| Subject | English | French |
| construct. | acid-proof tile | carreau antiacide |
| construct. | acoustic tile | carreau insonorisant |
| nat.res. | acoustic tile | panneau mural absorbant (le son) |
| environ. | acoustic tile | panneau acoustique |
| construct. | acoustic tile | carreau acoustique |
| comp., MS | app tile | vignette de l'application (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles) |
| chem., construct. | asphalt tile | dalle asphaltique |
| chem., construct. | asphalt tile | matelas asphaltique |
| construct. | asphalt tile | tapis asphaltique |
| construct. | asphalt tile | feuille asphaltique |
| construct. | asphalt tile | dalle d'asphalte |
| construct. | asphalt tile | plaque d'asphalte |
| construct. | asphalt tile | panneau asphaltique |
| chem., construct. | asphalt tile | carreau asphaltique |
| gen. | asphalt tiles | carreaux asphaltiles |
| construct. | astragal tile | baguette |
| construct. | astragal tile | carreau en boudin |
| construct. | balcony tiles | carreaux pour balcons |
| construct. | band tile | tuile étirée |
| construct. | bathroom tile | carreau pour salles de bains |
| construct. | batten, tile lath | latte simple ou pour tuiles |
| construct. | board profiled to meet the undersides of tiles | planche du brisis (au lieu d'un membron) |
| construct. | boulet tile | tuile boulet (giving a staggered pattern, mécanique) |
| build.mat. | building tile | tuile |
| comp., MS | Calendar live tile | vignette dynamique du calendrier (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| mater.sc., construct. | camettes tile | carreau camettes |
| textile | carpet tile | tapis en dalles |
| construct. | cement floor tile | carreau en ciment |
| construct. | cement floor tile | dalle |
| construct. | cement floor tile | carreau de ciment |
| construct. | cement roof tile | tuile en ciment |
| construct. | cement tile | carreau en ciment |
| construct. | cement tile | dalle |
| construct. | cement tile | carreau de ciment |
| construct. | ceramic roof tile | tuile de ceramique |
| construct. | ceramic tile | carreau céramique |
| construct. | ceramic tile | carreau de terre cuite |
| gen. | ceramic tiles | des carreaux de céramique |
| construct. | chimney tile | boisseau de cheminée |
| agric. | clay tile | tuyau d'argile |
| nat.res. | clay tile | tuyau de poterie |
| nat.res. | clay tile | tuyau en argile |
| agric. | clay tile | canalisation d'argile |
| construct. | cleaving tile | carreau à fendre |
| construct. | improved closing tile | tuile à emboîtement (amélioré) |
| construct. | colored tile | carreau coloré |
| gen. | Common Market Group of Ceramic Tile Producers | Groupement des producteurs de carreaux céramiques du Marché commun |
| chem. | composite tile two layers | à deux couches |
| industr., construct. | compression mould for glass tiles | moule à compression pour tuiles en verre |
| mater.sc., construct. | comprest tile | carreau comprest |
| mater.sc., construct. | comprest tile | azulejo |
| mater.sc., construct. | comprest tile | "pierre polie" |
| environ. | concrete, bricks, tiles and ceramics | béton,briques,tuiles,céramiques et matériaux à base de gypse |
| environ., tech. | concrete, bricks, tiles, ceramics and gypsum based materials | béton, briques, tuiles, céramiques et matériaux à base de gypse |
| environ. | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials | béton, briques, tuiles, céramiques et matériaux à base de gypse |
| environ. | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials | béton,briques,tuiles,céramiques et matériaux à base de gypse |
| construct. | concrete floor tile | dalle ou carreau en béton |
| construct. | corner tile | carreau cornier |
| construct. | corner tile | carreau de coin |
| industr., construct., met. | cover tile | brique couvre-goulotteB |
| industr., construct., met. | cover tiles | plateaux de couverture de puits |
| industr., construct., met. | cover tiles | dalles |
| comp. | covering of the plane with tiles | tesselation |
| comp. | covering of the plane with tiles | dallage |
| comp. | covering of the plane with tiles | disposition en mosaïque |
