| Subject | English | French |
| ornit. | African thrush | grive kurrichane (Turdus pelios) |
| ornit. | ashy laughing thrush | garrulaxe cendré (Garrulax cineraceus) |
| ornit. | Austen's laughing thrush | garrulaxe à gorge jaune (Garrulax galbanus) |
| zool. | babbling thrushes | timaliinés (Timaliinae) |
| ornit. | barred laughing thrush | garrulaxe à lunules (Garrulax lunulatus) |
| environ., nat.res. | Bicknell's thrush | grive de Bicknell (Catharus bicknelli) |
| ornit. | black-breasted thrush | grive à poitrine noire (Turdus dissimilis) |
| ornit. | blackcap thrush-babbler | grive akalat à tête noire (Trichastoma cleaveri) |
| ornit. | black-faced laughing thrush | garrulaxe à face noire (Garrulax affinis) |
| ornit. | black-throated laughing thrush | garrulaxe à joues blanches (Garrulax chinensis) |
| nat.res. | black-throated thrush | grive à gorge noire (Turdus ruficollis atrogularis) |
| zool. | black-throated thrush | grive à gorge noire (Turdus ruficollis atrogularis) |
| ornit. | blue rock thrush | merle de roche bleu (Monticola solitarius) |
| ornit. | blue rock thrush | merle bleu (Monticola solitarius) |
| nat.res. | blue rock thrush | merle bleu (Monticola solitarius) |
| ornit. | blue rock thrush | petrocincle solitaire (Monticola solitarius) |
| ornit. | blue rock thrush | petrocincle bleu (Monticola solitarius) |
| zool. | blue rock thrush | merle bleu (Monticola solitarius, (Monticola solitarius solitarius)) |
| ornit. | blue whistling thrush | merle bleu siffleur (Myiophoneus caeruleus) |
| ornit. | blue-capped rock thrush | merle de roche à croupion roux (Monticola cinclorhynchus) |
| ornit. | blue-headed rock thrush | merle de roche à croupion roux (Monticola cinclorhynchus) |
| ornit. | blue-winged laughing thrush | garrulaxe écaillé (Garrulax squamatus) |
| ornit. | brown thrush-babbler | grive akalat brune (Trichastoma fulvescens) |
| ornit. | brown-headed thrush | merle à flancs roux (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | brown-headed thrush | grive à flancs roux (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | chestnut thrush | merle à tête grise (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | chestnut thrush | grive à tête grise (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | chestnut-bellied rock thrush | merle de roche à ventre marron (Monticola rufiventris) |
| ornit. | chestnut-crowned laughing thrush | garrulaxe à tête rousse (Garrulax erythrocephalus) |
| zool. | Chinese blue whistling thrush | grive siffleuse bleue (Myiophoneus caeruleus) |
| ornit. | Chinese laughing thrush | garrulaxe à joues blanches (Garrulax chinensis) |
| ornit. | Chinese song thrush | grive de Verreaux (Turdus mupinensis) |
| ornit. | dark thrush | merle obscur (Turdus obscurus) |
| ornit. | dark thrush | merle pâle (Turdus obscurus) |
| ornit. | dark thrush | grive obscure (Turdus obscurus) |
| ornit. | David's laughing thrush | garrulaxe du père David (Garrulax davidi) |
| zool. | dhyal thrush | merle dyal des Indes (Copsychus saularis) |
| ornit. | dusky Naumann's thrush | merle brun (Turdus eunomus) |
| nat.res. | dusky thrush | grive à ailes rousses (Turdus eunomus, Turdus naumanni eunomus) |
| ornit. | dusky thrush | merle brun (Turdus eunomus) |
| zool. | dusky thrush | grive à ailes rousses (Turdus naumanni eunomus) |
| ornit. | dyal-thrush | merle shama (Copsychus saularis) |
| ornit. | Elliot's laughing thrush | garrulaxe d'Elliot (Garrulax elliotii) |
| ornit. | exquisite laughing thrush | garrulaxe élégant (Garrulax formosus) |
