| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | blunt tip of shuttle | pointe de la navette conique bombée |
| tech., industr., construct. | dumpy tip of shuttle | pointe de la navette conique arrondie |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | matière de la pointe de la navette |
| textile | offset tip of shuttle | pointe de la navette à un côté |
| tech., industr., construct. | shank of tip of shuttle | tige de la pointe de la navette |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | pointe de la navette conique droite |
| tech., industr., construct. | tip of shuttle | pointe de la navette |
| tech., industr., construct. | tip of shuttle | pointe de navette |