| comp. | covering of the plane with tiles | pavage |
| construct. | covering tile | couvre-mur |
| construct. | crimped tile | tuile ondulée |
| construct. | crushed marble/cement tile | dalle de ciment et grenaille de marbre |
| construct. | curb tile | tuile de brisis |
| gen. | curved tile | tuile romaine |
| gen. | curved tile | tuile canal |
| gen. | curved tile | tuile creuse |
| construct. | cutting of tile | découpage de la plaque sur mesure |
| construct. | decorated tile | carreau décoré ou de décoration |
| comp., MS | default tile | vignette par défaut (The tile that a developer defines in the manifest. It's the app tile before it receives its first update notification. It consists of just a logo as an image, plus an optional short name) |
| tech., construct. | depth of tile drain | profondeur du drain |
| chem., construct. | double-faced partition-wall tile | élément de cloison à 2 faces émaillées |
| construct. | drain pipe, field drain, drain tile | drain |
| construct. | drain pipe, field drain, drain tile | tuyau de drainage |
| mech.eng., construct. | drain tile | drain souterrain |
| mech.eng., construct. | drain tile | drain |
| mech.eng., construct. | drain tile | tuyau de drainage |
| agric., construct. | drain tile | tuyau en poterie |
| nat.res. | drain tile | canal de drainage |
| agric., construct. | drain tile | drain de terre cuite |
| tech. | Dust pressed ceramic tiles | carreaux de céramique pressés à sec |
| construct. | Dutch tile | tuile flamande |
| construct. | eaves-tile | tuile de battellement |
| chem., el. | electrically conductive tile | carreau conducteur |
| construct. | end ridge tile | faîtière d'about |
| gen. | European Federation of Tile and Brick Manufacturers | Fédération européenne des fabricants de tuiles et de briques |
| construct. | external cladding tile | carreau pour façade |
| chem. | external clinker cladding tile | dalle de façade |
| construct. | facing tile | carreau de revêtement |
| construct. | figured tile | carreau figuré |
| construct. | fir lath, tile lath l" x l 1/2" | latte de 26 x 38 mm |
| construct. | fir lath, tile lath l" x l 1/2" | latte pour des tuiles |
| construct. | fir lath, tile lath l" x l 1/2" | liteau |
| chem. | fixing in which the mortar covers the whole tile back | pose à bain soufflant |
| construct. | flat tile | carreau plat |
| avia., Canada | Flight Bag Tiles | pavés Flight Bag |
| mun.plan. | floor tile | carrelage de parquets |
| construct. | floor tile | carreau pour plancher |
| construct. | floor tile | carreau pour revêtement de sols |
| construct. | floor tile | tomette |
| construct. | floor tile | carreau de sol |
| construct. | floor tile, burnt clay floor tile | carreau (en terre cuite) |
| tech., met. | floor tiles | plancher |
| gen. | floor tiles not of metal | carrelages non métalliques |
| gen. | floor tiles, of metal | dalles métalliques |
| transp., construct. | flooring tile | dalle |
| construct. | flooring:Marley tiles on floating floor | revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant |
| industr., construct., chem. | fluted tile | pièce profilée à rainures |
| construct. | frieze tile | carreau de frise |
| industr., construct., met. | front lip tile | écran-AVANT |
| construct. | gable tile | tuile en faîteau |
| construct. | gable tile | tuile arêtière |
| construct. | gable tile | tuile de rive |
| construct. | glass tile | tuile de |
| industr., construct. | glass tile | tuile de verre |
| industr., construct. | glass tile | tuile en verre |
| construct. | glass tile | verre-dalle |
| construct. | glass tile for glass concrete | dalle de verre pour béton translucide |
| industr., construct., chem. | glass wall tile | carrelage mural en verre |
| construct. | glazed and bevelled tile | carreau biseauté et verni |
| construct. | glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles | autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement |
| construct. | glazed tile | carreau émaillé |
| construct. | glazed tile | carreau |
| construct. | grooved band tile | tuile plate à emboîtement |
| construct. | grooved tile | tuile cannelée |
| construct. | hearth tile | carreau de foyer |
