| Subject | English | French |
| agric., tech. | absolute preference threshold | seuil absolu de préférence |
| agric., tech. | absolute threshold | seuil absolu |
| earth.sc. | absolute threshold of luminance | seuil absolu de luminance |
| construct. | absolute threshold of luminance | seuil de brillance |
| environ., agric., food.ind. | action threshold | limite d'action |
| fin., agric. | activating threshold price | prix de seuil de déclenchement |
| agric. | activating threshold price for intervention | prix de déclenchement |
| agric. | activating threshold price for intervention | prix de seuil de déclenchement de l'intervention |
| agric. | activating threshold price for intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention |
| agric. | activating threshold price for intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions |
| comp. | adjustable threshold | valeur de seuil réglable |
| comp. | adjustable threshold MOS | technique MOS à valeur de seuil ajustable |
| comp. | adjustable threshold MOS | ATMOS |
| environ. | air odour threshold | seuil d'odeur |
| environ. | air odour threshold | seuil olfactif de l'air |
| environ. | air odour threshold | seuil olfactif |
| environ. | air odour threshold | limite olfactive |
| gen. | alarm threshold | valeur du seuil d'alarme |
| comp., MS | alerting threshold | seuil d'alerte (A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM measures the processing time of an entry point (a top-level function) and reports an event if the alerting threshold is exceeded) |
| environ. | allowable emission threshold | seuil admissible d'émission |
| fin. | application threshold | seuil d'application |
| comp., MS | approval threshold | seuil d'approbation (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| med. | arousal threshold | seuil de réveil |
| earth.sc., environ. | ascending threshold | seuil ascendant |
| stat. | assimilation threshold | seuil d'assimilation |
| avia., Canada | atmospheric pressure at runway threshold | pression atmosphérique au seuil de piste |
| avia., Canada | atmospheric pressure at runway threshold | pression atmosphérique à l’altitude de l’aérodrome |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | seuil de risque de pauvreté |
| nat.res. | audibility threshold | seuil d'audibilité |
| earth.sc., environ. | auditory threshold | seuil d'audition |
| med. | auditory threshold | seuil auditif |
| med. | average auditory threshold | seuil normal d'audition |
| med. | average auditory threshold | seuil d'audition moyen |
| gen. | beyond the threshold | au-delà du seuil |
| gen. | binary threshold unit | neurone de McCulloch-Pitts |
| health. | biological threshold limit value | limite tolérable TLV biologique |
| health. | biological threshold limit value | limite TLV biologique |
| risk.man. | burn threshold | seuil de brûlure |
| agric. | calculating threshold value | détermination du seuil |
| agric. | calculating threshold value | détermination de la valeur limite |
| econ., tax. | capping threshold | seuil d'écrêtage |
| econ., tax. | capping threshold | seuil d'écrêtement |
| fin. | clearing threshold | seuil de compensation |
| med. | CO2 paralysis threshold | seuil de paralysie respiratoire du CO2 |
| med. | CO2 stimulus threshold | seuil de stimulation respiratoire du CO2 |
| life.sc. | cold resistance threshold | seuil de résistanceau froid |
| tech. | color discrimination threshold | seuil de discrimination de couleur |
| tech. | colour discrimination threshold | seuil de discrimination de couleur |
| agric. | common threshold price | prix de seuil commun |
| fin. | Community's minimum threshold | seuil minimal communautaire |
| fin. | compulsory public offer threshold | seuil de déclenchement |
| chem. | concentration threshold | seuil de concentration |
| stat. | continuous threshold function model | modèle de fonction de seuil continue |
| life.sc. | contrast threshold | seuil de contraste |
| agric. | control threshold | limite d'administration |
| ed. | Council of Europe's threshold level project | Projet du Conseil de l'Europe "niveau seuil" |
| comp., MS | counter threshold | seuil compteur (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| health. | critical threshold | seuil critique |
| med. | critical threshold of altitude | seuil critique d'altitude |