| nat.res. | eye-browed thrush | merle obscur (Turdus obscurus) |
| ornit. | eye-browed thrush | merle obscur (Turdus obscurus) |
| ornit. | eye-browed thrush | grive obscure (Turdus obscurus) |
| ornit. | eye-browed thrush | merle pâle (Turdus obscurus) |
| nat.res. | eye-browed thrush | grive obscure (Turdus obscurus) |
| ornit. | Fea's thrush | grive de Fea (Turdus feae) |
| ornit. | Formosan whistling thrush | merle bleu siffleur de Taïwan (Myiophoneus insularis) |
| ornit. | Fraser's flycatcher-thrush | gobe-mouches roux (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | giant laughing thrush | garrulaxe géant (Garrulax maximus) |
| ornit. | golden mountain thrush | merle doré (Zoothera dauma) |
| ornit. | golden mountain thrush | grive dorée (Zoothera dauma) |
| ornit. | gorgeted laughing thrush | garrulaxe à plastron (Garrulax pectoralis) |
| ornit. | gray laughing thrush | garrulaxe de Maes (Garrulax maesi) |
| ornit. | gray thrush | grive du Japon (Turdus cardis) |
| ornit. | gray-cheeked thrush | grivette à joues grises (Catharus minimus) |
| ornit. | gray-cheeked thrush | grive à joues grises (Catharus minimus) |
| ornit. | gray-ground thrush | grive olivâtre (Turdus princei) |
| ornit. | gray-headed thrush | merle à tête grise (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | gray-headed thrush | grive à tête grise (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | gray-sided laughing thrush | garrulaxe à flancs gris (Garrulax caerulatus) |
| nat.res. | great thrush | merle géant (Turdus fuscater) |
| ornit. | greater necklaced laughing thrush | garrulaxe à plastron (Garrulax pectoralis) |
| nat.res. | grey-cheeked thrush | grive à joues grises (Catharus minimus) |
| nat.sc. | grey-cheeked thrush | grivette à joues grises (Catharus minimus) |
| ornit. | hermit thrush | grive ermite (Catharus guttatus) |
| ornit. | hermit thrush | grive solitaire (Catharus guttatus) |
| nat.res. | hermit thrush | grive solitaire (Catharus guttatus) |
| ornit. | hermit thrush | grivette solitaire (Catharus guttatus) |
| nat.res. | hermit thrush | grivette solitaire (Catharus guttatus) |
| ornit. | Himalayan whistling thrush | merle bleu siffleur (Myiophoneus caeruleus) |
| ornit. | hwamei laughing thrush | garrulaxe Hoamey (Garrulax canorus) |
| ornit. | Indian gray thrush | grive unicolor (Turdus unicolor) |
| nat.res. | Indian grey thrush | merle unicolore (Turdus unicolor) |
| ornit. | island thrush | grive des îles (Turdus poliocephalus) |
| ornit. | Japanese thrush | grive du Japon (Turdus cardis) |
| ornit. | Kessler's thrush | grive de Kessler (Turdus kessleri) |
| ornit. | Laubmann's thrush | grive de Verreaux (Turdus mupinensis) |
| ornit. | laughing thrush | garrulaxe (Garrulax) |
| ornit. | lesser necklaced laughing thrush | petit garrulaxe à collier (Garrulax moniliger) |
| ornit. | long-tailed mountain thrush | grive de Dixon (Zoothera dixoni) |
| ornit. | Maes' laughing thrush | garrulaxe de Maes (Garrulax maesi) |
| ornit. | masked laughing thrush | garrulaxe masqué (Garrulax perspicillatus) |
| ornit. | masked laughing thrush | garrulaxe à lunettes (Garrulax perspicillatus) |
| ornit. | melodious laughing thrush | garrulaxe Hoamey (Garrulax canorus) |
| ornit. | mistle thrush | grive draine (Turdus viscivorus) |
| environ., nat.res. | mistle-thrush | draine (Turdus viscivorus) |
| environ., nat.res. | mistle-thrush | grive draine (Turdus viscivorus) |
| ornit. | mistle thrush | grive grosse (Turdus viscivorus) |
| ornit. | mistle thrush | turde viscivore (Turdus viscivorus) |
| ornit. | mistle thrush | grive de gui (Turdus viscivorus) |
