| Subject | English | French |
| nat.res. | American dog tick | tique américaine du chien (Dermacentor variabilis) |
| amer. | are you trying to tick me off? | tu fais de la provoc ou quoi? |
| vet.med. | argasid tick | argasiné Argas (spp.) |
| vet.med. | argasine tick | argasiné Argas (spp.) |
| leath. | blue tick 2 | tique bleue Boophilus decoloratus |
| vet.med. | blue tick | tique de la poule Argas persicus |
| nat.sc., agric. | brown dog tick | tique sanguine (Rhipicephalus sanguineus) |
| nat.sc., agric. | canine tick typhus | ehrlichiose |
| leath. | castor bean tick | tiquet Ixodes ricinus |
| leath. | castor bean tick | tique Ixodes ricinus |
| leath. | castor bean tick | ixode réduve Ixodes ricinus |
| nat.sc., agric. | castor-bean tick | tique du mouton (Ixodes ricinus) |
| leath. | cattle fever tick | tique du bétail Boophilus annulatus |
| leath. | cattle fever tick | tique du boeuf Boophilus annulatus |
| vet.med. | cattle tick | tique du bétail Boophilus annulatus |
| vet.med. | cattle tick | tique du boeuf Boophilus annulatus |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | piroplasmose bovine (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | babésiose bovine (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | babésiose bovine à Babesia major (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | babésiose bovine à Babesia bovis (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | babésiose bovine due à Babesia divergens (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | babésiose bovine due à Babesia bigemina (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., agric. | cattle tick fever | babésiellose bovine |
| health., agric. | cattle tick fever | fièvre du Texas |
| med. | Central European tick-borne encephalitis | virus de l'encéphalite à tiques d'Europe centrale |
| comp., MS | clock tick | battement d'horloge (The time required for the CPU to perform the simplest instruction, such as fetching the contents of a register or performing a no-operation instruction (NOP)) |
| med. | Colorado tick fever | fièvre à tiques du Colorado |
| med. | Colorado tick fever | fièvre à tique du Colorado |
| med. | Colorado tick fever | fièvre du Colorado |
| med. | Colorado tick fever virus | virus de la fièvre du Colorado |
| med. | Colorado tick fever virus | virus de la fièvre à tiques du Colorado |
| med. | Colorado tick fever virus | Coltivirus |
| industr., construct. | cover made of ticking | housse pour coutil |
| vet.med. | Czechoslovakian tick encephalitis | encéphalite tchécoslovaque par piqûre de tique |
| nat.sc., agric. | devil's beggar-ticks | bidents à fruits noirs (Bidens frondosa L., Bidens melanocarpa Wieg.) |
| health., anim.husb. | dog tick | tique du chien |
| org.name. | Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas | Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain |
| org.name. | Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases | Consultation d'experts sur la révision des stratégies de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent |
| org.name. | Expert Consultation on Tick-borne Diseases of Sheep and Goats | Consultation d'experts sur les maladies des ovins et des caprins transmises par les tiques |
| vet.med. | fowl tick | tique de la poule Argas persicus |
| nat.res. | fowl tick | tique des volailles (Argas persicus) |
| gen. | go tick-tock | faire tic-tac |
| tech. | graduation tick | amorce de canevas |
| tech. | graduation tick | quadrillage |
| transp., polit. | graticule tick | amorce de canevas |
| commun., life.sc. | graticule tick | amorce de réseau géographique |
| nat.sc. | graticule ticks | amorce de réseau géographique |
| tech. | graticule ticks | amorces du réseau géographique |
| transp., polit. | grid tick | amorce de quadrillage |
| life.sc. | grid tick | amorce d'un quadrillage |