| environ., industr. | cumulative exposure over a threshold ozone concentration of 40 ppb | indice d'exposition cumulée au-delà d'une concentration limite d'ozone de 40 ppb parties par milliard en volume |
| med. | Cushing threshold dose | dose de seuil de Cushing |
| environ. | damage threshold | seuil de nocivité |
| nat.sc. | damage threshold | seuil d'infestation |
| nat.res. | danger threshold | seuil dangéreux |
| environ. | danger threshold | seuil de nocivité |
| environ. | danger threshold | seuil de danger |
| nat.res. | danger threshold | niveau dangéreux |
| environ. | deafening threshold | seuil d'assourdissement |
| UN, econ. | debt sustainability threshold | le seuil de viabilité de la dette |
| gen. | density threshold | seuil de densité |
| econ., fin. | dependence threshold | seuil de dépendance |
| gen. | dependency threshold | seuil de dépendance |
| environ. | detectability threshold | seuil de détectabilité |
| radiat. | detection threshold | seuil de détection |
| stat. | difference threshold | seuil différentiel |
| agric., tech. | differential preference threshold | seuil différentiel de préférence |
| med. | differential threshold | seuil de différenciation du stimulus |
| gen. | disassembly threshold item | element a seuil d'age |
| radiat. | discriminator threshold | tension du discriminateur (value) |
| radiat. | discriminator threshold | niveau de discrimination (value) |
| radiat. | discriminator threshold | seuil de discrimination (value) |
| avia., Canada | displaced runway threshold | seuil de piste décalé |
| avia., Canada | displaced runway threshold | seuil décalé |
| avia., Canada | displaced threshold | seuil de piste décalé |
| avia., Canada | displaced threshold | seuil décalé |
| environ. | disturbance threshold | seuil de perturbation |
| fin., econ. | divergence threshold | seuil de divergence |
| biol. | dose threshold | dose du seuil limite |
| biol. | dose threshold | dose seuil |
| life.sc. | dynamic threshold discharge | débit de maintien du mouvement des sédiments |
| econ. | economical damage threshold | seuil de dommage économique |
| fin. | ecu/euro threshold | seuil exprimé en écus/euros |
| comp., MS | Effective Stock-out Threshold | seuil de rupture de stock effectif (The value of Stock-Out Threshold if Floor Is Stock-Out Threshold is True) |
| med. | egocentric threshold of weightlessness | seuil subjectif d'apesanteur |
| med. | Eichler dynamic theory of excitation threshold | théorie dynamique du seuil d'Eichler |
| energ.ind. | eligibility threshold | seuil d'éligibilité |
| tech. | energy threshold | seuil énergétique |
| med. | entrance threshold | seuil de passage |
| stat., health. | epidemic threshold | seuil épidémique |
| tech., industr., construct. | equivalent threshold sound pressure | niveau équivalent de pression acoustique liminaire |
| med. | erythema threshold | dose érythémateuse minima |
| med. | erythema threshold | seuil érythème |
| med. | erythema threshold dose | seuil érythème |
| gov., health. | excessive-fee threshold | seuil d'excessivité |
| gen. | excessiveness threshold | seuil d'excessivité |
| stat. | exclusion threshold | seuil d'exclusion |
| fin. | exemption threshold | seuil d'exonération |
| gen. | fast fission threshold of U238 | seuil de fission rapide de l'u 238 |
| comp. | fault threshold | seuil des défauts |
| econ., nat.sc., industr. | feasibility threshold | seuil de viabilité |
| avia., Canada | fictitious threshold point | point de seuil fictif |
| med. | flicker fusion threshold | vitesse critique de fusion (des excitations lumineuses) |
| comp., MS | Floor Is Stock-Out Threshold | Plancher égal à seuil de rupture de stock (A site-level setting that overrides the Stock-Out Threshold value of each product) |
| med. | frustration threshold | seuil de frustration |
| med. | fusion threshold | seuil de fusion |
| med. | galvanic threshold | seuil galvanique |
| med. | galvano-tetanus stimulus threshold | seuil d'excitabilité galvano-tétanique |
| earth.sc. | Geiger threshold | seuil de Geiger-Mueller |
| earth.sc. | Geiger threshold | seuil de Geiger |
| radiat. | Geiger threshold | tension minimum du palier |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | seuil de Geiger |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | seuil de Geiger-Mueller |
