Terms containing tidy

Subject	English	French
gen.	be tidy	avoir de l'ordre
gen.	feeling an urge to tidy things up	pris d'une crise de rangement
IT	file tidying	épuration de fichier
humor.	go and tidy up your bedroom, now!	va ranger ta chambre, exécution!
humor.	go and tidy up your bedroom, on the double!	va ranger ta chambre, exécution!
gen.	go and tidy up your room — I've already done it	range ta chambre — je l'ai déjà fait
inf.	he must've been slipped a tidy sum	il a dû toucher pas mal d'argent
gen.	he's fanatically tidy about his books	il range ses livres avec un soin maniaque
gen.	he's obsessively tidy about his books	il range ses livres avec un soin maniaque
gen.	his house is always very tidy	sa maison est toujours rangée avec soin
gen.	I insist that you tidy up your bedroom	je veux absolument que tu ranges ta chambre
gen.	I prefer to tidy my desk myself rather than having you changing everything around	je préfère ranger moi-même mon bureau au lieu que tu viennes tout changer de place
gen.	keep a house tidy	tenir une maison en ordre
gen.	she got a tidy sum	elle a palpé une belle somme
gen.	the room was tidy	la pièce était en ordre
gen.	their house is neat and tidy	chez eux c'est bien propre
hobby, construct.	Tidiest City competition	concours de la ville la plus propre
gen.	tidy up	faire du rangement
gen.	tidy up your room and be quick about it!	range-moi ta chambre vite fait!
gen.	would it kill you to tidy your room?	ça t'étoufferait de ranger ta chambre?
gen.	you'd better tidy up your room	il faudrait voir à ranger ta chambre