| ornit. | mistle thrush | grande grive (Turdus viscivorus) |
| nat.res. | mistle thrush | grive draine (Turdus viscivorus) |
| ornit. | Morrison laughing thrush | actinodure de Taïwan (Actinodura morrisoniana) |
| ornit. | Morrison laughing thrush | garrulaxe du mont Morrison (Actinodura morrisoniana) |
| ornit. | Morrison laughing thrush | actinodure de Formose (Actinodura morrisoniana) |
| ornit. | moustached laughing thrush | garrulaxe cendré (Garrulax cineraceus) |
| ornit. | Naumann's thrush | grive de Naumann (Turdus naumanni) |
| ornit. | Naumann's thrush | merle de Naumann (Turdus naumanni) |
| nat.res. | Naumann's thrush | grive de Naumann (Turdus naumanni, Turdus naumanni naumanni) |
| zool. | Naumann's thrush | grive de Naumann (Turdus naumanni naumanni) |
| ornit. | necklaced laughing thrush | petit garrulaxe à collier (Garrulax moniliger) |
| nat.res. | olive thrush | turdus olivaceus (Turdus olivaceus, turdus olivaceus) |
| nat.res. | olive thrush | grive olivacee (Turdus olivaceus, turdus olivaceus) |
| ornit. | olive-backed thrush | merle de Swainson (Catharus ustulatus) |
| ornit. | olive-backed thrush | grivette à dos olive (Catharus ustulatus) |
| nat.res. | olive-backed thrush | grive petite (Catharus ustulatus) |
| nat.res. | olive-backed thrush | grive olive (Catharus ustulatus) |
| ornit. | olive-backed thrush | grive à dos olive (Catharus ustulatus) |
| nat.res. | olive-backed thrush | grive à dos olive (Catharus ustulatus) |
| health. | oral thrush | candidose buccale |
| health. | oral thrush | candidose bucco-linguale |
| health. | oral thrush | muguet |
| ornit. | orange-billed nightingale thrush | grive à bec orangé (Catharus aurantiirostris) |
| zool. | orange-headed ground-thrush | grive orangée (Zoothera citrina) |
| ornit. | orange-headed ground thrush | grive à tête orangée (Zoothera citrina) |
| zool. | orange-headed thrush | grive orangée (Zoothera citrina) |
| ornit. | pale thrush | grive pâle (Turdus pallidus) |
| ornit. | pale-breasted thrush-babbler | grive akalat à poitrine blanche (Trichastoma rufipennis) |
| ornit. | pere David's laughing thrush | garrulaxe du père David (Garrulax davidi) |
| ornit. | plain-backed mountain thrush | grive d'Hodgson (Zoothera mollissima) |
| ornit. | plain-coloured laughing thrush | garrulaxe modeste (Garrulax subunicolor) |
| ornit. | prince d'Orlean's laughing thrush | garrulaxe du prince Henri d'Orléans (Garrulax henrici) |
| ornit. | prince Henry's laughing thrush | garrulaxe du prince Henri d'Orléans (Garrulax henrici) |
| ornit. | Puvel's thrush-babbler | grive akalat du Puvel (Trichastoma puveli) |
| ornit. | red-bellied thrush | merle à flancs roux (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | red-bellied thrush | grive à flancs roux (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | red-headed laughing thrush | garrulaxe à tête rousse (Garrulax erythrocephalus) |
| ornit. | red-tailed laughing thrush | garrulaxe à queue rousse (Garrulax milnei) |
| zool. | red-throated thrush | grive à cou roux (Turdus ruficollis ruficollis) |
| nat.res. | red-throated thrush | merle à cou roux (Turdus ruficollis ruficollis) |
| nat.res. | red-throated thrush | grive à gorge rousse (Turdus ruficollis ruficollis) |
| ornit. | red-throated thrush | merle à gorge rousse (Turdus ruficollis) |
| zool. | red-throated thrush | grive à gorge rouge (Turdus ruficollis ruficollis) |
| ornit. | red-winged laughing thrush | garrulaxe élégant (Garrulax formosus) |
| ornit. | red-winged thrush | grive des vignes (Turdus iliacus) |
| ornit. | red-winged thrush | roucherolle (Turdus iliacus) |
| ornit. | red-winged thrush | grive mauvis (Turdus iliacus) |
| ornit. | rock thrush | merle de roche (Monticola) |
| ornit. | rock thrush | merle de roche commun (Monticola saxatilis) |
| ornit. | rock thrush | petrocincle de roche (Monticola saxatilis) |
| ornit. | rock thrush | merle solitaire rouge (Monticola saxatilis) |
| nat.res. | rock thrush | merle de roche (Monticola saxatilis) |
| zool. | rock thrush | merle de roches (Monticola saxatilis) |
| zool. | rock thrush | merle de roche (Monticola saxatilis) |
| zool. | royal ant-thrush | fourmillier (Grallaria varia) |
| ornit. | rufous-bellied thrush | merle à ventre roux (Turdus rufiventris) |
| ornit. | rufous-tailed rock thrush | merle solitaire rouge (Monticola saxatilis) |
| ornit. | rufous-tailed rock thrush | petrocincle de roche (Monticola saxatilis) |
| ornit. | rufous-tailed rock thrush | merle de roche commun (Monticola saxatilis) |
| zool. | rufous-tailed rock-thrush | merle de roche (Monticola saxatilis) |
| ornit. | rufous-tailed rock thrush | merle de roche (Monticola saxatilis) |
| zool. | rufous-tailed rock-thrush | merle de roches (Monticola saxatilis) |
| ornit. | rufous-winged thrush-babbler | grive akalat du Libéria (Trichastoma rufescens) |
| ornit. | scaly laughing thrush | garrulaxe modeste (Garrulax subunicolor) |
| environ., nat.res. | scaly thrush | grive dorée (Zoothera dauma) |
| zool. | scaly thrush | grive dorée (Zoothera dauma) |
| ornit. | Siberian ground thrush | grive de Sibérie (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus) |
| ornit. | Siberian ground thrush | grive sibérienne (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus) |
| ornit. | Siberian ground thrush | merle sibérien (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus) |
| ornit. | Siberian ground thrush | merle de Sibérie (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus) |
| nat.res. | Siberian thrush | grive de Sibérie (Zoothera sibirica) |
| nat.res. | siberian thrush | merle sibérien (Turdus sibiricus, Zoothera sibirica) |
| zool. | Siberian thrush | merle sibérien (Zoothera sibirica) |
| ornit. | song thrush | grive musicienne (Turdus philomelos) |
| nat.res. | song thrush | grive commune (Turdus ericetorum, Turdus ericetorum ericetorum, Turdus ericetorum philomelos, Turdus philomelos) |
| nat.res. | song thrush | grive musicienne (Turdus ericetorum, Turdus ericetorum ericetorum, Turdus ericetorum philomelos, Turdus philomelos) |
| ornit. | song thrush | grive chanteuse (Turdus philomelos) |
| ornit. | song thrush | grive commune (Turdus philomelos) |
| nat.res. | song thrush | grive chanteuse (Turdus ericetorum, Turdus ericetorum ericetorum, Turdus ericetorum philomelos, Turdus philomelos) |
| ornit. | spectacled laughing thrush | garrulaxe masqué (Garrulax perspicillatus) |
| ornit. | spectacled laughing thrush | garrulaxe à lunettes (Garrulax perspicillatus) |
| ornit. | spot-breasted laughing thrush | garrulaxe à poitrine tachetée (Garrulax merulinus) |
| ornit. | spotted laughing thrush | garrulaxe ocellé (Garrulax ocellatus) |
| ornit. | spotted-breasted laughing thrush | garrulaxe à poitrine tachetée (Garrulax merulinus) |
| ornit. | streaked laughing thrush | garrulaxe barré (Garrulax lineatus) |
| ornit. | striated laughing thrush | garrulaxe strié (Garrulax striatus) |
| ornit. | Sukatschev's laughing thrush | garrulaxe de Sukatschew (Garrulax sukatschewi) |
| nat.res. | Sunda thrush | grive andromède (Zoothera andromedae) |
| ornit. | Swainson's thrush | grive à dos olive (Catharus ustulatus) |