| radiat. | Geiger-Müller threshold | tension minimum du palier |
| radiat. | Geiger-Müller threshold | seuil de Geiger |
| nat.res. | graph of audibility's threshold | courbe du seuil d'audibilité |
| econ. | guarantee threshold | seuil de garantie |
| fin. | guarantee threshold scheme | régime de seuil de garantie |
| med. | gustatory threshold | seuil gustatif |
| earth.sc. | hearing threshold audiometry | audiométrie liminaire |
| avia., Canada | height above threshold | hauteur au-dessus du seuil |
| comp. | high-threshold logic | logique à seuil élevé |
| gen. | high threshold service | service à seuil haut" |
| gen. | high threshold service | service à haut seuil |
| econ. | hunger threshold | seuil de la faim |
| gen. | I halted just as I was stepping across the threshold | au moment de franchir le seuil, je m'arrêtai |
| econ., market. | import threshold price | prix de seuil à l'importation |
| tech., met. | indication threshold | seuil de l'appareillage |
| econ. | indicator threshold | seuil d'un indicateur |
| environ. | information threshold | seuil d'information |
| gen. | injury threshold | seuil de préjudice |
| comp. | input switching threshold | seuil de commutation d’entrée |
| radiat. | "internal electronic" threshold | seuil (électronique interne) |
| fin., agric. | intervention threshold | seuil d'intervention |
| agric. | investment support threshold | conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole |
| commer. | jurisdictional threshold | seuil juridictionnel |
| commer. | jurisdictional threshold | seuil de compétence |
| health., agric., industr. | labelling threshold | seuil d'étiquetage |
| avia., Canada | landing threshold point | point de seuil d’atterrissage |
| antenn., opt. | lasing threshold | seuil d'effet laser |
| tech. | lean to rich sensor threshold voltage | tension de seuil riche-pauvre |
| health., nat.sc. | lethal threshold dose | dose seuil létale |
| tech. | linear non-threshold dose response | effet de dose linéaire sans seuil |
| gen. | linear threshold model | modèle à seuil linéaire |
| fin. | liquidity threshold | seuil de liquidité |
| comp., MS | Lockout threshold | seuil de verrouillage de compte (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| tech., mech.eng. | logic threshold | seuil logique |
| gen. | low threshold activity | activité à seuil bas |
| social.sc., health. | low threshold service | service à accès facilité |
| social.sc. | low threshold service | structure à bas seuil d'exigences |
| social.sc., health. | low threshold service | service à seuil bas |
| social.sc., health. | low threshold service | service à bas seuil |
| social.sc. | low threshold service | structure de bas seuil |
| environ. | lower assessment threshold | seuil d'évaluation inférieur |
| gen. | lowering of the intervention threshold | abaissement du seuil d'intervention |
| earth.sc. | luminance difference threshold | seuil différentiel de luminance |
| fin. | margin threshold | seuil de marge |
| fin. | market-share threshold | seuil en parts de marché |
| fin. | market-share threshold | seuil de part de marché |
| fin. | market-share threshold criterion | critère de seuil de part de marché |
| fin., account. | materiality threshold | seuil d'erreur inacceptable |
| fin., account. | materiality threshold | limite de pertinence |
| fin., account. | materiality threshold | seuil de signification |
| earth.sc. | minimal-fluid threshold velocity | vitesse de début d'entraînement des particules sans effet de chocs |
| life.sc. | minimal-impact threshold velocity | vitesse de début d'entraînement des particules avec effet de chocs |
| avia., Canada | Minimum Eye Height over Threshold | Hauteur minimale de l’œil au-dessus du seuil |
| gen. | minimum financial threshold | seuil financier minimal |
| gen. | minimum threshold for the award of a seat | seuil minimum pour l'obtention d'un siège |
| med. | minimum threshold wavelength | longueur d'onde limite |
| med. | myoclonic threshold | seuil convulsif |
| nat.sc. | Near Threshold Translational Spectrometry | spectrométrie translationnelle près du seuil |
| med. | neuroleptic threshold | seuil d'un neuroleptique |
| comp. | noise threshold | seuil de bruit |
| nat.res. | noise threshold value | limite de bruit |
| biol. | non-threshold hypothesis | hypothèse sans seuil (of radiation exposure) |