| chem. | heat-insulating tile | carreau calorifuge |
| chem. | high-resolution printed ceramic tile | carreau céramique imprimé à haute résolution |
| construct. | hip rooftile, cone hip tile | tuile de faîte cornière |
| construct. | hip rooftile, cone hip tile | tuile d'arêtier |
| construct. | hollow tile | bloc creux |
| construct. | hollow tile | parpaing creux |
| construct. | interlocking at the head of a tile | emboîtement de tête |
| comp., MS | large tile | grande vignette (A square tile of 310 x 310 pixels on the Start screen) |
| gen. | lay tiles | poser un carrelage |
| gen. | laying tiles | la pose d'un carrelage |
| gen. | Liaison Office of the European Federation of Tile and Brick Manufacturers | Bureau de liaison de la fédération européenne des fabricants de tuiles et de briques |
| agric. | lime-coated tile collector | collecteur en tuiles chaulées |
| nat.res. | line of drain-tiles | ligne de drains |
| nat.res. | line of drain-tiles | file de tuyaux |
| nat.res. | line of tiles | ligne de drains |
| nat.res. | line of tiles | file de tuyaux |
| industr., construct., met. | lipped cover tile | brique couvre-goulotte avec becB |
| comp., MS, Canada | Live Tile | Applis dynamiques (A tile that updates dynamically to show content directly from the Start screen) |
| comp., MS | Live Tile | Vignette Dynamique (A tile that updates dynamically to show content directly from the Start screen) |
| earth.sc. | low-Z tile | tuile à faible Z |
| construct. | machine for trimming the edges of tiles | machine à ébarber le bord des tuiles |
| comp., MS | MAHJONG TILE ONE OF CHARACTERS | TUILE DE MAH-JONG CHIFFRE UN (The Unicode character U+1F007, which represents a Mahjong tile) |
| construct. | majolica tile | carreau majolique |
| industr., construct. | manufacture of floor and wall tiles | fabrication de carreaux de pavement et de revêtement |
| comp., MS | map tile | mosaïque (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
| chem. | marble tiles | carrelage de marbre |
| construct. | marbled tile, mottled tile | carreau marbré |
| transp., construct. | masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks | maçonnerie associée à des briques creuses ou à des parpaings de béton |
| comp., MS | medium tile | vignette moyenne (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| construct. | mosaic pattern tile | dalle mosaïque |
| chem. | mosaic tile | carreau de mosaïque |
| construct. | mosaic tile | carreau mosaïque |
| construct. | napped PVC floor tile | dalle PVC avec relief |
| avia., Canada | NAV CANADA Procedures for Drilling, Punching and Chisel Cutting in ACM – Vinyl Floor Tiles | Procédures de NAV CANADA pour le perçage, la perforation et le ciselage de MCA – Carreaux pour plancher en vinyle |
| construct. | nib of a tile | crochet |
| construct. | nib of a tile | bec |
| construct. | nib of a tile | talon d'une tuile |
| construct. | ornamental tile | carreau décoré |
| construct. | ornamental tile | carreau de décoration |
| construct. | ornamental tile | carreau mosaïque |
| construct. | pantile, roof tile | tuile |
| construct. | paving tile | pavé |
| construct. | plain tile | tuile plate écaille |
| construct. | plain tile | tuile gironnée |
| gen. | plain tile | tuile plate |
| construct. | plane glazed tile | carreau plat |
| construct. | plinth tile | carreau de plinthe |
| construct. | porcelain tile | carreau de porcelaine |
| cultur., construct. | quarry tile | carreau de carrière |
| industr., construct., met. | rear lip tile | écran-arrière |
| polit., construct. | refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods | briques, dalles, carreaux et autres pièces analogues de construction, réfractaires |
| construct. | reinforced-tile arch floor | plancher à hourdis en blocs céramiques armés |
| construct. | relief surfaced tile | carreau en relief |
| construct. | removal of tiles | enlèvement des carreaux |
| construct. | rib and tile slab construction | dalle nervurée à hourdis creux |
| construct. | ridge tile | tuile en faîteau |
| construct. | ridge tile | tuile arêtière |
| construct. | ridge tile | enfaîteau |