| nat.sc. | grid ticks | amorce d'un quadrillage |
| tech. | grid ticks | amorces du quadrillage |
| leath. | hard tick | ixodidé Ixodidae |
| inf., amer. | he's beginning to tick me off | il commence à me courir! |
| environ., nat.res. | Illinois tick-trefoil | desmodie d'Illinois (Desmodium illinoense) |
| inf. | in two ticks | en moins de deux |
| gen. | it's difficult to know what makes her tick | on a du mal à la situer |
| leath. | ixodid tick | ixodidé Ixodidae |
| health., nat.res. | ixodid tick | ixode,tique,ricin |
| industr., construct. | mattress ticking | toile à matelas |
| health. | measures to combat ticks | lutte contre les tiques |
| vet.med. | Miana tick | tique de la poule Argas persicus |
| comp., MS | minor tick mark | graduation secondaire (A tick mark that corresponds to a minor scaling unit on an axis.) |
| nat.sc., agric. | nodding beggar-ticks | bident penché (Bidens cernua L.) |
| vet.med. | one-host tick | tique à un hôte |
| nat.res. | paralysis tick | teigne à fièvre des montagnes Rocheuses (Dermacentor andersoni) |
| nat.res. | paralysis tick | tique d'Anderson (Dermacentor andersoni) |
| vet.med. | Persian tick | tique de la poule Argas persicus |
| vet.med. | pigeon tick | tique du pigeon Argas reflexus |
| med. | Queensland tick fever | fièvre à tiques du Queensland |
| med. | Queensland tick fever | fièvre Q |
| med. | Queensland tick typhus | fièvre Q |
| med. | Queensland tick typhus | fièvre à tiques du Queensland |
| vet.med. | replete female tick | tique femelle repue |
| vet.med. | replete female tick | femelle gorgée |
| comp., MS | replica tick count | nombre de cycles pour le réplica (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| nat.res. | Rocky Mountain spotted fever tick | tique d'Anderson (Dermacentor andersoni) |
| nat.res. | Rocky Mountain spotted fever tick | teigne à fièvre des montagnes Rocheuses (Dermacentor andersoni) |
| nat.res. | Rocky Mountain wood tick | teigne à fièvre des montagnes Rocheuses (Dermacentor andersoni) |
| vet.med. | Rocky Mountain wood tick | tique d'Anderson Dermacentor andersoni |
| nat.res. | Rocky Mountain wood tick | tique d'Anderson (Dermacentor andersoni) |
| vet.med. | Russian tick-borne encephalitis | encéphalite verno-estivale russe Erro sylvestris |
| med. | Russian tick-borne encephalitis | encéphalite russe verno-estivale |
| vet.med. | scrub tick | tique des buissons Ixodes holocyclus |
| org.name. | Seminar on African Centres for Tick and Tick-borne Disease Control | Séminaire sur les centres africains de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent |
| nat.sc., agric. | sheep tick | barbin du mouton (Melophagus ovinus) |
| nat.sc., agric. | sheep tick | tique du mouton (Ixodes ricinus) |
| nat.res. | soft tick | tique molle (Ornithodorus erraticus) |
| vet.med. | soft ticks | argasidés Argasidae |
| med. | South Africa tick fever | typhus sudafricain à tiques |
| med. | South Africa tick fever | fièvre à tique sudafricaine |
| vet.med. | spinose ear tick | tique épineuse des oreilles Otobius megnini |
| vet.med. | spotted-fever tick | tique d'Anderson Dermacentor andersoni |
| med. | São Paulo tick fever | fièvre pourprée de Sào Paulo |
| med. | São Paulo tick fever | fièvre pourprée de Minas Gerais |
| med. | São Paulo tick fever | typhus São Paulo |
| leath. | Texas fever tick | tique du bétail Boophilus annulatus |
| leath. | Texas fever tick | tique du boeuf Boophilus annulatus |
| med. | Texas tick fever | fièvre de Bullis |
| health., agric., anim.husb. | the cattle tick | tique du bétail |
| vet.med. | tick-bite fever | fièvre pétéchiale |
| vet.med. | tick-bite fever | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses |
| vet.med. | tick-bite fever | fièvre à tique |
| med. | tick-bite fever | fièvre américaine |
| health., agric. | tick-borne cattle disease | maladie du bétail transmise par la tique |