| biol. | non-threshold hypothesis | conception sans seuil (of radiation exposure) |
| earth.sc., environ. | normal average threshold sound pressure | pression acoustique moyenne normale au seuil |
| earth.sc., environ. | normal equivalent threshold sound pressure | pression acoustique au seuil |
| earth.sc., environ. | normal threshold of hearing | seuil d'audition moyen |
| med. | normal threshold of hearing | seuil normal d'audition |
| med. | normal threshold of pain | seuil normal de douleur |
| earth.sc., environ. | normal threshold pressure | pression acoustique normale au seuil |
| fin., econ. | notification threshold | seuil de notification |
| comp., MS | notification threshold | seuil de notification (A threshold set up by the user to determine the event that is triggered, when a quoty limit is reached. Examples are: send e-mail notifications, log an event, run a command or script, or generate storage reports) |
| fin. | notification threshold | seuil de déclaration |
| gen. | nuclear threshold | seuil atomique |
| environ. | nuisance threshold | seuil de nuisance |
| environ. | odour threshold | seuil d'odeur |
| environ. | odour threshold | seuil olfactif |
| environ. | odour threshold | limite olfactive |
| environ. | odour threshold | seuil olfactif de l'air |
| environ. | offset threshold | seuil de compensation |
| fishery | optimum weight threshold | seuil optimal de poids |
| med. | pain threshold | seuil de douleur |
| med. | pain threshold | seuil de sensation douloureuse |
| med. | pain threshold | seuil douloureux |
| med. | pain threshold | seuil d'audition douloureuse |
| fin. | payment threshold | seuil de versement |
| math. | peak over threshold | crête au-dessus de seuil |
| med. | perceptive threshold for emerging objects | seuil d'émergence |
| comp., MS | performance threshold | seuil de performance (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction) |
| nat.res. | permanent threshold shift | déplacement durable du seuil d'audibilité |
| radiat. | photoelectric threshold | seuil d'énergie photoélectrique (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | seuil d'énergie pour l'effet photoélectrique externe (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe (threshold energy) |
| radiat. | photoelectric threshold | seuil photoélectrique (threshold energy) |
| earth.sc., el. | photoelectric threshold energy | seuil d'énergie photo-électrique |
| med. | poison threshold | seuil toxique |
| environ. | population information threshold | valeur seuil pour l'information de la population |
| environ. | population information threshold | seuil pour l'information de la population |
| environ. | population warning threshold | valeur seuil pour l'avertissement de la population |
| environ. | population warning threshold | seuil d'alerte à la population |
| tech., coal. | portable threshold-value oxygen-indicator | appareil portatif avertisseur de la teneur limite d'oxygène |
| stat., social.sc. | poverty threshold | seuil de pauvreté |
| avia., Canada | pre-threshold area | zone avant-seuil |
| avia., Canada | pre-threshold terrain profile | profil du terrain avant seuil |
| agric., tech. | preference threshold | seuil préférentiel |
| med. | pressure difference threshold | seuil de différence de pression |
| agric. | processing threshold | seuil de transformation |
| agric. | production threshold | seuil de production |
| fin. | profitability threshold for each point of sale | seuil de rentabilité moyen par point de vente |
| industr., construct., chem. | protective threshold | seuil de protection |
| fin., econ. | publication threshold | seuil de publication pertinent |
| law | quantitative threshold | seuil quantitatif |
| comp., MS | query-size threshold | nombre maximum de résultats de requêtes (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| nat.res. | raising of hearing threshold | élévation du seuil d'audibilité |
| stat., chem. | recognition threshold | seuil d'identification |
| environ. | regulatory threshold | seuil réglementaire |
| med. | renal threshold | seuil rénal |
| social.sc. | rental deduction threshold | seuil de retenue loyer |
| fin. | repayment threshold | seuil de remboursement |
| fin. | reporting threshold | seuil de déclaration |
| ecol. | reporting threshold level | niveau de seuil de déclaration |