| gen. | ridge tile | tuile faîtière |
| construct. | ridge tile, under-ridge tile | tuile spéciale de doublage |
| construct. | ridge tile, under-ridge tile | tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières |
| life.sc., construct. | "rockfill tile drain" | drain fermé avec aqueduc souterrain |
| construct. | Roman tile | tuile romaine |
| construct. | roof tile | tuile pour toitures |
| construct. | roof tile | plaque de toit |
| construct. | roof tile | carreau de toiture |
| construct. | roofing tile | tuile de couverture |
| construct. | rounded-edge tile | carreau aux bords arrondis |
| industr., construct. | rubber tile | dalle en caoutchouc |
| industr., construct. | rubber tile | carrelage en caoutchouc |
| construct. | rubber tile | carreau en caoutchouc |
| construct. | sandwich brick tile lining | revêtement sandwich en carreaux |
| comp., MS | secondary tile | vignette secondaire (A shortcut to places within an app or to other content) |
| construct. | self-supporting steel tile roofing | toiture en bacs acier auto-portants |
| construct. | shaped glazed tile | carreau profilé |
| construct. | side walk tile | dalle de trottoir |
| mun.plan., construct. | sill tiles | pièces d'appuis de fenêtre |
| chem. | simple tile | pleine masse |
| construct. | single lap interlocking tile | tuile a emboitement simple |
| construct. | single-fired glazed floor tile | dalle monocuisson émaillée |
| comp., MS | small tile | petite vignette (A square tile of 70 x 70 pixels on the Start screen) |
| life.sc., el. | solar tile | tuile solaire |
| chem. | split tile | carreau étiré |
| comp., MS | square tile | vignette carrée (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| nat.res. | string of drain-tiles | ligne de drains |
| nat.res. | string of drain-tiles | file de tuyaux |
| construct. | string of tile | file de tuyaux |
| nat.res. | string of tiles | ligne de drains |
| nat.res. | string of tiles | file de tuyaux |
| gen. | support tile | cache-poutrelle |
| gen. | support tile | cache-madrier |
| construct. | terra cotta tile | carreau en terracotta |
| construct. | terrazo tile flag | carreau ou dalle en terrazzo |
| gen. | the tile hit me right on the head | j'ai pris la tuile en plein sur la tête |
| chem., construct. | through-the-wall tile | carreau de revêtement double |
| el. | tile array | disposition en mosaïque |
| agric., construct. | tile base | base d'un tuyau |
| environ. | tile-bed | lit de filtration |
| environ. | tile-bed | lit dallé |
| comp., MS | tile brush | pinceau mosaïque (A brush used to fill the interiors of graphical shapes such as rectangles, ellipses, pies, polygons, and paths with a tile pattern) |
| nat.sc. | tile cell | cellule palissadique de rayon |
| construct. | tile cladding | revêtement en carreaux |
| construct. | tile cladding | carrelage |
| construct. | tile clay | argile à tuiles |
| construct. | tile composition | tableau en carrelage |
| mech.eng. | tile cutter | machine à couper les carreaux |
| nat.res. | tile ditching machine | appareil à poser les tuyaux |
| mech.eng., construct. | tile drain | drain en tuyaux |
| water.res. | tile drain | drain en poterie |
| construct. | tile-drain | drainer au moyen de tuyaux |
| construct. | tile-drain spacing | écartement des drains |
| water.res. | tile drainage | drainage par canalisations en poterie |
| environ. | tile drainage field | épandage souterrain |
| agric., construct. | tile draining | drainage par tuyaux |
| agric. | tile drains | drain |
| environ. | tile-field | lit de filtration |
| environ. | tile-field | lit dallé |
| construct. | tile floor | carrelage |
| construct. | tile floor | carreaux |
| construct. | tile flooring | carrélage |
| construct. | tile flooring | sol en grandes dalles |
| construct. | tile flooring | platelage en plaques |
| construct. | tile flooring | dallage |
| gen. | tile floorings not of metal | carrelages non métalliques |
| construct. | tile for the floor of a furnace | carreau de pavage des fours |
| mech.eng., construct. | tile gradient | pente d'un tuyau |
| construct. | tile hanger | crochet à ardoise |
| construct. | tile hanging | toiture en tuiles |
