Terms containing tidal

Subject	English	French
gen.	amplitude tidal range	amplitude de marée
transp.	area of extensive tidal effects	zone sujette à de fortes marées
agric.	bottom culture in sub-tidal areas	élevage sur sol en eau profonde
construct.	bridge over tidal waters	pont en zone intertidale
construct.	bridge over tidal waters	pont en zone inondée à marée haute
transp.	to calculate tidal conditions	calculer les conditions de la marée
life.sc., transp.	co-tidal hour	heure cotidale
life.sc., transp.	co-tidal line	ligne cotidale
life.sc., transp.	co-tidal line	faisceau cotidal
astr.	criterion of tidal instability	critère d'instabilité à l'égard des marées
nat.res.	harnessing of tidal power	utilisation de l'énergie marémotrice
nat.res.	hold-back of a tidal surge	retenue d'un raz-de-marée (barrier)
life.sc.	increase of tidal action	augmentation du jeu des marées
tech., construct.	local tidal diagram	courbe locale de marée
transp., construct.	lock at entrance to tidal basin	écluse à sas pour bassin à flot
UN, geol.	lowest tidal level	PBMA : plus basse mer astronomique
UN, geol.	lowest tidal level	la marée astronomique la plus basse
UN, geol.	lowest tidal level	marée astronomique la plus basse
UN, geol.	lowest tidal level	le niveau de référence de basse mer astronomique
water.res.	maximum tidal range	amplitude maximale de la marée
earth.sc.	mean tidal range	marnage moyen
earth.sc.	mean tidal range	amplitude moyenne de la marée
nat.res.	meteorologically induced tidal surge	raz-de marée à influence météorologique
nat.res.	meteorologically induced tidal surge	grandes marées à influence météorologique
nat.res.	non tidal	sans marées
nat.res.	non tidal	dépourvu de marées
earth.sc.	non-tidal current	courant non lié à la marée
ichtyol.	notched tidal rock shrimp	Boucot échancré intertidal Sicyonia laevigata
environ.	open sea and tidal areas	eaux marines et milieux à marées
life.sc.	prevailing tidal stream	courant de marée dominant
life.sc.	primary tidal station	station principale d'observation de la marée
energ.ind.	Rance Tidal Power Station	usine marémotrice de la Rance
med.	ratio of dead space volume to tidal volume	rapport V D /V C
earth.sc.	to reduce the tidal capacity of an arm of the sea	réduire la capacité d'écoulement d'un bras de mer
life.sc.	secondary tidal station	station secondaire d'observation de la marée
astr.	tidal action	action de marée
water.res.	tidal barrier	barrage de marée
construct.	tidal barrier	barrage anti-tempête
construct.	tidal barrier	ouvrage de défense contre la marée de tempête
construct.	tidal barrier	ouvrage de défense contre les ondes de tempête
transp.	tidal basin	bassin à flot
transp., construct.	tidal basin	bassin de marée
nat.res.	tidal basin	réservoir de marées (of a tidal power plant)
earth.sc., geogr.	tidal beach	plage de bord de mer
life.sc.	tidal bench mark	repère de marée
med.	tidal body heat affect	sensation de réchauffement
earth.sc.	tidal bore	mascaret
ocean.	tidal boundary	limite supérieure des marées
astr.	tidal bulge	renflement dû aux marées
transp.	tidal capacity	capacité cyclique
tech.	tidal channel	canal à marée
nat.res.	tidal coast	côte de marée
life.sc., el., construct.	tidal coefficient	coefficient de marée
life.sc.	tidal component	résultante de marée
life.sc., el.	tidal component	composante de la marée
life.sc.	tidal constant	constante de marée
nat.res.	tidal creek	chenaux de marée
construct.	tidal creek	goulet de marée
water.res.	tidal current	courant de marée
gen.	tidal current chart	carte des courants de marée
gen.	tidal current chart	annuaire des courants de marées
life.sc.	tidal current scour	érosion due aux courants de marée
life.sc.	tidal curve	courbe de marée
life.sc.	tidal curve	abaque de marée
life.sc.	tidal cycle	cycle des marées
life.sc., tech.	tidal datum	zéro des marées
