Terms containing time from

Subject	English	French
econ.	any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction	tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
law	at any time and from time to time	en tout TEMPS
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
gen.	compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth	calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre
gen.	conditions from time to time subject to which	conditions spécifiques auxquelles
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Convention sur les bâtiments hospitaliers
el.	deviation from synchronous time	écart de temps horaire
agric.	domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country	animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
gen.	don't you ever get discouraged? — yes, from time to time	tu ne te décourages jamais? — si, ça m'arrive
market., fin.	due from banks on time	avoir en banque à terme
gen.	from the beginning of time	de tout temps
gen.	from time immemorial	de temps immémorial
gen.	from time to time	par moments
gen.	from time to time I go to the concerts	je vais quelquefois au concert
gen.	half-time secondment from DG...	mis à disposition,à mi-temps,par la DG...
gen.	he used to dabble from time to time on the stock exchange	il était boursicoteur à ses heures
gen.	I need to go back to my roots from time to time	de temps en temps, il me faut l'air du pays natal
gen.	I'll excuse you from writing me a report this time	je vous dispense de me rendre un rapport cette fois
busin., labor.org., account.	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
gen.	it's a long time since I last heard from him	voilà longtemps que je n'ai pas reçu de ses nouvelles
el.	maximum stopping time from maximum spooling speed	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage
el.	maximum stopping time from record/reproduce speed	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
law	right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	retrait d'indivision
gen.	the memory would stab him painfully from time to time	ce souvenir le poignait parfois
patents.	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...	L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai....
law, commer., polit.	the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods	le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises
gen.	the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ...	les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ...
law	the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication	les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
market., fin.	time deposit from banks	engagement envers les banques à terme
market., fin.	time deposit from banks	engagement en banque à terme
gen.	time from tap to tap	durée de la fusion complète
gen.	time from tap to tap	durée du cycle de l'élaboration
gen.	time from tap to tap	temps de coulée à coulée
gen.	time from tap to tap	durée de la charge
gen.	time from tap to tap	durée de l'élaboration
econ.	time spent travelling from home to the place of work,and vice versa	heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa
fin., lab.law.	White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
social.sc.	White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail