Terms containing throughout

Subject	English	French
econ., fin.	a more balanced economic structure throughout the Community	une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté
gen.	Armenian communities throughout the world	la diaspora arménienne
gen.	average length of line operated throughout the year	longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année
transp.	calculated throughout	calculé de bout en bout
transp.	goods in transit by inland waterways throughout	marchandise en transit par voies navigables intérieures de bout en bout
transp.	goods in transit by rail throughout	marchandise en transit par rail de bout en bout
transp.	goods in transit by road throughout	marchandise en transit par la route de bout en bout
agric.	grazing throughout the year	pâturage pendant toute l'année
construct., crim.law.	Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union	Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne
gen.	he remained optimistic throughout	son optimisme ne l'a jamais quitté
med.	heat treatment throughout its substance	traitement thermique à coeur
gen.	he's become well-known throughout the school for his impersonations	au lycée, son talent d'imitateur est proverbial
gen.	his face remained impassive throughout the match	il a gardé un visage inexpressif pendant tout le match
nat.sc., agric.	meat suspended throughout its transport	viande transportée pendue
gen.	Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations	Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.
econ.	person who does part-time work throughout the year	personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
gen.	poor weather throughout France	temps médiocre sur toute la France
ed.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe
mater.sc.	scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe	formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention
fin.	single authorisation valid throughout the Community	agrément unique valable dans toute la Communauté
econ.	to spread welfare gains throughout the Community	diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté
gen.	temperatures are noticeably cooler throughout the country	net rafraîchissement des températures sur tout le pays
gen.	the application of free-market principles throughout the economy	la libéralisation complète de l'économie
law	the elections shall take place throughout the territory of the Community	les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
gen.	the Israeli settlements throughout the Occupied Territories	peuplements israéliens dans l'ensemble des territoires occupés
gen.	they went preaching throughout the length and breadth of the country	ils ont prêché à travers tout le pays
transp.	throughout carriage charge	prix du transport de bout en bout
transp.	throughout carriage charges	prix du transport de bout en bout
transp.	throughout charge	taxe calculée de bout à bout
transp.	throughout charge	taxe de bout en bout
transp.	throughout distance	distance de bout en bout
gen.	throughout his whole life	toute sa vie durant
gen.	throughout history	en tout temps
gen.	throughout my youth I carried around this sense of guilt	toute ma jeunesse, j'ai traîné ce sentiment de culpabilité
transp.	throughout rate	taxe de bout en bout
gen.	throughout the centuries	à travers les âges
gen.	right throughout the country, the militants are organizing themselves	d'un bout à l'autre du pays, les militants s'organisent
patents.	throughout the territories	sur l'ensemble des territoires
gen.	throughout the town	dans toute la localité
gen.	throughout the world	dans le monde entier
gen.	throughout the year	tout au long de l'année
gen.	throughout this procedure	tout au long de cette procédure
gen.	win after setting the pace throughout the race	gagner au train