environ.	tidal datum	niveau de référence marégraphique
environ.	tidal datum	zéro hydrographique
life.sc., tech.	tidal datum	niveau de référence des marées
UN, geol.	tidal datum transfer	transport du zéro des marées
water.res.	tidal day	jour de marée
astr.	tidal deformation	déformation due aux marées
transp.	tidal dock	dock à marée
transp.	tidal dock	bassin d'échouage
med.	tidal drainage	siphonnage intermittent de la vessie
med.	tidal drainage	siphonnage
med.	tidal drainage	drainage en marée
nat.res.	tidal electric power generation	production d'électricité à base d'énergie marémotrice
econ.	tidal energy	énergie marémotrice
energ.ind., el.	tidal energy	énergie des marées
nat.res.	tidal estuary	estuaire à marées
life.sc.	tidal estuary	estuaire sous l'influence des marées
astr.	tidal evolution	évolution sous l'effet des marées
nat.res.	tidal fall	baissée de la marée
astr.	tidal field	champ de marée
astr.	tidal field	champ des forces de marée
earth.sc.	tidal flat	slikke
earth.sc.	tidal flat	vey
earth.sc.	tidal flat	wadden
earth.sc.	tidal flat	vasière
fish.farm.	tidal flat	estran de marée
tech.	tidal flat	zone couvrant et découvrant
tech.	tidal flat	banc découvert à marée basse
soil.	tidal flat	schorre
nat.res.	tidal flats	bas-fonds
nat.res.	tidal flats	estran
nat.res.	tidal flats	banc de sable peu profond
life.sc.	tidal flood current	courant de flot
life.sc.	tidal flood interval	établissement de flot
life.sc.	tidal flood strength	maximum du flot
transp.	tidal flow	banalisation automatique d'une voie
transp.	tidal flow	banalisation automatique d'une voie
transp.	tidal flow	mise d'une voie en circulation alternée
transp.	tidal flow	mise d'une voie en circulation alternée
nat.res.	tidal flow	courant de marée
life.sc.	tidal fluctuation	fluctuation due aux marées
environ.	tidal force	force de marée
astr.	tidal forces	forces de marée
nat.res.	tidal forces	énergie marémotrice
health.	tidal forest	forêt maremme
health.	tidal forest	forêt intertidale
astr.	tidal friction	friction des marées
life.sc.	tidal friction	frottement de marée
transp.	tidal harbour	port à marée
tech., BrE	tidal harbour	port de marée
nat.res.	tidal high water, HW	marée haute
nat.res.	tidal high water, HW	flot
construct.	tidal hydroelectric power station	usine marémotrice
construct.	tidal hydroelectric power station	aménagement marémoteur
life.sc.	tidal impulse	mouvement des marées
nat.res.	tidal inlet	baie à marée
life.sc.	tidal inlet	passe intertidale
astr.	tidal instability	instabilité à l'égard des marées
environ.	tidal lagoon	lagune à marée
agric.	tidal land	terres intertidales
agric.	tidal land	terres intercotidales
econ.	tidal land reclamation	mise en valeur des zones de mangrove
econ.	tidal land reclamation	récupération de terres sur la mer
econ.	tidal land reclamation	terres gagnées sur la mer
econ.	tidal land reclamation	mise en valeur des zones de balancement des marées
UN, geol.	tidal level	PBMA : plus basse mer astronomique
UN, geol.	tidal level	la marée astronomique la plus basse
UN, geol.	tidal level	le niveau de référence de basse mer astronomique
gen.	tidal light	feu de marée
life.sc.	tidal limit	hauteur limite de la marée
transp.	tidal lock	écluse à marée
transp., mech.eng.	tidal lock with struts	écluse à marée avec étais
nat.res.	tidal low water, LW	marée basse
nat.res.	tidal low water, LW	basse mer
life.sc.	tidal marigram	abaque de marée
life.sc.	tidal marigram	courbe de marée
environ.	tidal marine life	faune et flore de la zone littorale
environ.	tidal marine life	faune et flore de la zone intertidale
geogr.	tidal marsh	marais littoral
geogr.	tidal marsh	marais intercotidal
geogr.	tidal marsh	marais maritime
environ.	tidal marsh	terres intercotidales
geogr.	tidal marsh	marais salé
geogr.	tidal marsh	pré-salé