| ornit. | Swainson's thrush | grivette à dos olive (Catharus ustulatus) |
| ornit. | Swainson's thrush | merle de Swainson (Catharus ustulatus) |
| nat.res. | Swainson's thrush | grive petite (Catharus ustulatus) |
| nat.res. | Swainson's thrush | grive à dos olive (Catharus ustulatus) |
| nat.res. | Swainson's thrush | grive olive (Catharus ustulatus) |
| ornit. | Taiwan whistling thrush | merle bleu siffleur de Taïwan (Myiophoneus insularis) |
| ornit. | thrush antpitta | grallaire grand-beffroi (Myrmothera campanisona) |
| med. | thrush breast heart tiger heart | cœur tigré |
| ornit. | thrush-like antpitta | grallaire grand-beffroi (Myrmothera campanisona) |
| ornit. | thrush-like manakin | manakin turdoïde (Schiffornis turdinus) |
| ornit. | thrush-like schiffornis | manakin turdoïde (Schiffornis turdinus) |
| ornit. | thrush-like wren | troglodyte grivelé (Campylorhynchus turdinus) |
| ornit. | thrush manakin | manakin turdoïde (Schiffornis turdinus) |
| nat.res. | thrush nightingale | rossignol progné (Erithacus luscinia, Luscinia luscinia) |
| ornit. | thrush nightingale | rossignol progne (Luscinia luscinia) |
| zool. | thrush nightingale | rossignol progné (Luscinia luscinia) |
| vet.med. | thrush of horses | fourchette pourrie |
| vet.med. | thrush of horses | fourchette échauffée |
| agric. | thrush of horses | échauffement furcal |
| nat.sc., agric. | thrush of horses | pourriture de la fourchette |
| agric. | thrush of horses | eczéma furcal |
| food.ind. | thrush pâté | pâté de grive |
| ornit. | thrush schiffornis | manakin turdoïde (Schiffornis turdinus) |
| ornit. | thrush wren | troglodyte grivelé (Campylorhynchus turdinus) |
| ornit. | Tickell's thrush | grive unicolor (Turdus unicolor) |
| nat.res. | Tickell's thrush | merle unicolore (Turdus unicolor) |
| nat.res. | tickell's thrush | grive unicolore (Turdus unicolor) |
| ornit. | varied thrush | merle à collier (Zoothera naevia) |
| nat.res. | varied thrush | grive à collier (Zoothera naevia) |
| ornit. | Verreaux's song thrush | grive de Verreaux (Turdus mupinensis) |
| ornit. | West African thrush | grive kurrichane (Turdus pelios) |
| ornit. | whistling thrush | merle bleu (Myiophoneus, Myophonus) |
| ornit. | white-browed laughing thrush | garrulaxe à sourcils blancs (Garrulax sannio) |
| ornit. | white-cheeked laughing thrush | garrulaxe à sourcils blancs (Garrulax sannio) |
| zool. | white-crested laughing jay-thrush | garrulax à huppe blanche (Garrulax leucolophus) |
| ornit. | white-crested laughing thrush | garrulaxe à huppe blanche (Garrulax leucolophus) |
| ornit. | White's thrush | grive dorée (Zoothera dauma) |
| ornit. | White's thrush | merle doré (Zoothera dauma) |
| environ., nat.res. | White's thrush | grive dorée (Zoothera dauma) |
| nat.res. | white's thrush | grive dorée (Oreocincla dauma, Turdus dauma, Zoothera dauma) |
| zool. | white's thrush | grive dorée (Zoothera dauma) |
| ornit. | white-spotted laughing thrush | garrulaxe ocellé (Garrulax ocellatus) |
| ornit. | white-tailed thrush | grive fourmilière à queue blanche (Neocossyphus poensis) |
| ornit. | white-throated laughing thrush | garrulaxe à gorge blanche (Garrulax albogularis) |
| ornit. | wood thrush | grive des bois (Hylocichla) |
| ornit. | wood thrush | grivette des bois (Hylocichla mustelina) |
| nat.res. | wood thrush | grive des bois (Hylocichla mustelina) |
| nat.res. | wood thrush | grivette des bois (Catharus mustelinus, Hylocichla mustelina) |
| ornit. | yellow-throated laughing thrush | garrulaxe à gorge jaune (Garrulax galbanus) |