| Subject | English | French |
| tech. | annual throughput | apport annuel |
| gen. | annual throughput | débit annuel |
| transp. | Berth throughput | débit d'un poste d'amarrages à quai |
| commun., IT, R&D. | binary throughput | débit binaire |
| IT | butterfly throughput | débit de la structure papillon |
| comp. | channel throughput | rendement du canal |
| comp. | channel throughput | capacité de la voie |
| comp. | channel throughput | capacité du canal |
| comp. | circuit throughput | débit de circuit |
| industr. | coal throughput | charbon traité |
| industr. | coal throughput | quantité de charbon traité |
| industr. | coal throughput | capacité de production |
| gen. | crude oil throughput | pétrole brut traité |
| gen. | data throughput | débit de traitement |
| fin. | design throughput capacity | capacité normale d'absorption |
| el. | dynamic throughput class selection | sélection de classe de débit dynamique |
| UN | enhanced distribution throughput capacity | capacité de débit pour diffusion amplifiée |
| transp., energ.ind. | fuel throughput charge | redevance de fourniture de carburant |
| biotechn. | high throughput screening | criblage à haut débit |
| pharma. | high-throughput screening | criblage robotisé à haut débit |
| gen. | large throughput reprocessing facility | installation de retraitement à grand débit |
| tech., el. | maximum throughput | débit maximal turbinable |
| tech., el. | maximum throughput | débit équipé d'un aménagement hydro-électrique |
| commun. | message throughput rate | débit de transmission des messages |
| commun. | network throughput | capacité utile |
| comp. | network throughput | débit de réseau |
| IT | nominal throughput | débit nominal |
| nucl.phys. | nuclear material in throughput | matière nucléaire de flux |
| automat. | optimal throughput | débit optimum |
| automat. | optimal throughput | débit optimal |
| automat. | optimum throughput | débit optimum |
| automat. | optimum throughput | débit optimal |
| agric. | product throughput | tonnage à traiter |
| UN | programme throughput | taux des dépenses au titre du programme |
| commun., IT | received throughput | débit reçu |
| nat.res. | throughput capacity | rendement |
| transp., energ.ind. | throughput charge | redevance de fourniture de carburant |
| el. | throughput class | classe de débit |
| el. | throughput class selection and indication | sélection et indication de la classe de débit |
| law | throughput expenses | coûts d'écoulement |
| nucl.phys., OHS | throughput key measurement point | point-clé de mesure de la capacité |
| nucl.phys., OHS | throughput key measurement point | point-clé de mesure du débit |
| tech. | throughput of a vacuum pump | puissance d'aspiration d'une pompe à vide |
| industr., construct. | throughput of particles | débit des particules |
| nucl.phys. | throughput of the nuclear material | flux de matières nucléaires |
| stat. | throughput statistics | statistiques des flux |
| IT | throughput time | temps de débit |
| commun., IT | transmitted throughput | débit transmis |
| IT | useful throughput | débit utile |