| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | length of full thread | longueur des filets complets |
| tech., industr., construct. | length of screw thread | longueur du filetage |
| tech., mech.eng. | length of the run-out of thread | longueur des filets incomplets |
| tech., mech.eng. | length of thread engagement of a parallel screw thread | longueur en prise d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| mech.eng. | maximum thread length | course de filetage |
| tech. | "meter which measures the length of a thread as it unwinds" | compteur à fil perdu (tape measurer) |
| tech., mech.eng. | nominal length of a thread | longueur nominale d'un filetage |
| mech.eng. | number of threads per unit length | nombre de filets par unité de longueur |
| tech., mech.eng. | thread length | longueur filetée |
| industr., construct. | threads per unit length | nombre de duites par pouce |
| tech., mech.eng. | total length of thread | longueur totale du filetage |