| Subject | English | French |
| PSP | absolute time error | erreur absolue de temporisation |
| telecom. | local time error register | registre d'erreurs d'heure locale |
| PSP | maximum time error | erreur maximale de temporisation |
| PSP | mean time error | erreur moyenne de temporisation |
| nat.res. | real-time error analysis | temps effectif-analyse des tolérances (CO₂ laser operation) |
| PSP | relative time error | erreur relative de temporisation |
| automat. | response time error | erreur de temps de réponse |
| comp., MS | run-time error | erreur d'exécution (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program) |
| el. | time error of the clock | erreur chronométrique |
| IT | timing error | erreur de base de temps |