| social.sc., health., ed. | retardation threshold | seuil de débilité |
| health. | risk threshold | seuil de nocivité |
| avia., Canada | runway threshold coordinates | coordonnées des seuils de piste |
| avia., Canada | runway threshold lights | feux de seuil de piste |
| avia., Canada | runway threshold reference point | point de référence de seuil de piste |
| comp., MS | sensitivity threshold | seuil de sensibilité (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
| fin. | sensitivity threshold | seuil de sensibilité |
| med. | sensory threshold | seuil de perception |
| med. | sensory threshold | seuil sensitif |
| stat. | significance threshold | seuil de signification |
| stat. | significance threshold | niveau de signification |
| stat. | simplification threshold | seuil de simplification |
| fin., agric. | single threshold price | prix de seuil unique |
| avia., Canada, sec.sys. | sky SPECI threshold | seuil du SPECI relatif au ciel |
| comp., MS | spam confidence level threshold | niveau du seuil de probabilité de courrier indésirable (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| earth.sc., life.sc. | static threshold discharge | débit de début d'entraînement |
| stat. | statistical threshold | seuil statistique |
| comp., MS | status message threshold | seuil pour message d'état (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| med. | steady state threshold | limite de rendement prolongé maximal |
| environ. | stimulus threshold | seuil d'excitabilité |
| comp., MS | Stock-Out Threshold | seuil de rupture de stock (A value that the SKU quantity must be above or equal to for the SKU item to be considered in-stock) |
| mater.sc., mech.eng. | stress intensity threshold | seuil d'intensité de contrainte |
| mater.sc., mech.eng. | stress threshold | seuil d'intensité de contrainte |
| stat. | sub-threshold | infra-liminaire |
| stat. | supra-threshold | supra-liminaire |
| tax. | surtax on incomes exceeding a fixed threshold | surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé |
| nat.res. | taste threshold | seuil gustatif |
| nat.res. | taste threshold | seuil de goût |
| med. | taste threshold value | seuil de perception |
| fin. | tax threshold | seuil d'exigibilité |
| earth.sc. | temperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold | coefficient de température du seuil de Geiger-Mueller |
| radiat. | temperature coefficient of the Geiger-Müller threshold | coefficient de température du seuil de Geiger-Müller |
| med. | temporary threshold shift | déplacement temporaire du seuil d'audibilité |
| nat.res. | temporary threshold shift in acuity of hearing | décalage temporaire du seuil auditif |
| stat. | terminal threshold | seuil final |
| comp., MS | test metric threshold | seuil de métrique de test (A goal for the project, measured using a test metric) |
| econ. | the threshold prices | les prix de seuil |
| agric. | threshold activating price | prix de seuil de déclenchement de l'intervention |
| agric. | threshold activating price | prix de déclenchement |
| agric. | threshold activating price | prix de seuil de déclenchement d'intervention |
| agric. | threshold activating price | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions |
| gen. | threshold activation function | fonction d'activation seuil |
| gen. | threshold activation function | fonction d'activation de seuil |
| energ.ind., el. | threshold amount | quantité seuil |
| radiat. | threshold amplifier | amplificateur à fenêtre |
| radiat. | threshold amplifier | amplificateur à seuil |
| radiat. | threshold bias | tension du seuil de polarisation (bias voltage) |
| radiat. | threshold bias | polarisation de seuil (bias voltage) |
| agric. | threshold character | caractère de seuil |
| nat.res. | threshold concentration | concentration de seuil |
| fin. | threshold conditions | conditions de déclenchement |
| earth.sc. | threshold contrast | seuil de contraste |
| econ. | threshold countries | pays liminaux |
| econ. | threshold countries | pays entrant dans la catégorie des cas limites |
| econ. | threshold countries | cas limites |
| fin., UN | threshold country | pays liminal |
| avia., Canada | threshold crossing height | hauteur de franchissement du seuil |
| antenn., opt. | threshold current of a laser diode | courant du seuil d'un laser semiconducteur |
