Terms containing to change

Subject	English	French
ed., lab.law.	Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community	Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne
agric.	actual time to change field	temps effectif de changement de parcelle
org.name.	Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security	Groupe de travail interdépartemental ad hoc sur les incidences des changements climatiques sur l'agriculture et la sécurité alimentaire
gen.	Adaptation of the Workforce to Industrial Change	adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel
gen.	Adaptation of the Workforce to Industrial Change	Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel
gen.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles
clim.	adaptation to climate change	adaptation aux effets des changements climatiques
environ.	adaptation to climate change	adaptation
econ.	adaptation to climate change	adaptation au changement climatique
social.sc., empl.	adaptation to industrial changes	adaptation aux mutations industrielles
tech.	aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis	dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal
tech.	aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis	dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal
tech.	aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the transverse axis	dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe transversal
environ.	benefit related to the mitigation of climate change	avantage lié à l'atténuation des changements climatiques
UN, clim.	Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project	Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires
UN, clim.	Caribbean Programme for Adaptation to Climate Change	Programme caraïbe d’adaptation aux changements climatiques,
gen.	change a note in order to get small change	changer un billet pour avoir de la monnaie
gen.	change one's approach to a problem	rectifier le tir
transp.	change frequency to	passez sur la fréquence
transp., mil., grnd.forc.	change from one platform to another	correspondance quai à quai
gen.	change from the liquid to the gaseous state	passer de l'état liquide à l'état gazeux
law	change in exchange rates applicable to the payment of benefits	modification de taux de change applicables au paiement des prestations
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
hobby	change of hand/to	changer de main
transp.	change of reservation only permissible to a fee	changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
law	change of the law applicable to the preferential rights	conflit mobile en matière de privilèges
transp.	change over from ... to	transformation
gen.	change the place of residence, to	changer de résidence
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
commun.	change to a higher contribution class	surclassement
agric.	change to a new type	modifier le type ancien
agric.	change to a new type	créer un nouveau type
cultur., chem.	change to blue	virer au bleu
gen.	change to new varieties	rénovation variétale
transp.	change up ... to	monter les rapports
med.	change-over to endemia	passage à l'endémicité
chem., el.	change-over to producer gas heating	passage au gazogène
chem., el.	change-over to producer gas heating	mise en oxyde
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
agric.	changes to other varieties	reconversion variétale
agric.	changing to different varieties	reconversion variétale
chem., el.	changing to producer firing	passage au gazogène
social.sc., empl., unions.	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change	Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel
gen.	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change	adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel
org.name.	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Conférence des Parties à la CCNUCC
org.name.	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Conférence des Parties
UN, clim.	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
environ.	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
org.name.	Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries	Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer
UN, clim.	Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change	Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convention relative aux changements de noms et de prénoms
fin.	counterpart to valuation changes	contrepartie des réévaluations
fin.	counterpart to valuation changes	contrepartie des ajustements de valeur
gen.	date subject to change	sans engagement de date
law	decide to change venue	dessaisir un tribunal
org.name.	Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security	Déclaration de la Conférence de haut niveau
org.name.	Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security	Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre
tech.	derivative with respect to the normalized rate of change of sideslip angle	dérivée par rapport à la dérivée réduite du dérapage
tech.	derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack	dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence
environ.	dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention	dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention
transp.	displacement to change draft 1 inch	déplacement par cm. d'immersion
fig.	don't try to change the subject, I want an answer	n'essaie pas de te débiner, je veux une réponse
el.	element-to-element phase change	déphasage entre éléments de signal consécutifs
gen.	embark upon the road to democratic change	entrer dans la voie des changements démocratiques
gen.	European advisory group on adaptation to climate change	groupe consultatif européen pour l'adaptation au changement climatique
org.name.	Expert Consultation for Development of Guidelines to Integrate Climate Change Considerations into National Forest Programmes	Consultation d'experts pour l'élaboration de directives visant à intégrer les facteurs climatiques dans les programmes forestiers nationaux
law	give notification to members of a change	notifier une modification aux membres
environ.	global response to climate change	réponse globale au changement climatique
gen.	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne
gen.	he took this decision, but reserved the right to change it later	il a pris cette décision, sauf à changer plus tard
met.	heat change due to reaction	effet calorifique de la réaction
gen.	her mood used to change abruptly from enthusiasm to rage	elle passait sans transition de l'enthousiasme à la fureur
gen.	I don't have to change to get to her place	je n'ai pas de changement pour aller chez elle
gen.	I have to change three times	j'ai trois changements
gen.	I'd like things to change a little	je voudrais bien un peu de changement
gen.	if the ... have been caused to change their home	à condition que les ... aient été amenés à changer de domicile
fin., econ.	in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision	de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision
org.name.	International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change	Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique
med.	interstitial change due to asbestos	modification interstitielle due à l'amiante
gen.	it means I have to change trains	cela m'oblige à changer de train
UN, clim.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
org.name.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques
environ.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
gen.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Protocole de Kyoto
org.name.	Livelihood Adaptation to Climate Change Project	Projet sur l'adaptation des moyens d'existence au changement climatique
gen.	Member States shall remain free to change their duties	les Etats membres restent libres de modifier leurs droits
gen.	my mind is made up and I'm not going to change it	ma décision est prise, je ne reviendrai pas dessus
org.name.	Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change	Programme de travail de Nairobi sur les répercussions, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques
org.name.	Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change	Programme de travail de Nairobi sur les impacts, la vulnérabilité et l'adaptation au changement climatique
comp.	non-return-to-change recording	enregistrement monopolaire
IT	non-return-to-zero change recording	enregistrement sans retour à zéro complémentaire
IT	non-return-to-zero change recording	enregistrement NRZ-C
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
IT	non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les un
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement NRZ-1
IT	non-return-to-zero change-on-zeros recording	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros
gen.	pegged to changes	indexé sur les variations
environ.	policy for responding to climate change	politique en matière de changement climatique
environ.	policy for responding to climate change	stratégie de parade de changement climatique
environ.	policy for responding to climate change	action face au changement climatique
gen.	proposed changes to amendments	sous-amendements aux amendements présentés
UN, clim.	Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded	protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre
UN, clim.	Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction	protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre
met.	radiations liable to cause a phase change and embrittlement	radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations
gen.	resilience to climate change	résilience face au changement climatique
gen.	resistance to administrative change	conservatisme administratif
transp., tech., law	resistance-to-temperature-changes test	essai de résistance aux changements de température
law	right to change the legal structure	droit de transformation
crim.law.	specific objective physical characteristics not subject to change	signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables
environ.	strategy of adaptation to change	stratégie d'adaptation au changement
econ., market.	subject to change without notice	réserve de modifications/sous
polit.	Support for Changes to Individual Equipment	Support à l'évolution des équipements individuels
gen.	take a change/to	courir un risque
UN, clim.	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique
environ.	17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	conférence de Durban sur le changement climatique
environ.	17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
gen.	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Conférence de Copenhague sur le changement climatique
gen.	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
gen.	the change from winter to spring	le passage de l'hiver au printemps
gen.	the system's not going to change overnight	ce n'est pas demain la veille que le système changera
lab.law.	the unemployed workers have been caused to change their home	les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile
chem.	to change	convertir
chem.	to change	modifier
chem.	to change	faire varier
chem.	to change	émigrer (ions, etc.)
chem.	to change	préparer
chem.	to change	se déposer
chem.	to change	cristalliser
chem.	to change	ajouter
chem.	to change	migrer
chem.	to change	altérer
chem.	to change	transformer
chem.	to change	changer
chem.	to change	virer
chem.	to change	renverser
chem.	to change	se transformer (into, en)
construct.	to change a building	transformer
chem.	to change colour	changer
chem.	to change colour	renverser
chem.	to change colour	virer
gen.	treat yourself to a change of scene	laissez-vous dépayser
gen.	treat yourself to a change of scenery	laissez-vous dépayser
construct.	variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation	modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification.
lab.law.	vocational retraining for workers having to change their employment	rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi
gen.	White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action	Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen
gen.	you have to change buses three times, it's very inconvenient!	il faut changer de bus trois fois, ce n'est pas pratique!