| Subject | English | French |
| ed. | be in regular full-time attendance at an educational establishment, to | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement |
| gen. | be sure to be on time, otherwise you won't be able to register | soyez ponctuels, sans quoi vous ne pourrez pas vous inscrire |
| gen. | contracts which are to be renewed within a given time | marchés destinés être renouvelés au cours d'une période donnée |
| patents. | documents which have to be filed within a time limit | pièces devant être produites dans un délai déterminé |
| law | everyone shall be entitled to trial with a reasonable time | Toute personne a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable. |
| gen. | I'll try to be on time, but if I'm not go without me | j'essaierai d'être à l'heure, sinon partez sans moi |
| gen. | in order to ascertain whether this time limit can be shortened | afin de vérifier si ce délai peut être raccourci |
| gen. | it is time for men of goodwill to stand up and be counted | il est temps que les hommes de bonne volonté se lèvent |
| IT | it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time | il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé |
| gen. | it would be a good idea to give the time of the meeting | il serait bon de préciser l'heure de la réunion |
| gen. | it would be a good thing to give the time of the meeting | il serait bon de préciser l'heure de la réunion |
| gen. | it's de rigueur to be on time | la ponctualité est de rigueur |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | sursis conditionnel à l'exécution des peines |
| mater.sc. | sensor to enable real time correction to be made | capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel |
| gen. | ... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice | ... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations |
| commun. | The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording. | Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition. |
| gen. | try to be on time | tâche d'être à l'heure |
| gen. | try to be there on time | fais en sorte d'arriver à l'heure |