| astr. | threshold curve of the secondary component | courbe seuil de la secondaire |
| radiat. | threshold detector | détecteur à seuil (for neutrons) |
| gen. | threshold detector | détecteur à seuil |
| radiat. | threshold detector of the activation type | détecteur à seuil par activation |
| radiat. | threshold detector of the damage track type | détecteur de trace à seuil |
| earth.sc., environ. | threshold determination | mesure de seuil |
| chem. | threshold dilution method | méthode par seuil de dilution |
| earth.sc., life.sc. | threshold discharge | débit de début de transport |
| earth.sc., life.sc. | threshold discharge | débit limite |
| earth.sc., life.sc. | threshold discharge | débit limite d'entraînement |
| construct. | threshold, door head, door sill cill | seuil d'une porte |
| environ. | threshold dose | dose liminale |
| tech. | threshold dose | dose seuil |
| med. | threshold dose | dose liminaire |
| med. | threshold dose | dose de seuil |
| biol. | threshold dose | dose du seuil limite |
| earth.sc. | threshold energy | energie seuil |
| tech. | threshold energy | seuil d'énergie |
| earth.sc. | threshold energy | energie de seuil |
| chem. | threshold energy | énergie de seuil |
| earth.sc. | threshold energy | seuil d'energie |
| earth.sc. | threshold energy | seuil nucleaire d'energie |
| tech. | threshold energy | seuil énergétique |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | seuil d'énergie pour l'effet photoélectrique externe |
| radiat. | threshold energy of normal photoelectric effect | seuil d'énergie photoélectrique |
| fin. | threshold exceeding | franchissement de seuil |
| comp., MS | threshold filtering | filtrage par seuil (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| earth.sc., life.sc. | threshold flow | débit limite |
| earth.sc., life.sc. | threshold flow | débit de début de transport |
| earth.sc., life.sc. | threshold flow | débit limite d'entraînement |
| med. | threshold for acute toxicity | seuil de toxicité aigue |
| law | threshold for liability to employ | seuil d'assujettissement à l'obligation d'emploi |
| fin. | threshold for making a return | seuil de la déclaration |
| med. | threshold for pure tones | seuil obtenu par sons purs |
| med. | threshold for voice | seuil vocal |
| environ. | threshold force | force seuil |
| radiat. | threshold frequency | fréquence seuil de l'effet photoélectrique (of the photoelectric effect) |
| gen. | threshold function | fonction seuil |
| med. | threshold heredity | hérédité à seuil |
| biol. | threshold hypothesis | hypothèse de seuil |
| econ. | threshold indice | indice seuil |
| tech. | threshold intensity | intensité de seuil |
| gen. | threshold lamp | lampe pour feu de seuil |
| radiat. | threshold law | loi de seuil (of single ionization, d'ionisation simple) |
| fin. | threshold level | seuil d'imposition |
| fin. | threshold level | tranche ou fraction du revenu exonérée d'impôt |
| gen. | threshold level | indicateur de seuil |
| gen. | threshold level of audibility | niveau liminaire d'audition |
| life.sc. | threshold level of damage | limite des dommages |
| life.sc. | threshold level of damage | limite des dégâts |
| chem. | threshold limit | valeur-seuil |
| econ. | threshold limit value | valeur seuil |
| UN, clim. | Threshold limit value | limite tolérable TLV |
| pharma. | Threshold limit value | Valeur limite d'exposition |
| med. | threshold limit value | concentration maximale sur le lieu de travail |
| environ. | threshold limit value in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| comp. | threshold logic | logique fa seuil |
| gen. | threshold logic unit | neurone de McCulloch-Pitts |
| construct. | threshold luminance | seuil de brillance |
| math. | threshold model | modèle de seuil |
| UN | threshold monitoring software | logiciel tm de surveillance des seuils |
| earth.sc., life.sc. | threshold motion | débit limite |
| earth.sc., life.sc. | threshold motion | débit de début de transport |
| earth.sc., life.sc. | threshold motion | débit limite d'entraînement |
| gen. | threshold of a neuron | seuil d'un neurone |
| earth.sc., construct. | threshold of accelerated erosion | seuil critique d'érosion |
| gen. | threshold of audibility | seuil auditif |