| vet.med. | tick-borne disease | maladie transmise par les tiques |
| agric. | tick-borne encephalitis | encéphalite à tiques |
| health. | tick-borne encephalitis virus | virus des encéphalites transmises par les tiques |
| nat.sc., agric. | tick-borne fever | tick-borne fever |
| nat.sc., agric. | tick-borne fever | infection à Ehrlichia phagocytophilia |
| vet.med. | tick-borne fever | fièvre pétéchiale |
| vet.med. | tick-borne fever | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses |
| vet.med. | tick-borne fever | fièvre à tique |
| nat.sc., agric. | tick-borne fever | fièvre à tiques |
| med. | tick-borne fever | fièvre américaine |
| commun. | tick-box | case à cocher |
| commun., IT | tick-box area | cases à cocher |
| vet.med. | tick burden of an animal | charge en tiques |
| comp., MS | tick count | nombre de cycles (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| health., anim.husb. | tick fever | piroplasmose du chien |
| health., anim.husb. | tick fever | infection par Babesia spp. |
| health. | tick fever | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses |
| health. | tick fever | fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses |
| health., anim.husb. | tick fever | babésiellose |
| health., anim.husb. | tick fever | babésiose |
| health., anim.husb. | tick fever | babésiose canine |
| health., anim.husb. | tick fever | babésiose des ruminants |
| health., anim.husb. | tick fever | piroplasmose |
| health. | tick fever | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses |
| vet.med. | tick fever | fièvre du Texas Babesia bovis |
| vet.med. | tick fever | mal de brou Babesia bovis |
| vet.med. | tick fever | pirosplamose bovine Babesia bovis |
| med. | tick fever | fièvre à tiques |
| vet.med. | tick fever | fièvre à tique |
| vet.med. | tick fever | babésiose bovine Babesia bovis |
| vet.med. | tick fever | fièvre pourprée |
| med. | tick fever | fièvre de Bullis |
| anim.husb. | tick-grease | pommade anti-tiques |
| vet.med. | tick infestation | infestation par les tiques |
| transp. | tick mark | amorce de canevas |
| comp., MS | tick mark | graduation (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis) |
| comp., MS | tick-mark label | Étiquette de graduation (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | tick mark label | Étiquette de graduation (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| transp. | tick off | cocher |
| sport. | tick over | gaz de ralenti |
| med. | tick paralysis | paralysie par morsures de tiques |
| med. | tick paralysis | paralysie à tiques |
| vet.med. | tick paralysis | paralysie des tiques |
| med. | tick paralysis | paralysie par morsure de tiques |
| vet.med. | tick pyaemia | pyohémie à tiques |
| vet.med. | tick pyaemia | pyohémie à ixodes |
| agric. | tick resistance | résistance auc tiques |
| food.ind. | tick ribs | plat de côtes découvertes |
| fin. | tick size | échelon de cotation |
| gen. | tick size | écart minimum de cours |
| fin. | tick sizes convention | convention sur les échelons de cotation |
| inf., brit. | tick somebody off | passer quelque chose à (quelqu'un) |
| med. | tick-tack sounds | rythme foetal |
| health. | tick treatment | traitement contre les tiques |
| med. | tick typhus | fièvre boutonneuse |
| industr., construct. | ticking for covers | mètre de coutil pour housses |
| dialys. | to tick | cocher |
| health., anim.husb. | treatment against ticks | traitement contre les tiques |
| vet.med. | tropical bont tick | tique tropicale du genre Amblyomma Amblyomma variegatum |
| nat.sc., agric. | true sheep tick | tique du mouton (Ixodes ricinus) |
| med. | watch-tick test | épreuve de la montre |
| amer. | why can't you answer me when I speak to you, it really ticks me off! | t'es chiante de pas répondre quand on te parle! |
| nat.res. | winter tick | tique du Wapiti (Dermacentor albipictus) |