| Subject | English | French |
| gen. | a busy timetable | un emploi du temps chargé |
| gen. | according to a timetable to be determined | selon un rythme à déterminer |
| gen. | advance timetable | rythme |
| econ., fin. | advance timetable for the technical and financial implementation | calendrier prévisionnel d'exécution technique et financière |
| polit. | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité |
| gen. | avoid clashes between subjects in the students' timetable | pour éviter tout chevauchement dans l'emploi du temps des élèves |
| gen. | avoid overlaps between subjects in the students' timetable | pour éviter tout chevauchement dans l'emploi du temps des élèves |
| gen. | check the train timetable | voyez l'horaire des trains |
| ed. | class timetable | horaire |
| transp., mil., grnd.forc. | Conference on European Passenger Train Timetables | Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs |
| gen. | consult the train timetable | voyez l'horaire des trains |
| corp.gov. | deliverables timetable | échéancier de résultats |
| commun. | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier |
| gen. | he managed to get his timetable rearranged | il a obtenu des aménagements d'horaire |
| gen. | in accordance with the following timetable | selon le rythme suivant |
| fin. | issue timetable | calendrier d'émission |
| transp. | non-observance of the timetable | non-respect de l'horaire |
| transp. | non-observance of the timetable | inobservation de l'horaire |
| fin. | pragmatic timetable | calendrier pragmatique |
| gen. | printed timetables | horaires imprimés |
| amer. | railroad timetable | indicateur des chemins de fer |
| brit. | railway timetable | indicateur des chemins de fer |
| gen. | recasting of timetables to promote flight transfers connections | remodelage des horaires afin de favoriser les correspondances |
| railw. | scheduled timetable | horaire prévu |
| gen. | summer timetable | service d'été |
| gen. | synchronisation of timetables | synchronisation des calendriers |
| econ. | synchronization of budgetary policy timetables | synchronisation des calendriers de politique budgétaire |
| polit. | tentative timetable | calendrier provisoire |
| fin. | the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition | la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression |
| fin., polit. | the manner in which and the timetable according to which the adjustment must be carried out | les modalités et le rythme selon lesquels l'adaptation doit être réalisée |
| gen. | the same timetable for all members of staff | horaire uniforme pour tout le personnel |
| fin. | the scale of and timetable for financing | le volume et le rythme du financement |
| gen. | the timetable of these alignments shall be the same as that referred to in .... | le rythme de ces alignements est le même que celui visé à ... |
| tax. | timetable according to which the adjustment shall be carried out | rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée |
| law | timetable contained in the report on asylum | échéancier contenu dans le rapport sur l'asile |
| fin. | timetable for clearance operations | calendrier des opérations d'apurement |
| corp.gov. | timetable of deliverables | échéancier de résultats |
| polit., construct. | timetable of work | calendrier des travaux |
| railw., sec.sys. | timetable processor | module fichier horaire |
| gen. | timetables for the opening of negotiations | calendrier d'ouverture des négociations |
| patents. | timetables, itineraries | horaires, itinéraires |
| gen. | timetables of commitments | calendriers d'engagement |
| gen. | winter timetable | service d'hiver |