| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter | détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet |
| tech., mech.eng. | con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only | détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement |
| industr., construct., chem. | core diameter of the thread | diamètre à fond de filet |
| tech. | diameter at bottom of thread | diamètre intérieur (du filet) |
| tech., mech.eng. | diameter of thread | diamètre nominal de filetage |
| tech., mech.eng. | diameter of thread | diamètre de filetage |
| transp., mech.eng. | diameter over thread | diamètre hors-filet |
| tech., mech.eng. | eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter | détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet |
| tech., mech.eng. | eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only | détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement |
| gen. | effective diameter external bolt thread | diamètre sur flancs de la vis |
| gen. | effective diameter internal nut thread | diamètre sur flancs de l'écrou |
| pack. | effective thread diameter | diamètre à flanc de filets |
| industr., construct., chem. | external diameter of the thread | diamètre sur filet |
| tech., mech.eng. | long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread | taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique |
| tech., mech.eng. | long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread | taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal |
| gen. | major diameter external bolt thread | diamètre extérieur de la vis |
| gen. | major diameter internal nut thread | diamètre de l'écrou à fond de filet |
| tech., mech.eng. | major diameter of a parallel screw thread | diamètre extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| gen. | minor diameter external bolt thread | diamètre intérieur de la vis |
| gen. | minor diameter internal nut thread | diamètre intérieur de l'écrou |
| tech., mech.eng. | minor diameter of a parallel screw thread | diamètre intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., mech.eng. | nominal diameter of thread | diamètre nominal de filetage |
| tech., mech.eng. | nominal diameter of thread | diamètre de filetage |
| gen. | nominal diameter of thread | diamètre nominal du filetage |
| tech., mech.eng. | pitch diameter of a theorical thread | diamètre de base sur flancs d'un filetage théorique |
| pack. | root or effective thread diameter | diamètre à flanc de filets |
| tech., mech.eng. | short tap with full diameter shank and a tapered connecting portion between shank and thread | taraud court à queue pleine à raccordement conique |
| tech., mech.eng. | short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread | taraud court à queue pleine à gorge |
| pack. | thread diameter | diamètre extérieur |
| pack. | thread diameter | diamètre nominal |
| mech.eng. | thread diameter range | gamme des diamètres |
| pack. | thread-core diameter | diamètre du noyau |