| Subject | English | French |
| comp., MS | apartment threading model | modèle de thread cloisonné (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| mech.eng. | automatic nut threading machine | machine à tarauder les écrous |
| mech.eng. | automatic nut threading machine | machine automatique à tarauder |
| tech. | boit threading machine | machine à fileter les boulons |
| industr., construct. | continuous ring threading machine | métier à filer continu à anneaux |
| met. | high threading speed coiler | bobineuse à serrage rapide |
| comp., MS | Hyper-Threading Technology | technologie Hyper-Threading (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously) |
| mech.eng. | nut threading machine | machine à tarauder les écrous |
| mech.eng. | nut threading machine | machine automatique à tarauder |
| tech. | pipe threading machine | machine à fileter les tubes |
| tech. | pipe threading machine | tour à fileter les tubes |
| tech., mech.eng. | pipe turning and threading lathe | tour à tourner et fileter les tubes |
| tech., industr., construct. | self-threading device | enfileur automatique |
| textile | self-threading device | dispositif d'enfilage automatique |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | enfileur automatique d'une navette automatique |
| tech., industr., construct. | threading device | enfileur |
| mech.eng. | threading device | dispositif de taraudage |
| med. | threading device | pince à enfiler |
| mech.eng. | threading die | filière à fileter |
| mech.eng. | threading die | filière à tailler les filets |
| mech.eng. | threading-die | matrice de roulage de filet |
| tech. | threading die | filière |
| tech., mech.eng. | threading dies grinding machine | machine à affûter les filières |
| met. | threading head | tête de filetage |
| mech.eng. | threading lathe | tour à fileter |
| gen. | threading-machine | machine à enfiler les culots |
| mech.eng. | threading machine | machine à fileter |
| construct. | threading machine | machine à fileter les vis |
| industr., construct. | threading machine for embroidery | machine à enfiler pour la broderie |
| tech., mech.eng. | threading machine with multi-rib wheel | machine à fileter à la meule-mère |
| tech., mech.eng. | threading machine with open die threading | machine à fileter à filière ouvrante |
| tech., mech.eng. | threading machine with pinion tool | machine à fileter à outil pignon |
| tech., mech.eng. | threading machine with rotating tool | machine à fileter à outil tournant |
| tech., mech.eng. | threading machine with single point tool threading | machine à fileter à l'outil de tour |
| tech., mech.eng. | threading machine with single rib wheel | machine à fileter à la meule-disque |
| tech., mech.eng. | threading machine with tangential chaser | machine à fileter à peignes tangentiels |
| gen. | threading machines | machines à fileter |
| tech. | threading micrometer | micromètre de filetage |
| comp., MS | threading model | modèle de thread (The model that determines how the methods of an application's component are assigned to threads in order to be executed) |
| tech., mech.eng. | threading operation | opération de filetage |
| mech.eng. | threading roll | molette de roulage à filet |
| cultur., mater.sc. | threading slot | fente de mise en place |
| cultur., mater.sc. | threading slot | fente d'introduction |
| cultur., mater.sc. | threading slot | fente d'entrée |
| tech., industr., construct. | threading the drop wires | rentrage dans les lamelles |
| mech.eng. | threading tool | outil de filetage |
| met. | tools ... for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring | outils ... à emboutir, estamper, tarauder, aléser, fileter, fraiser |
| mech.eng. | two-piece threading die | tourne-à-gauche réglable à quatre trous |