| construct. | threshold of chromatic perception | seuil de perception chromatique |
| med. | threshold of consciousness | seuil de la conscience (minimum sensibile) |
| med. | threshold of consciousness | seuil de conscience |
| med. | threshold of consciousness | seuil de perception consciente |
| gen. | threshold of detectability | seuil auditif |
| radiat. | threshold of detection | seuil de détection (detectability) |
| med. | threshold of discernibleness | limite de perceptibilité visuelle |
| med. | threshold of discomfort | seuil d'incommodité |
| earth.sc., el. | threshold of discomfort | seuil d'audition intolérable |
| earth.sc., el. | threshold of discomfort | seuil de douleur |
| med. | threshold of discomfort | seuil de sensation désagréable |
| econ., fin. | threshold of divergence | seuil de divergence |
| med. | threshold of feeling | seuil de sensation |
| earth.sc., el. | threshold of feeling | seuil d'audition intolérable |
| earth.sc., el. | threshold of feeling | seuil de douleur |
| med. | threshold of feeling | seuil d'irritation |
| environ. | threshold of harmfulness | nocivité liminale |
| environ. | threshold of harmfulness | seuil de nocivité |
| environ. | threshold of hearing | seuil auditif |
| gen. | threshold of hearing of a specified signal | seuil auditif |
| gen. | threshold of hearing of a specified signal | seuil d'audibilité |
| gen. | threshold of hearing of a specified signal | seuil d'audition |
| earth.sc., el. | threshold of intelligibility degradation | seuil de dégradation de l'intelligibilité |
| construct. | threshold of irritation | seuil d'irritation |
| earth.sc., el. | threshold of luminescence | seuil de luminescence |
| environ. | threshold of measurement | seuil de mesure |
| environ. | threshold of noxiousness | nocivité liminale |
| environ. | threshold of noxiousness | seuil de nocivité |
| nat.res. | threshold of pain | seuil de la douleur (hearing) |
| med. | threshold of pain | seuil de sensation douloureuse |
| med. | threshold of pain | seuil d'audition douloureuse |
| med. | threshold of pain | seuil de douleur |
| gen. | threshold of pain | seuil douloureux |
| environ. | threshold of poisonousness | toxicité liminale |
| environ. | threshold of poisonousness | seuil de toxicité |
| econ., market. | threshold of profitability | seuil de rentabilité |
| tech. | threshold of reaction | seuil de réaction |
| earth.sc., tech. | threshold of response | seuil de réponse |
| nat.res. | threshold of response | seuil d'excitabilité |
| astr. | threshold of secondary | courbe seuil de la secondaire |
| nat.res. | threshold of sediment movement | commencement du mouvement des sédiments |
| nat.res. | threshold of sensation | seuil d'excitabilité |
| construct. | threshold of smell | seuil de sensibilité |
| construct. | threshold of smell | seuil de l'odorat |
| med. | threshold of tickle | seuil d'irritation |
| med. | threshold of tickle | seuil de sensation |
| med. | threshold of time sense | seuil de temps |
| gen. | threshold of tolerance | seuil de tolérance |
| environ. | threshold of toxicity | toxicité liminale |
| environ. | threshold of toxicity | seuil de toxicité |
| med. | threshold of visual sensation | minimum visible |
| med. | threshold of visual sensation | seuil visuel |
| med. | threshold percussion | percussion délimitant un organe par la moindre altération appréciable de la sonorité |
| pharma. | Threshold phenomena | Phénomènes de seuil |
| pharma. | Threshold phenomena | Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil |
| med. | threshold phenomena | phénomènes de seuil |
| earth.sc. | threshold potential | potentiel d'apparition |
| earth.sc. | threshold potential | seuil de potentiel ionisant |
| econ. | threshold price | prix de seuil |
| commer. | threshold price | prix seuil |
| agric. | threshold price activating the intervention system | prix de seuil de déclenchement de l'intervention |
| agric. | threshold price activating the intervention system | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions |
| agric. | threshold price activating the intervention system | prix de seuil de déclenchement d'intervention |
| agric. | threshold price activating the intervention system | prix de déclenchement |
