Terms containing to Operate

Subject	English	French
transp.	ability to operate multi-sector flights	possibilité d'effectuer des vols de plusieurs étapes successives
polit.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage
transp.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage
transp., mech.eng.	failure to operate	non-fonctionnement
el.	failure to operate	non fonctionnement
el.	failure to operate	fonctionnement défaillant
el., sec.sys.	failure to operate of protection	défaillance de fonctionnement d'une protection
transp., nautic.	fit to operate	apte à naviguer
transp., nautic.	fit to operate	apte à la navigation
commun.	to have an equal right to operate	fonctionner sur la base de l'égalité des droits
commun.	to have an equal right to operate	exploiter sur la base de l'égalité des droits
gen.	he has a mandate to operate my account	il a une procuration sur mon compte
gen.	learn how to operate a telescope	apprendre la manœuvre d'un télescope
fin.	margin to cover operating costs	marge de couverture des frais de fonctionnement
law	obligation to co-operate	obligation de coopérer
law	obligation to co-operate	obligation de collaborer
transp.	obligation to operate	obligation d'exploiter
mech.eng.	operate on the impulse principle/to	fonctionner par action
transp., mil., grnd.forc.	operating characteristics linked to train safety	caractéristiques de l'exploitation liées à la sécurité des trains
transp., avia.	operating licence to operate scheduled air services	licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers
fin., transp.	operating result to employee ratio	ratio "résultat d'exploitation par employé"
transp.	Permit to Operate High Speed Craft	permis d'exploiter des engins à grande vitesse
gen.	plant costly to operate	des installations onéreuses
IT	pressure required to operate the keys	pression d'actionnement des touches
reliabil.	probability of failure to operate	probabilité de défaillance à la sollicitation
fin., transp.	ratio of operating result to tonne-kilometres	ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"
telecom.	ready-to-operate button	bouton de disponibilité
med.appl.	safe to operate	de fonctionnement sûr
gen.	the doctors operate a rota system to cover emergencies	les médecins tournent pour assurer les urgences
earth.sc., tech.	time to operate	temps de fonctionnement
chem.	to operate	actionner
chem.	to operate	effectuer
chem.	to operate	conduire (un four, etc.)
chem.	to operate	travailler
chem.	to operate	fermenter
chem.	to operate	fonctionner
chem.	to operate	exploiter
chem.	to operate	faire fonctionner
chem.	to operate	commander
transp.	vehicles operating to or from railway stations	zone de camionnage de rattachement de véhicules
gen.	we're trying to make our equipment easier to operate	nous cherchons à simplifier le maniement de nos appareils