| Subject | English | French |
| agric. | batch thresher | batteuse pour parcelles témoins |
| agric. | batch thresher for sampling | batteuse pour parcelles témoins |
| agric. | beater-bar thresher | batteuse écossaise |
| agric. | beater-bar thresher | batteuse à battes |
| ichtyol. | bigeye thresher | Renard à gros yeux Alopias superciliosus |
| fish.farm. | big-eye thresher | renard à gros yeux (Alopias superciliosus) |
| life.sc., fish.farm. | bigeye thresher | renard à gros yeux (Alopias superciliosus) |
| ichtyol. | big-eyed thresher | requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus) |
| ichtyol. | big-eyed thresher | renard à gros yeux (Alopias superciliosus) |
| agric. | broad thresher | batteuse en travers |
| agric. | chop-thresher plant | installation de battage pour récolte hachée |
| agric. | combine harvester-thresher | moissonneuse-batteuse |
| agric. | contract thresher | entrepreneur de battage |
| agric. | corn thresher | batteuse de maïs |
| agric., tech. | drum thresher | batteuse à pointes |
| agric. | end delivery thresher | batteuse en long |
| agric. | end delivery thresher | batteuse en bout |
| agric. | engine-driven thresher | batteuse à moteur |
| agric. | grain thresher | batteuse à céréales |
| agric., tech. | graminaceae thresher | batteuse à graminées |
| agric. | harvester thresher | moissonneuse-batteuse |
| agric. | harvester-thresher | moissonneuse-batteuse |
| agric. | head feed thresher | batteuse en bout |
| agric. | head feed thresher | batteuse en long |
| agric., tech. | leguminous plants thresher | batteuse à légumineuses |
| agric. | long thresher | batteuse en bout |
| agric. | long thresher | batteuse en long |
| fin., polit. | maize huskers and maize threshers | dépouilleurs et égreneurs d'épis de maïs |
| fin., polit. | maize huskers and maize threshers | batteuses |
| agric. | maize thresher | égreneur d'épis de maïs |
| agric. | maize thresher | batteuse de maïs |
| agric. | maize thresher | égreneuse de maïs |
| agric. | maize thresher | batteuse à maïs |
| agric. | narrow-drum thresher | batteuse en bout |
| agric. | narrow-drum thresher | batteuse en long |
| agric. | parallel-type thresher | batteuse en travers |
| agric., tech. | pea thresher | batteuse pour petits pois |
| agric. | peanut thresher | batteuse à arachides |
| agric., tech. | pedal thresher | batteuse à pédale |
| agric. | peg-drum thresher | batteuse en long |
| agric. | peg-drum thresher | batteuse américaine |
| agric. | peg-drum thresher | batteuse à pointes |
| agric. | peg-drum thresher | batteuse en bout |
| ichtyol. | pelagic thresher | renard pélagique (Alopias pelagicus) |
| ichtyol. | pelagic thresher | requin-renard pélagique (Alopias pelagicus) |
| nat.res. | pelagic thresher | requin renard pélagique (Alopias pelagicus) |
| nat.res. | pelagic thresher | renard de mer (Alopias pelagicus) |
| agric., tech. | picker thresher | cueilleur-batteur |
| agric. | pick-yp thresher | ramasseuse-batteuse |
| agric., tech. | power thresher | vanneuse à moteur |
| agric., tech. | power thresher | batteuse à moteur |
| agric. | rasp bar drum thresher | batteuse en travers |
| agric. | rasp-bar thresher | batteuse à battes |
| agric. | rasp-bar thresher | batteuse écossaise |
| agric. | reaper thresher | moissonneuse-batteuse |
| gen. | reapers and threshers | moissonneuses-batteuses |
| agric. | rice thresher | batteuse à riz |
| agric. | single dressing thresher | égreneuse |
| agric. | single dressing thresher | batteuse simple |
| agric. | small plot thresher | batteuse pour parcelles témoins |
| med. | sorghum thresher's disease | maladie des batteurs de sorgho |
| gen. | special-purpose threshers | batteuses spéciales |
| agric. | stationary thresher | batteuse à poste fixe |
| agric. | stationary thresher | batteuse |
| med. | straw threshers'disease | maladie des batteurs en grange |
| med. | straw threshers'disease | fièvre des céréales |
| fish.farm. | thresher clam | fausse palourde (Mactra spp.) |
| agric. | thresher concave | contre-batteur |
| agric., tech. | thresher for cereals | batteuse à céréales |
| agric. | thresher for chopped straw | batteuse à paille pré-hachée |
| med. | thresher's lung | fièvre des céréales |
| forestr. | thresher's lung | probleme de poumon |
| med. | thresher's lung | maladie des batteurs en grange |
| ichtyol. | thresher shark | renard de mer (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | thresher shark | requin-renard (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | thresher shark | renard marin (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | thresher shark | renard Alopias vulpinus |
| nat.res. | thresher shark | requin renard (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | thresher sharks | renards de mer (Alopiidae) |
| ichtyol. | thresher sharks | t requins-renards (Alopiidae) |
| ichtyol. | thresher sharks | squales renards (Alopias) |
| ichtyol. | thresher sharks nei | Renards de mer nca Alopias spp |
| ichtyol. | thresher sharks | renards marins (Alopiidae) |
| ichtyol. | thresher sharks | requins-renards (Alopiidae) |
| agric. | thresher with straw press | batteuse à presse incorporée |
| agric. | wide drum thresher | batteuse en travers |