| UN, econ. | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent | le rapport de l’endettement extérieur aux recettes fiscales, en valeurs actualisées nettes, et le seuil est alors 250 % |
| earth.sc. | threshold reaction | réaction à seuil |
| chem., el. | threshold reaction temperature | seuil thermique |
| nautic., econ. | threshold reference point | point de référence limite |
| nautic., econ. | threshold reference point | point de référence seuil |
| gen. | threshold requirements | conditions minimales |
| hi.energ. | threshold rigidity | rigidité seuil (de coupure géomagnétique) |
| comp., MS | threshold rule | règle de seuil (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| tech. | threshold sensitivity | sensibilité de seuil |
| health. | threshold shift | surdité |
| life.sc. | threshold slope | pente limite |
| life.sc. | threshold slope | pente de début de transport |
| gen. | threshold State | Etat du seuil |
| med. | threshold stimulus | excitation liminale |
| med. | threshold stimulus | onde d'excitation motrice |
| med. | threshold stimulus | stimulus liminaire |
| med. | threshold substance | substance à seuil |
| UN | Threshold Test Ban Treaty | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains nucléaires |
| gen. | Threshold Test Ban Treaty | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| law | Threshold Test Ban Treaty | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| gen. | Threshold Test Ban Treaty | Traité sur la limitation des essais d'armes nucléaires |
| gen. | threshold test ban treaty | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nю weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| math. | threshold theorems | théorèmes de seuil |
| law | threshold tort doctrine | principe du déclenchement |
| law | threshold tort doctrine | théorie du déclenchement |
| life.sc., construct. | threshold tractive force | force limite d'entrainement |
| environ. | threshold treatment | traitement de seuil |
| antenn. | threshold tube | tube à seuil |
| industr. | threshold value | valeur liminale |
| tech. | threshold value | valeur de seuil |
| med. | threshold value | valeur d'intensité et de fréquence du seuil |
| comp., MS | threshold value | valeur seuil (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| comp., MS | threshold value | valeur seuil (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| environ. | threshold value | seuil (valeur |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | seuil (valeur) |
| agric. | threshold value | limite |
| med. | threshold value | valeur liminaire |
| med. | threshold value | seuil d'excitabilité |
| gen. | threshold value switch | commutateur de valeur seuil |
| environ. | threshold values | valeurs-seuil |
| earth.sc., life.sc. | threshold velocity | vitesse limite |
| earth.sc., life.sc. | threshold velocity | vitesse de début de transport |
| earth.sc., life.sc. | threshold velocity | vitesse limite d'entraînement |
| antenn. | threshold wavelength | seuil de longueur d'onde photoélectronique |
| environ. | tolerability threshold | seuil de tolérabilité |
| chem. | tonnage threshold | seuil de tonnage |
| health. | toxic threshold | seuil de toxicité |
| industr., construct., chem. | toxic threshold | seuil de protection |
| environ. | trading threshold imposed | seuil d'échange imposé |
| med. | triangular threshold value | seuil d'un courant triangulaire d'excitabilité |
| econ., fin. | trigger threshold | seuil de déclenchement |
| agric., fish.farm. | triggering threshold | seuil de déclenchement |
| fin. | turnover threshold | seuil de chiffre d'affaires |
| environ. | upper assessment threshold | seuil d'évaluation supérieur |
| agric. | upper threshold | seuil de dépassement |
| med. | value of gustatory threshold | valeur du seuil gustatif |
| gen. | value of threshold | contre-valeur du seuil |
| environ. | vegetation protection threshold | seuil pour la protection de la végétation |
| med. | viability threshold | seuil de viabilité |
| construct. | vibrational consolidation threshold | seuil de compactage par vibration |
| avia., Canada, sec.sys. | visibility SPECI threshold | seuil du SPECI de visibilité |
| tech. | visibility threshold | seuil de visibilité |
| earth.sc., mech.eng. | warm up below threshold | échauffement en-dessous du seuil |
| gen. | with threshold current lower than 50mA | avec courant de seuil inférieur à 50mA |