Subject	English	French
gen.	feeling an urge to tidy things up	pris d'une crise de rangement
humor.	go and tidy up your bedroom, now!	va ranger ta chambre, exécution!
humor.	go and tidy up your bedroom, on the double!	va ranger ta chambre, exécution!
gen.	go and tidy up your room — I've already done it	range ta chambre — je l'ai déjà fait
gen.	I insist that you tidy up your bedroom	je veux absolument que tu ranges ta chambre
gen.	tidy up	faire du rangement
gen.	tidy up your room and be quick about it!	range-moi ta chambre vite fait!
gen.	you'd better tidy up your room	il faudrait voir à ranger ta chambre