agric.	tidal marsh	terres intertidales
environ.	tidal mud flat	vasière intertidale
environ.	tidal mudflat	vasière cotidale
environ.	tidal mudflat	zone cotidale marécageuse
astr.	tidal oscillations	oscillations de marée
life.sc., construct.	tidal outlet	passe à marée
water.res.	tidal period	période de la marée
life.sc.	tidal period	période de marée
hydrol.	tidal pond	étang côtier
tech.	tidal pond	étang de marée
life.sc.	tidal pool	bâche
transp.	tidal port	port d'échouage
transp.	tidal port	port de marée
transp.	tidal port	port à marée
astr.	tidal potential	potentiel de marée
tax., energ.ind.	tidal power	énergie des marées
environ.	tidal power Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea	énergie marémotrice
energ.ind., el.	tidal power	énergie marémotrice
nat.res.	tidal power plant	marémotrice
nat.res.	tidal power plant	usine marémotrice
nat.res.	tidal power plant	centrale marémotrice
nat.res.	tidal power station	marémotrice
environ.	tidal power station Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator	centrale marémotrice
energ.ind.	tidal power station	usine marémotrice
energ.ind.	tidal power station	centrale marémotrice
nat.res.	tidal power turbine	turbine à énergie marémotrice
tech.	tidal prism	prisme de marée
transp., construct.	tidal quay	quai de marée
earth.sc.	tidal range	marnage
water.res.	tidal range	amplitude de grande vive-eau
water.res.	tidal range	amplitude de grandevive-eau
transp.	tidal range	amplitude de la Marée
earth.sc.	tidal range	amplitude d'une onde de marée
earth.sc.	tidal range	amplitude de la marée
gen.	tidal range	marnage moyen
earth.sc.	tidal reach	aber
earth.sc.	tidal reach	ria
life.sc., environ.	tidal regime	régime des marées
agric.	tidal rice area	rizière des zones de marées
nat.res.	tidal rise	montée de la marée
life.sc.	tidal rise	hauteur de la marée
hydrol.	tidal river	estuaire
hydrol.	tidal river	embouchure d'un fleuve
transp.	tidal river	rivière à marée
nat.res.	tidal river	fleuve à marée
life.sc.	tidal river	rivière à marées
life.sc.	tidal scale	échelle de la marée
nat.res.	tidal shore	côte de marée
gen.	tidal signal	signal de marée
life.sc., construct.	tidal sluice	passe à marée
life.sc.	tidal stage	phase étape de la marée
life.sc.	tidal stage	phase de la marée
hydrol.	tidal station	station marégraphique
environ., energ.ind.	tidal station	station marémotrice
tech.	tidal station	station marémétrique
tech.	tidal station	station d'observation des marées
tech.	tidal stream	courant de marée
hobby, transp.	Tidal Stream Atlas	Atlas de marées
nat.res.	tidal surge	raz-de-marée
nat.res.	tidal surge	grande marée
geogr.	tidal swamp	pré-salé
geogr.	tidal swamp	marais littoral
geogr.	tidal swamp	marais maritime
geogr.	tidal swamp	marais intercotidal
geogr.	tidal swamp	marais salé
transp.	tidal traffic	circulation dissymétrique
gen.	tidal vegetation	végétation des zones de marée
gen.	tidal velocity at depth	vitesse des courants de marée au fond
comp., MS	tidal volume	volume courant (The volume of air inspired or expired at each breath)
med.	tidal volume	volume courant
fishery	tidal wastelands	mangroves incultes
environ.	tidal water	eau de marée
ocean.	tidal water	marée
environ.	tidal water Any water whose level changes periodically due to tidal action	eau de marée
commun., IT, life.sc.	tidal waters	eaux de marées
tech.	tidal waterway	voie d'eau à marée
environ.	tidal waterways	cours d'eau à marée
nat.res.	tidal wave	onde de marée
earth.sc.	tidal wave	raz de marée
tech.	tidal wave	tsunami
sail.	tidal wave	vague ce marée
UN, polit.	tidal wave	mascaret
tech.	tidal wave	raz-de-marée
insur., earth.sc.	tidal wave insurance	assurance contre les raz-de-marée
environ.	tidal wetlands	zones humides à marée
earth.sc.	translation of the tidal wave	translation du tsunami
gen.	wave and tidal power	houille bleue