| construct. | tile hook | posoir |
| comp., MS | tile horizontally | mosaïque horizontale (To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping) |
| comp., MS | Tile image | Image en mosaïque (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page) |
| construct. | tile kiln | four à carreaux |
| construct. | tile layer | carreleur |
| gen. | tile layer | poseur de carrelage |
| agric., construct. | tile laying | pose de drains |
| nat.res. | tile laying machine | appareil à poser les tuyaux |
| construct. | tile maker | tuilier (formeur de tuiles) |
| construct. | tile making machine | machine à mouler les tuiles |
| construct. | tile manufacture | usine de carreaux |
| construct. | tile moulding machine | machine à mouler les tuiles |
| construct. | tile of the north | tuile du nord (of France) |
| construct. | tile partition | paroi en carreaux |
| construct. | tile paving | carreaux |
| construct. | tile paving | carrelage |
| construct. | tile powder | tuiles pulvérisées |
| construct. | tile press | presse pour tuiles |
| construct. | tile press | presse à carreaux |
| construct. | tile roof | toit en tuiles |
| construct. | tile roof | couverture en tuiles |
| construct. | tile roof | couverture en plaque rigide |
| construct. | tile roof, tiled roof | toit à tuiles |
| construct. | tile sagging | tassement de carreau |
| comp., MS | tile server | serveur de mosaïques (A map image caching engine that caches and serves pregenerated, fixed-size map image tiles) |
| polit. | tile setter | carreleur |
| construct. | tile setting by pressing | pression de la plaque |
| construct. | tile shoe | traîneau pour pose des tuyaux |
| mech.eng., construct. | tile size | diamètre du tuyau de drainage |
| comp. | tile size | taille de mosaïque |
| construct. | tile step | marche en carreaux |
| construct. | tile tenon | crochet de la tuile |
| comp., MS | tile vertically | mosaïque verticale (To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that display next to one another without overlapping) |
| comp. | tile width | largeur de mosaïque |
| mun.plan. | tile with bevelled or rounded edges | carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis |
| industr. | tile with floortile body | carreau de grès |
| tech. | tile works | tuilerie |
| construct. | tilery, tile kiln | tuilerie |
| environ. | tiles and ceramics | tuiles et céramiques |
| chem. | tiles from Sassuolo | carreau de Faïence |
| commun. | tiling of letters | chevauchement des lettres |
| construct. | to cut the valley hip tiles | "tondre" les tuiles d'une noue |
| construct. | to set tiles | carreler |
| construct. | to set tiles | poser des carreaux |
| construct. | to stuff roof tiles with straw | pailler des tuiles |
| industr., construct., met. | tongue tile | languette de brûleur |
| construct. | trough cutter tile | tuile en auge |
| construct. | trough cutter tile | tuile à onglet |
| construct. | trowel for pointing tiles | truelle à araser les tuiles |
| earth.sc. | tungsten tile | tuile de tungstène |
| construct. | under-tile | tuile de battellement |
| transp., construct. | universal unit tile | brique creuse standard |
| gen. | valley tile | pièce de noue |
| construct. | vertical tiling | toiture en tuiles |
| construct. | vinyl tiles | carreaux vinyliques |
| mun.plan., construct. | vitrified tile | grès cérame |
| mun.plan., construct. | vitrified tile | grès |
| gen. | wall tile | dalle de revêtement mural |
| construct. | wall tile | carreau mural |
| construct. | wall tile | carreau (de revêtement) |
| industr. | wall tile to Underground Railway specification | carreau Métro |
| gen. | wall tiles not of metal, for building | carreaux pour la construction non métalliques |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique,briques,carrelage et matériaux de construction |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction |
| construct. | weather tiling | toiture en tuiles |
| comp., MS | wide tile | vignette large (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen) |
| construct. | windowsill tile | carreau pour seuil de fenêtre |
| construct. | wooden roofing tile | bardeau |