition for case referral to the national authorities	condition de renvoi aux autorités nationales
transp.	condition for sea use, to	mariniser
fin.	condition governing admission to listing	condition d'admission à la cotation
lab.law.	condition of access to employment	condition d'accès à l'emploi
insur.	condition precedent to liability	condition suspensive de responsabilité
insur.	condition precedent to the guarantee taking effect	condition suspensive de la prise d'effet de la garantie
med.	condition related to painful periods	endométriose
gen.	condition related to painful periods	présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus
IT, mech.eng.	condition to go to closed loop	condition de passage à la boucle fermée
law	condition under which data may be disclosed to third parties	condition de divulgation des données à des tiers
agric., health., anim.husb.	conditioning of animals prior to shipment	préparation des animaux pour l'expédition
IT, geogr.	conditions applying to access and use	conditions applicables à l'accès et à l'utilisation
ed.	conditions as to practical training experience	conditions de stage
polit.	conditions for admission to employment	conditions d'admission à l'emploi
polit.	conditions for admission to employment Refers to stipulations regarding minimum age, qualifications, health and a record of good conduct	conditions d'admission à l'emploi (Fait référence aux conditions requises concernant l'âge minimum, les qualifications professionnelles, l'état de santé et de bonne réputation)
insur.	conditions for entitlement to a social benefit	conditions d'admission à une prestation sociale
fin., account.	conditions for the admission to official listing	conditions d'admission à la cote officielle
gen.	conditions from time to time subject to which	conditions spécifiques auxquelles
R&D.	conditions governing access to the programmes	conditions d'accès aux programmes
gen.	conditions governing admission to listing	conditions d'admission à la cotation
ed.	conditions of access and admission to higher education	conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur
ed.	conditions of access to the professions	conditions d'accès aux professions
fin.	conditions of an invitation to tender	conditions de l'adjudication
patents.	conditions relating to the entitlement of the proprietor	conditions liées à la qualité du titulaire
gen.	conditions similar to	conditions analogues à
patents.	conditions to which the acts of exploitation are subject	conditions auxquelles les actes d’exploitation sont soumis
patents.	consent subject to conditions	consentement assorti de conditions
fin.	Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing	Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs
gen.	contrary to the conditions of article ..	en dérogation aux règles de l'article ..
empl.	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique
gen.	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
law	copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity	expédition d'une décision réunissant les conditions nécessaires à son authenticité
lab.law., transp., avia.	cost attributable to conditions of employment	coût attribuable aux conditions d'emploi
law	estate subject to a condition precedent	domaine sous condition suspensive
law	examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor	examen des conditions liées à la qualité du titulaire
fin.	failure to comply with a condition	inobservation d'une condition
fin.	failure to fulfil a condition	inobservation d'une condition
law	fee simple subject to condition subsequent	fief simple sous condition résolutoire
econ., fin.	financial condition attaching to the loan	condition financière attachée au prêt
gen.	fit, subject to certain conditions	apte, sous certaines conditions
construct.	general conditions applicable to contracts	cahier des conditions générales applicables aux marchés
construct.	general terms and conditions applicable to contracts	cahier des conditions générales applicables aux marchés
gen.	his condition is believed to be serious	son état est jugé très préoccupant
gen.	in order to examine under what conditions ...	en vue d'examiner dans quelles conditions ....
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord OCDE sur les chantiers navals
patents.	it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition	il est interdit de donner de suppléments dépendant de contingence
gen.	it's an essential condition if I am to take part at all	c'est la condition sine qua non de ma participation
law, commun.	Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services	loi sur les services d'information et de communication
law	life interest subject to condition subsequent	intérêt viager sous condition résolutoire
gen.	to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate	subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées
agric.	measure to improve market conditions	mesure d'assainissement du marché
patents.	on condition to maintain secrecy	à la condition de garder le secret
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
gen.	operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage	les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état de produits pendant leur transport et leur stockage
gen.	prediction to median conditions	prévision en conditions médianes
telecom.	proceed-to-dial condition	état de disponibilité pour la numérotation
insur.	prohibition to continue work under unhealthy conditions	interdiction de l'exercice d'une profession par l'assurance-accidents
gen.	Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union	Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires
empl.	Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers	Protocole relatif à la convention sur les plantations
commer., polit.	provision liable seriously to distort conditions of competition	disposition susceptible de fausser gravement les conditions de la concurrence
gen.	provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI	dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE
gen.	readjustment to working conditions	réadaptation à la vie active
comp.	ready-to-receive condition	état prêt de réception
social.sc., UN	Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises	Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises
social.sc., UN	Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships	Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires
gen.	Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships	Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID
law	relevant voting conditions relating to it	conditions de vote qui s'y rattachent
law	restoring to the pristine condition	remise dans le pristin état
transp.	restrictions due to weather conditions	restrictions dues aux conditions atmospheriques
commun.	return to an idle condition	revenir à un état libre
commun.	return to an idle condition	redémarrage
gen.	Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
gen.	Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
h.rghts.act., social.sc.	right to just conditions of work	droit à des conditions de travail équitables
h.rghts.act.	right to the enjoyment of just and favourable conditions of work	droit de jouir de conditions de travail justes et favorables
h.rghts.act., UN	right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment	droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage
commer., polit.	so as to bring about the conditions ...	de façon que soient réunies les conditions ...
commer., polit.	so as to fulfil the conditions contained in the block exemptions	de manière à remplir les conditions d'application des exemptions par catégorie
met.	strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling	les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage
patents.	subject to the condition that	avec cette réserve que
patents.	subject to the condition that	avec la réserve que
patents.	subject to the conditions and rules laid down by ...	dans les conditions et selon les modalités que ... fixe
market.	subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter	dans les conditions et limites prévues ci-après
patents.	the conditions agreed to by the States	les conditions agréées par les Etats
gen.	the conditions attached to the approval of the aid	les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie
law	the Council may attach specific conditions to such authorisation	le Conseil peut assortir cette habilitation de certaines conditions spécifiques
fish.farm.	the possibilities and conditions of mutual access to resources	les possibilités et conditions d'accès mutuel aux ressources
gen.	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order	le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
met.	to condition	conditionner
chem.	to fulfill a condition	remplir une condition
commun., IT	up-to-the-hour information on traffic flow conditions	information de dernière heure sur les conditions de circulation
commer., polit.	where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun
gen.	Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities	Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions "