Terms containing to attach

Subject	English	French
IT	attach a file to an email message	joindre un fichier à un message électronique
gen.	attach a pendant to a chain	accrocher un pendentif à une chaîne
gen.	attach importance to something	attribuer de l'importance à (quelque chose)
gen.	attach importance to something	attribuer de la valeur à (quelque chose)
gen.	attach importance to something	prêter de l'importance à (quelque chose)
gen.	attach importance to something	accorder de l'importance à (quelque chose)
polit.	to attach the acts to ...	joindre les actes à ...
industr., construct., met.	to attach the punty to the gather	empontiller
gen.	attach too much importance to something	attacher trop d'importance à (quelque chose)
gen.	attach too much importance to something	accorder trop d'importance à (quelque chose)
gen.	attach too much significance to something	attacher trop d'importance à (quelque chose)
gen.	attach too much significance to something	accorder trop d'importance à (quelque chose)
law	claim to which a suspensory condition attaches	créance sous condition suspensive
gen.	I attach little importance to these things	je donne peu d'importance à ces choses
commun.	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI
insur.	no risk to attach to insurers until confirmed	sauf approbation réciproque
transp., nautic.	obligations attaching to exemption	charges dont est assortie l'exemption
commun., IT	ready-to-attach data terminal equipment	équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion
commun., IT	ready-to-attach data terminal equipment	ETTD prêt pour la connexion
commun., IT	ready-to-attach DTE	équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion
commun., IT	ready-to-attach DTE	ETTD prêt pour la connexion
law, fin.	right to attach a property as a security for payment	droit de saisie du gage
fin.	rights attaching to securities	droits attachés aux valeurs mobilières
busin., labor.org., account.	rights attaching to shares	droits afférents aux actions ou parts
law	the Council may attach specific conditions to such authorisation	le Conseil peut assortir cette habilitation de certaines conditions spécifiques
chem.	to attach	gâcher
chem.	to attach	éteindre (chaux)
chem.	to attach	attacher
chem.	to attach	allumer
chem.	to attach	traiter
construct.	to attach at the hook	attacher à l'agrafe
law, demogr.	trust attaching to immovable property	trust portant sur un bien immobilier
fin., account.	voting rights attaching to shares	droits de vote attachés à des actions